Wysłany: Czw Kwi 07, 2005 12:48 pm Bardzo stary napis
W zasadzie to raczej przedmiot zainteresowania Galerii Epigrafiki, ale co mi tam...
KARTA OBIEKTU
1. Adres
ul. Katarzynki 1-3 (Dom Kaznodziejów)
2. Umiejscowienie
Na fasadzie kamienicy, we fryzie (pas tynku) pod gzymsem drugiego piętra
3. Treść
oryginalna:
DIE AVF DEN HERRN HARREN KRIEGEN NEVE KRAFT DASS SIE AVFFAHREN MIT FLVEGELN WIE ADLER
tłumaczenie:
Ci, co zaufali Panu, odzyskują siły, otrzymują skrzydła jak orły (Biblia Tysiąclecia)
4. Uwagi
Napis jest cytatem z księgi Izajasza (rozdz. 40, w. 31).
Napis wyryty w tynku, prawdopodobnie w 1602 r. Ze względu na znaczne zabrudzenie tynku jest słabo widoczny, ale w większości czytelny (w dwóch miejscach nieco przesłonięty rynnami).
ja tam chodzę????!!!!!!!!!!!
może masz jakąś inną żonę, co ?
chyba musimy porozmawiać poza forum
_________________ „kocur, który nie wiadomo skąd się wziął, wyposażony w zawadiackie wąsy kawalerzysty, olbrzymi jak wieprz, czarny jak sadza lub gawron.”
Uchwała numer 170/XIV//03 z dnia 28 października 2003
w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż nieruchomości zabudowanej położonej w Gdańsku przy ulicy Katarzynki 1/3, stanowiącej własność Województwa Pomorskiego.
UCHWAŁA NR 170/XIV//03
SEJMIKU WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO
z dnia 28 października 2003 roku
w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż nieruchomości zabudowanej położonej w Gdańsku przy ulicy Katarzynki 1/3, stanowiącej własność Województwa Pomorskiego.
Na podstawie art. 13 ust. 1, art. 37 ust. 1 i art. 38 - 42 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (j.t Dz. U. z 2000 r. Nr 46, póz. 543, Nr 6, poz. 70, z 2001 r. Nr 129, póz. 1447, Nr 154, póz. 1800, z 2002 r. Nr 25, póz. 253, Nr 74, póz. 676, Nr 125, póz. 1070, Nr 113, póz. 1112, Nr 25, póz. 253, Nr 200, póz. 1682, Nr 240, póz. 2058, z 2003 r. Nr 3, poz. 15, Nr 80 poz. 717, 720 i 721) w związku z § 3 ust. 1 pkt 3 uchwały nr 345/XXV/2000 Sejmiku Województwa Pomorskiego z dnia 11 grudnia 2000 r. w sprawie określenia zasad nabywania, zbywania i obciążania nieruchomości oraz ich wydzierżawiania lub najmu na okres dłuższy niż 3 lata zmienionej Uchwałą Sejmiku Województwa Pomorskiego nr 576/XLII/02 z dnia 27 maja 2002 r.
Sejmik Województwa Pomorskiego uchwala co następuje:
§ 1
1. Wyraża się zgodę na sprzedaż nieruchomości zabudowanej położonej w Gdańsku przy ulicy Katarzynki 1/3, oznaczonej geodezyjnie jako działka nr 302 o powierzchni 765 m², obręb 90, arkusz mapy 3, dla której w Sądzie Rejonowym w Gdańsku prowadzona jest księga wieczysta KW 14294.
2. Sprzedaż nieruchomości nastąpi w trybie określonym w art. 37 ust. 1 oraz art. 38-42 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami.
§ 2
W przypadku zakończenia dwóch przetargów na zbycie przedmiotowej nieruchomości wynikiem negatywnym nieruchomość może być sprzedana w drodze rokowań.
§ 3
Wykonanie uchwały, w tym uzyskanie opinii konserwatora zabytków, powierza się Zarządowi Województwa Pomorskiego.
§ 4
Uchwała wchodzi w życie z dniem jej podjęcia.
