Obecnie to ul. Więcierze, u Naujocksa Wiadrownia
(nie wiedziałem co to więcierze, więc sprawdziłem: Więcierz - sieć mająca kształt cylindra, wykonana z wikliny lub z tkaniny sieciowej rozpiętej na drewnianych obręczach; używana do połowu ryb w jeziorach i przy brzegach rzek)
A "Wiadrownia" z tego co pamiętam była przez czas pewien wyspą.
_________________ Frakcja Miłośników Niewygodnych Kin
--------------------------------------------------------------------------
Až dojde moja poslední hodina, pochovajte mňa do bečky od vína
--------------------------------------------------------------------------
Ostatnio zmieniony przez Marcin Sro Maj 26, 2004 7:27 pm, w całości zmieniany 1 raz
A na planie dołączonym do książki "z uśmiechem przez Gdańsk" Wiadrownia i Więcierze to dwie inne ulce. Wynika z niego że Eimermacherhof to Wiadrownia. Zaś po drugiej stronie mostu łączącego Na Dylach z Piekary to ulica Więcierze.
Co do obecnego stanu - nie potwierdzam i nie zaprzeczam, bo na mojej naprawdę bardzo dokładnej mapie w tym miejscu nie ma żadnej nazwy, a biegnaca po drugiej stronie mostu ulica to jak piszesz Więcierze. Wiadrownia w ogóle się nie pojawia. Może teraz zapomnieli już o tym podziale.
Za Twoją wersją przemawia to, że w odwrotnym tłumaczeniu Więcierze to Schild.
Ja tam bywam dość często i zapewniam was, że wszelkie ulice w tym rejonie możecie śmiało opisywać jako nieistniejące
A w ogóle, Eimermacherhof to bardziej nazwa budynku (zespołu budynków?) niż ulicy. Na moim planie z ok. 1920 r. (niestety nie mam pod ręką skanu) ulica jest nazwana "Eimermachergang a. d. Rad." i sięga również tam, gdzie dziś jest ulica Więcierze. Na wcześniejszym planie z 1896 jest tylko Eimermacherhof:
że wszelkie ulice w tym rejonie możecie śmiało opisywać jako nieistniejące
Bo nie ma przy nich żadnych budynków. Po Piekary, Węciarze i Wiadrowni został ślad, więc można uznać że istnieją, choć pojazdy żadne po nich nie jeżdżą
A nie wiedziałeś? Taka nazwa się przyjęła (po niemiecku też bywa róznie, na rycinie Deischa np. jest zdaje się opisana jako Das Pack-Haus), to był taki magazyn do drobnicy (w odróżnieniu od towarów masowych które trzymano w spichrzach). Była jeszcze nowa pakownia, zdaje się na Szafarni.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Statystyki
Rejestracja
Zaloguj
Download
Taka nazwa się przyjęła (po niemiecku też bywa róznie, na rycinie Deischa np. jest zdaje się opisana jako Das Pack-Haus), to był taki magazyn do drobnicy (w odróżnieniu od towarów masowych które trzymano w spichrzach). Była jeszcze nowa pakownia, zdaje się na Szafarni.
