Dawny Gdańsk

[pumeks]

Skończyłem czytać książeczkę Macieja Żakiewicza "Gdańsk 1945 - kronika wojennej burzy". Autor ma ciekawe podejście do cytowania źródeł: np. przytacza relację Alfreda Katnera z książki "Weisse Fahne über Danzig" wydanej w 1950 r. w Kilonii. Przytacza ją jednak w tłumaczeniu polskim, i ani się nie zająknął, że spisał to tłumaczenie słowo w słowo z 2. części IV tomu "Historii Gdańska", łącznie z paroma głupimi błędami. Do oryginalnej książki Katnera prawdopodobnie w ogóle nie zaglądał.
Cieszyłem się, jak dorwałem tę książeczkę, ale w miarę czytania szczęka mi opadała. Chyba napiszę okrutną recenzję...

[Grün]

Napisz napisz okrutne recenzje to w końcu Twoja specjalność

[Marek Z]

Pumeks, pod Twoim nickiem w miejscu rangi powinno być: "krytyk literacki".

[Grün]

I złoty nietoperz jako awatar