Dawny Gdańsk

[Krzysztof]

Na mapie - rekonstrukcji delty Wisły z około 1300 r. Bertram’a „Das weichseldelta um das jahr 1300.” jest zaznaczony Stary Wał „Der alte Damm”.
To, że wał był w pierwszych latach XIV w. wiadomo ze starych dokumentów.
- W dokumencie reorganizacji wsi Koźliny z 1353 r. wspomniane są łany mniej wartościowe, liczone jako ½ łanu, poza wałem wiślanym.
- W przywileju dla Steblewa z 1343 r. (też reorganizacja) mowa jest o 23,5 łanach pozostających za wałem przeciwpowodziowym.
To, że Żuławy Steblewskie (Gdańskie) były zasiedlone w czasach predkrzyżeckich (przed 1308 r.) wiadomo z innych dokumentów, ale kiedy został wzniesiony ten Stary Wał? Czy kiedykolwiek natrafiono na jakieś pozostałości w terenie po tym wale? Czy Bertram wrysował tylko najbardziej prawdopodobny przebieg tego wału?

---

202.f1.jpg

Plik ściągnięto 22461 raz(y) 79,8 KB

202.f2.jpg

Plik ściągnięto 22461 raz(y) 69,27 KB

[dandola]

Coś tam Długokęcki wspominał w swej pracy nt. hydrotechniki Żuław Gdańskich, ale muszę poszukać.

[Krzysztof]

Tam nie szukaj. Właśnie na podstawie jego opracowania formułowałem pytanie.
Jak byś miał H. Freytag'a "Das Danziger Werder..."

[dandola]

To jest artykuł Hermann FREYTAG, Das Danziger Werder im Anfange des vierzehnten Jahrhunderts. Jeśli pilne to zdobędę gdzieś we wtorek.

[Krzysztof]

Poczekam

[dandola]

Mam nadzieję, że dasz sobie radę z Uebersetzungiem, bo wiadomo, że to Deutschsprache. Czy ten Freytag to nie przypadkiem kaznodzieja ze Steblewa autor kroniki wsi i parafii (i nie tylko)?.

[Krzysztof]

[pumeks]

[Krzysztof]

oczywiście, ale:

[dandola]

Mam już artykuł Freytaga i prześlę do tłumaczenia, bo nie mam czasu. Tylko kto się podejmie tłumaczenia?

[dandola]

Nie ma chętnych do tłumaczenia, to tylko 34 strony?.

[pumeks]

Zgłosiłem chęć 4 posty wyżej, ale skoro uważasz, że nie ma chętnych, to się nie będę pchał

[dandola]

Zara wysyłam. Nie mam czasu, bo jestem od wczoraj po 2,5 roku przerwy szczęśliwym posiadaczem pracy. Na początek małpa z Żuławami Gdańskimi z przedmiotowego artykułu.

---

MAPA.jpg

Plik ściągnięto 22205 raz(y) 81,77 KB

[Krzysztof]

Tu: http://forum.dawnygdansk....p=132176#132176

[Paulo Marchuelo]

Troszkę może odkopię stary temat, ale czytam ostatnio "Żuławy Wiślane" pod redakcją B. Augostowskiego. (1976)
Konkretnie w 4 rozdziale natrafiłem na wzmiankę o tamie w temacie ;)

Dla pełnego kontekstu, żeby było jasne o jaki dokument chodzi, dodam co było wcześniej:

"W 1292 r. książe Mestwin nadał klasztorowi pelplińskiemu wieś Giemlice i nie nadającą się dziś zidentyfikować wieś Schow na Żuławach, a z nadania z 1308 r. poznajemy kilka dalszych wsi żuławsich. To ostatnie nadanie dotyczy kasztelana tczewskiego Jakuba i jego brata Jana, pełniącego funkcję podkomorzego tczewskiego, którzy otrzymali od Władysława Łokietka, a raczej posiadali już dawniej, następujące wsie: Siedlisko, Osycze, Sunowo, Uthatino, Oteslawe, Wyslina, Bystra, Vruti, Ostrow, leżące na Żuławach. W nazwach tych bez trudu rozpoznajemy Osice, Wocławy, Wiślinę, Bystrą, niektórzy dopatrują się też dalszych." -> foto: