Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Zoppot am Menzelweg
Autor Wiadomość
Mikołaj 
Idi Admin


Dołączył: 13 Paź 2003
Posty: 8099
Wysłany: Pon Maj 17, 2004 7:30 pm   Zoppot am Menzelweg

Zoppot am Menzelweg - nie wiecie, gdzie to było?

sopot_menzelweg.jpg
Plik ściągnięto 13566 raz(y) 97,83 KB

 
Marcin 


Dołączył: 14 Mar 2004
Posty: 4244
Wysłany: Pon Maj 17, 2004 7:37 pm   

To jest altanka przy ujściu Swelini do Zatoki Gdańskiej.
_________________
Frakcja Miłośników Niewygodnych Kin
--------------------------------------------------------------------------
Až dojde moja poslední hodina, pochovajte mňa do bečky od vína
--------------------------------------------------------------------------
 
Mikołaj 
Idi Admin


Dołączył: 13 Paź 2003
Posty: 8099
Wysłany: Pon Maj 17, 2004 8:31 pm   

Prawdę mówiąc nie wyobrażam sobie w którym to miałoby być miejscu. Jak sobie przypominam zdjęcia granicy Pl-WMG to wygląądało to inaczej. Ale wierzę na słowo. :mrgreen:
 
Zoppoter 
Wolny Prusak

Dołączył: 28 Kwi 2004
Posty: 3687
Wysłany: Wto Maj 18, 2004 7:54 am   

Mikołaj napisał/a:
Prawdę mówiąc nie wyobrażam sobie w którym to miałoby być miejscu. Jak sobie przypominam zdjęcia granicy Pl-WMG to wygląądało to inaczej. Ale wierzę na słowo. :mrgreen:


Ta granica istniała tylko 20 lat. NIekoniecznie ta pocztówka musi pochodzić z tego okresu. Marcin, jesteś pewien, że to tam? Bo ja dopiero wieczorem w jaskini mogę sprawdzić, ta Menzelweg coś mi mówi, ale nie pamiętam co...
 
rispetto 


Dołączył: 11 Sty 2004
Posty: 1585
Wysłany: Wto Maj 18, 2004 9:11 am   

Zdjęcie z Ebaya ? Kupujesz tam coś ?
Pozdrawiam
Paweł
 
Mikołaj 
Idi Admin


Dołączył: 13 Paź 2003
Posty: 8099
Wysłany: Wto Maj 18, 2004 12:25 pm   

Cytat:
Ta granica istniała tylko 20 lat. NIekoniecznie ta pocztówka musi pochodzić z tego okresu.

Nie chodzi mi o jakieś zabudowania, słupy graniczne czy stojacych strażników ale o ukształtowanie terenu. A wspominam o zdjęciach punktu granicznego, bo jakoś wcześniej nikogo nie interesowało ujście Sweliny samo w sobie.
Cytat:
Zdjęcie z Ebaya ? Kupujesz tam coś ?

Pocztówka jest z allegro, na Ebayu już kupowałem, ale koszty przesyłki i przelewu były większe od ceny przedmiotu.
 
Mikołaj 
Idi Admin


Dołączył: 13 Paź 2003
Posty: 8099
Wysłany: Wto Maj 18, 2004 1:30 pm   

Znalazłem moją "Waldkarte von Oliva und Zoppot" z 1936 r. i wiele się wyjaśniło: dzisiejszy potok Swelina to dawny Menzelbach. Szkoda tylko, że nigdzie nie widać Menzelweg. Ale i tak jest pięknie!

menzelbach.jpg
Plik ściągnięto 13660 raz(y) 31,09 KB

 
Marcin 


Dołączył: 14 Mar 2004
Posty: 4244
Wysłany: Wto Maj 18, 2004 8:40 pm   

I jeszcze pocztówka z albumu "Sopot".
Zoppot - Partie am Menzelweg und Kollath-Tempel, 1901

kollathTempel.JPG
Plik ściągnięto 13648 raz(y) 32,77 KB

_________________
Frakcja Miłośników Niewygodnych Kin
--------------------------------------------------------------------------
Až dojde moja poslední hodina, pochovajte mňa do bečky od vína
--------------------------------------------------------------------------
 
Mikołaj 
Idi Admin


Dołączył: 13 Paź 2003
Posty: 8099
Wysłany: Wto Maj 18, 2004 9:24 pm   

Ciekawe, że również w tym niemieckim opisie obok zdjęcia pojawia się nazwa "Swelinia".
Jak Wam się wydaje, ten teren wokół to chyba trawa, prawda? Zwłaszcza na tej pierwszej pocztówce to widać. Jest nawet jakby cień drzewa stojącego po lewj stronie. Myślałem, że może ta altanka stała przy plaży - wtedy to wzniesienie by nawet pasowało, a tak nie bardzo potrafię to umiejscowić w obecnym terenie. No ale może przez 100 lat coś się pozmieniało.
 