Przewodniczący
Sejmiku Województwa Pomorskiego
Brunon Synak
UZASADNIENIE
..........Na przedmiotowej nieruchomości, działce nr 302 zlokalizowany jest budynek przychodni, murowany, trzykondygnacyjny, podpiwniczony, o powierzchni całkowitej 1046 m2, kubaturze 4745 m3. Budynek jest wpisany do rejestru zabytków - decyzja A-321 z dnia 27 lutego 1967r., dawny tzw. "Dom Trzech Kaznodziei".
Przedmiotowa nieruchomość stała się zbędna dla prowadzenia działalności statutowej zajmującej ją jednostki, tj. Wojewódzkiej Przychodni Endokrynologicznej s.p.z.o.z. w Gdańsku. Zgodnie z założeniami do programu restrukturyzacji zakładów opieki zdrowotnej podległych Samorządowi Województwa stanowiącymi załącznik do Uchwały Nr 116/X/03 Sejmiku Województwa Pomorskiego z dnia 30 czerwca 2003r. działalność Przychodni Endokrynologicznej zostanie przeniesiona w struktury Specjalistycznego Szpitala św. Wojciecha na Zaspie. Szpital ten posiada zaplecze diagnostyczno-terapeutyczne oraz niezbędne pomieszczenia dla kontynuacji działalności Przychodni.
Zakon karmelitów otrzymał od władz województwa budynek przy ul. Katarzynki w Gdańsku. Ojcowie otworzą tu Dom Kaznodziejów, gdzie znajdzie się m.in. ekspozycja poświęcona Janowi Heweliuszowi.
Stojący nieopodal kościoła św. Katarzyny budynek z przełomu XVI i XVII w. od chwili powstania należał do Zakonu Braci Najświętszej Maryi Panny z Góry Karmel - czyli karmelitów. W latach 50. przejęły go władze: do 2003 r. działała tam przychodnia endokrynologiczna, ale od pięciu lat był pusty. Obecnym właścicielem jest samorząd województwa.
- Początkowo chcieliśmy go sprzedać, sejmik podjął w tej sprawie nawet uchwałę - mówi marszałek Jan Kozłowski. - Ostatecznie do przetargu nie doszło, bo zakon karmelitów wystąpił z ciekawą propozycją zagospodarowania tego obiektu.
W poniedziałek Kozłowski podpisał z przeorem zakonu w Gdańsku o. Tadeuszem Popielą umowę użyczenia budynku na 10 lat. - Oczywiście będzie można ją przedłużyć, chcemy jednak się zabezpieczyć i zobaczyć, czy pomysł zakonu się sprawdzi - mówi marszałek.
Ojcowie zaczną gospodarowanie w gmachu od remontu. Muszą m.in. wykonać izolację piwnic i położyć nowy dach. - Mogą liczyć na wsparcie finansowe z funduszy unijnych, które rozdzielamy na poziomie samorządu - przekonuje marszałek.
Po modernizacji obiekt ma nosić nazwę Centrum Dom Kaznodziejów. Zakonnicy chcą, aby była to placówka otwarta dla mieszkańców Gdańska i turystów. Ma się tu mieścić m.in. instytut gry carillonowej, punkt pomocy dla osób w kryzysowej sytuacji życiowej, centrum rekolekcyjne, sala konferencyjna, a także dwie sale ekspozycyjne - jedna prezentująca dorobek kultury karmelitańskiej, druga poświęcona astronomowi Janowi Heweliuszowi.
DLA GAZETY
O. Tadeusz Popiela, przeor gdańskich karmelitów: Ten obiekt zakon utracił w wyniku szantażu stalinowskich władz, które postawiły warunek: albo kościół św. Katarzyny, albo budynek. Zakonnicy wybrali kościół i podpisali rezygnację. W następstwie komisja do spraw majątku kościelnego nie uznała naszych późniejszych roszczeń. Cieszymy się więc, że Urząd Marszałkowski zgodził się nam teraz go użyczyć. To będzie otwarty dom - dla każdego, kto zechce nas odwiedzić. Myślę, że pod koniec roku otworzymy już wystawę o Janie Heweliuszu. Gdańszczanie ciągle mało wiedzą o tym wybitnym astronomie. Przygotujemy tym grunt pod wielką ekspozycję, którą szykujemy na 2011 r. - czyli 400. rocznicę jego urodzin. Planujemy też urządzić wystawę eksponatów z karmelickiego skarbca z Krakowa.
_________________ Ponury Zwracacz Uwagi na Wykraczających Poza Ramy
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum