Dawny Gdańsk

[Mikołaj]

Tak przy okazji - ciekawostka dot. pisowni - inaczej pisane s, inaczej sch .

znalazłem też ciekawą pocztówkę z pobliskiego Schutzenhausu

---

schutzenhaus_4.jpg

Plik ściągnięto 7285 raz(y) 37,73 KB

kriegsschule_pisownia.jpg

Plik ściągnięto 7288 raz(y) 15,75 KB

[danziger]

LANGFUHR, Hauptstrasse

---

87867010.jpg

Plik ściągnięto 7238 raz(y) 33,04 KB

[Corzano]

Wiele powojennych gdańskich pocztówek za 1 zł

[Sabaoth]

Danzig - Schüterbootshaus niedawno w innym wątku była o nim dyskusja. Cena trochę wysoka.

---

583.jpg

Plik ściągnięto 7133 raz(y) 26,5 KB

[danziger]

[Sabaoth]

Ciekawe pocztówki pojawiły się na e-bayu:

1. Ohra - Kirche 1
2. Ohra - Kirche 2
3. Danziger Dominik

---

584.jpg

Plik ściągnięto 7102 raz(y) 25,57 KB

585.jpg

Plik ściągnięto 7102 raz(y) 25,36 KB

586.jpg

Plik ściągnięto 7102 raz(y) 28,11 KB

[danziger]

Śliczna pocztówka z Karpfenseigen
Niestety sprzedawca zeszpecił ją podpisem

[pumeks]

Ja gdzieś chyba mam taki sam skan bez podpisu

[Sabaoth]

Danzig - Lauental Notgottesdienstraum - co to jest, bo Letnicy to zupełnie nie znam

---

Danzig - Lauental - Notgottesdienstraum.jpg

Plik ściągnięto 7052 raz(y) 74,05 KB

[seestrasse]

może kościół św. Anny?

[pumeks]

'Not' w tym kontekście oznacza coś koniecznego, ale prowizorycznego (jak Notausgang = wyjście awaryjne). Gottesdienstraum oznacza miejsce nabożeństw - czyli całość oznacza, jak sądze, prowizoryczną (tymczasową) kaplicę. W zasadzie wydawało mi się, że określenia 'Gottesdienst' (dosł. służba boża) używają raczej protestanci, ale to, co widać na zdjęciu, to jest moim zdaniem kaplica katolicka.

[Pepo]

a w tym wypadku nie pasowałoby lepiej przypadkiem tłumaczenie "Not" jako ubóstwa itp...? Tak mi się zdaje.

[Sabaoth]

Dwie ciekawe pocztówki na Allegro:

1. Gasthaus Espenkrug bei Oliva
2. St. Albrecht

---

603.jpg

Plik ściągnięto 6947 raz(y) 41,82 KB

604.jpg

Plik ściągnięto 6947 raz(y) 40,12 KB

[Mikołaj]

nie spodziewam się, że ktoś kupi, bo ceny sprzedawca powinien sobie podzielić przez cztery, ale za to skany są wyśmienite:
Zoppot "Zur Traube"
Zoppot Familienbad
Holzmarkt
Seepackhof
są też jeszcze inne

---

zop_familienbad_600.jpg

Plik ściągnięto 6901 raz(y) 68,48 KB

[danziger]

Milchpeter bei Danzig niestety skan słaby...