Zoppoter 
Wolny Prusak

Dołączył: 28 Kwi 2004
Posty: 3687
Wysłany: Sro Maj 19, 2004 8:10 am   

Mikołaj napisał/a:
Ciekawe, że również w tym niemieckim opisie obok zdjęcia pojawia się nazwa "Swelinia".
Jak Wam się wydaje, ten teren wokół to chyba trawa, prawda? Zwłaszcza na tej pierwszej pocztówce to widać. Jest nawet jakby cień drzewa stojącego po lewj stronie. Myślałem, że może ta altanka stała przy plaży - wtedy to wzniesienie by nawet pasowało, a tak nie bardzo potrafię to umiejscowić w obecnym terenie. No ale może przez 100 lat coś się pozmieniało.


To mogło być w miejscu dzisiejszego parku, tam gdzie nad Sweliną jest mostek. Teren obecnie zadrzewiony, ale te drzewa niekoniecznie musza mieć sto lat... Poza tym plaża pod samą skarpą też mogła być zatrawiona, mozliwe, że brzeg się w tym miejscu cofnął...

Polskie nazwy w niemieckich opisach w polskich albumach nie są niczym zaskakującym. Co to za album "Sopot"? Bo tam jest napisane, że poniżej jest zdjęcie Willi Bergera z mojej ulicy...
 
Marcin 


Dołączył: 14 Mar 2004
Posty: 4244
Wysłany: Sro Maj 19, 2004 11:20 am   

Cytat:
Co to za album "Sopot"? Bo tam jest napisane, że poniżej jest zdjęcie Willi Bergera z mojej ulicy...

A taki. :)

Sopot.JPG
Plik ściągnięto 13629 raz(y) 26,47 KB

_________________
Frakcja Miłośników Niewygodnych Kin
--------------------------------------------------------------------------
Až dojde moja poslední hodina, pochovajte mňa do bečky od vína
--------------------------------------------------------------------------
 
Zoppoter 
Wolny Prusak

Dołączył: 28 Kwi 2004
Posty: 3687
Wysłany: Sro Maj 19, 2004 12:23 pm   

Marcin napisał/a:
Cytat:
Co to za album "Sopot"? Bo tam jest napisane, że poniżej jest zdjęcie Willi Bergera z mojej ulicy...

A taki. :)


O. Nie znam takiego.
 
Mikołaj 
Idi Admin


Dołączył: 13 Paź 2003
Posty: 8099
Wysłany: Sro Maj 19, 2004 2:57 pm   

Cytat:
To mogło być w miejscu dzisiejszego parku, tam gdzie nad Sweliną jest mostek.

Przepraszam, że marudzę, ale gdzie przy Swelini jest park z mostkiem? myślisz o tym miejscu tuż przy samym ujściu?
 
Zoppoter 
Wolny Prusak

Dołączył: 28 Kwi 2004
Posty: 3687
Wysłany: Czw Maj 20, 2004 11:48 am   

Mikołaj napisał/a:
Cytat:
To mogło być w miejscu dzisiejszego parku, tam gdzie nad Sweliną jest mostek.

Przepraszam, że marudzę, ale gdzie przy Swelini jest park z mostkiem? myślisz o tym miejscu tuż przy samym ujściu?


Końcówka sopockiego Parku Północnego. Tam gdzie skarpa sopocka zbliża się do morza. Park znajdujący się między skarpą a plażą mocno sie w tym miejscu zwęża i właściwie kończy na Swelinie. Nad Swelina jest mostek i dalej jest już Gdynia, Kolibki właściwie. W Kolibkach juz nie ma parku, bo nie ma na niego miejsca.

Kiedys z Pumeksem dyskutowaliśmy na Cafe Trójmiasto czy Swelina, czy Swelinia. I zdaje się, że więcej argumentów było na korzyść twardego zakończenia tej nazwy: SWELINA.
 
pumeks 
Mottlauspucker


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7557
Wysłany: Czw Maj 20, 2004 12:05 pm   

Zoppoter napisał/a:
Kiedys z Pumeksem dyskutowaliśmy na Cafe Trójmiasto czy Swelina, czy Swelinia. I zdaje się, że więcej argumentów było na korzyść twardego zakończenia tej nazwy: SWELINA.

Ze mną? 8O a może ze mną też, ale chyba nie tylko ze mną... też mi się wydaje, że ustaliliśmy brzmienie: SWELINA.
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk