Ba, próbowałem to kiedyś zrobić - problem jest w nałożeniu czasoprzestrzennym nazw. Mam na myśli to, że ulice nie tylko zmieniały nazwy w czasie, ale również były w tymże czasie dzielone na kawałki i scalane. Cholery można dostać!
to zestawienie dostałem kiedyś od Pumeksa: Naujocks
ale miał jakieś zastrzeżenia - za dużo nazw z późnych lat 30-tych?
Gdybyście chcieli to zestawienie sobie zapisać: pierwsza ikonka z lewej (dyskietka), która pojawia się na dodatkowym pasu zadań Acrobat Readera do tego służy.
Probowalem kiedys cos takiego zrobic, efekt pracy jest na mojej stronie. Ale zgadzam sie za duzo z tym problemow, nazwy zmienialy sie w czasie, ulice prostowano, wykrzywiano, dzielono i laczono. A do tego dochodza jeszcze roznice w pisowni. A zabralem sie tylko za lata 1850-1945.
Ale moze w wolnych chwilach wroce do nazw i uaktulanie moja liste (z podzialem na dzielnice).
Czy ktoś wie, kiedy nastąpiła zmiana nazwy ulicy Kościuszki z Ringstrasse na Magdeburgerstrasse? A może było odwrotnie, sam nie wiem.
Tak jak napisałeś, Ringstrasse zmieniono na Magdeburską. Zdaje się że można to spróbować znaleźć w pierwszym tomie "Wspomnień Gdańskiego Bówki". Nie mam chwilowo dostępu do półki z książkami, ale się postaram...
Wlasnie skonczylem uaktualnianie nazw ulic (teraz musze sie zabrac za nazwy geograficzne). Korzystalem z kilku przedwojennych planow, listy Neujacks'a i planow wspolczesnych. Neujacks myli sie w kilku przypadkach, co do innych nie jestem do konca pewien . Jesli macie jakies uwagi i korekty, piszcie!
A ja wczoraj znalazłem curiosum: tabliczkę na budynku z nazwą "Bojowców". Nie wiem, ile lat temu (ze czterdzieści?) tę nazwę zmieniono na M. Kalinowskiego, a od kilkunastu lat jest to Targ Rakowy. Sam budyneczek też bardzo ciekawy, i są przy nim zachowane dwa tory (jeden przy drugim) o wąskim rozstawie, ale patrzyłem przez płot i nie wiem, czy to było 1000 mm czy może 750 mm.
Już gdzieś pisałem, że u Naujocksa są literówki pomyłka: ulica w Nowym Porcie nazywała się Hindersinstraße, a nie Hindernissstr. Neufahrwasserweg była i jest raczej w Broesen niż w Neufahrwasser (wiem bo moja mama ma ten adres na metryce urodzenia). Ulica Krzemienieckiej we Wrzeszczu powinna być John-Gibsone-Str., a nie John-Gibson-Str. Zbyszka z Bogdańca to Westerzeile, a nie Westerziele (to akurat u Naujocksa jest podane poprawnie). Na razie nie mam czasu przejrzeć tego dokładniej.
Dzięki za uwagi, poprawię niezwłocznie i czekam na następne. Łatwiej jest zacząć pracę od początku niż kompilować kilka list (tak jak ja to robiłem). A u Naujocksa nie ma ulicy Igielnickiej, za to pojawiła się Hynka zamiast Kunickiego. Będę musiał jeszcze raz dokładnie przeczytać i sprawdzić całą listę.
Czy ktoś wie, kiedy nastąpiła zmiana nazwy ulicy Kościuszki z Ringstrasse na Magdeburgerstrasse? A może było odwrotnie, sam nie wiem.
W 1935 roku to jeszcze była Ringstrasse. Zresztą w Blaszanym Bębenku też jest zawsze mowa o Ringstrasse, więc chyba ta zmiana na Magdeburgerstrasse nastąpiła późno, może dopiero w czasie wojny?
Bartholomäikirchengasse - czy to jest Zaułek św. Bartłomieja?
Sabaoth, nazwa ulicy Bartholomäikirchengasse widnieje w opisie jednego ze zdjęć w "Wirtualnych wycieczkach", nie ma jej zaś w spisie ulic. Nie ma także ulicy Zaułek św. Bartłomieja.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Statystyki
Rejestracja
Zaloguj
Download
. Jesli macie jakies uwagi i korekty, piszcie!
