Próbowałem go dzisiaj rozszyfrować i wyszło mi (wytłuszczone literki to mój dodatek):
1. Adres
Ul. Żytnia 23(?)
2. Umiejscowienie
Fasada spichlerza, przestrzeń poniżej okien pierwszej kondygnacji
3. Treść
· oryginalna: „Kaffee & Getreiderosterei”
„Willhelm Braunsdorf”
„Kolonialwaren ...wurzmahlen”
· rekonstruowana: „Gewurzmahlen”
· tłumaczenie: „Palarnia kawy i zbóż”
„Artykuły kolonialne mielenie przypraw”
4. Uwagi
Zły stan zachowania, pozwalający jednak odczytać treść wszystkich napisów; budynek popadający w rui
Warto jeszcze wspomnieć o tablicy na tej samej fasadzie - marmur o ile mnie pamięć nie myli - z wyblakłym napisem - Noah Ark. Muszę się tam z aparatem wybrać póki stoi...
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Statystyki
Rejestracja
Zaloguj
Download
