Wysłany: Pią Mar 04, 2011 9:04 pm Okopowa (Wiebenwall, Karrenwall) i Wały Jagiellońskie
Piękna perspektywa ulicy Karrenwall zwana dziś Wały Jagiellońskie. Ciekawe, skąd wykonano to zdjęcie, bo nie jest ono chyba lotniczym. Czyli potwierdza się moja teoria, że od błędnika do pomnika Wilusia prawa strona ulicy (od strony torów) nie była zabudowana. Zaś naprzeciw Wilhelma widzę jakieś budynki ciągnące się do obecnego Huciska.
(http://www.zoppot.com)
karrenwall.jpg
Plik ściągnięto 36767 raz(y) 54,43 KB
wilhelm.jpg
Plik ściągnięto 36768 raz(y) 63,41 KB
Ostatnio zmieniony przez pumeks Wto Kwi 18, 2023 10:53 am, w całości zmieniany 1 raz
Chyba się Dandoli pomerdały nazwy - jak rozumiem chodzi mu o to, że nie było zabudowy po przeciwnej (w stosunku do banku i Danziger Hofu) stronie ulicy od wysokości pomnika do miejsca, gdzie jest obecnie wiadukt "na Warszawę" - który omyłkowo nazwał Błędnikiem.
Wysłany: Sob Mar 05, 2011 7:52 am Re: Wały Jagiellońskie / Karrenwall
pumeks napisał/a:
dandola napisał/a:
Piękna perspektywa ulicy Karrenwall zwana dziś Wały Jagiellońskie.
Błąd. Karrenwall to dziś część ul. Okopowej (druga część to dawne Wiebenwall).
dandola napisał/a:
błędnika do pomnika Wilusia prawa strona ulicy (od strony torów) nie była zabudowana.
Nic nie rozumiem. Jakiego błędnika, jakich torów?
Prawa strony ulicy jadąc w stronę Tczewa, a błędnik jest to powszechna i utarta nazwa wiaduktu. Zaś Karrenwall jest powszechnie tłumaczona jako Wały Jagiellońskie - vide np.: http://www.danzig-online....ig/danzig2.html
Błędnik czyli Irrgarten Brücke to wiadukt w okolicy Olivaer Tor czyli jakby po drugiej stronie miasta. Pomyliło Ci się z Kleiner Irrgarten czyli Małym Błędnikiem. Tak nazywał się park naprzeciw hotelu Danziger Hof.
Poza tym, na mojej stronie, w dziale Dawne nazwy wyraźnie jest oznaczone:
Np. o czym?
Budynek po lewej stronie zdjęcia miał numer Karrenwall 11.
Neues Adreßbuch für Danzig und seine Vororte, 1912, podaje, że jego właścicielem i mieszkańcem był Kommerzienrat Adolf Unruh, kupiec, właściciel firmy Ferdinand Prowe i zarazem konsul (Vizekonsul) Portugalii.
Jeśli mogę się wtrącić to rozumiem, że po prawej stronie obok budynku był Denkmal i jest kościół św. Trójcy. Rozumiem, że też ta kamienica po lewej jest to jedną z kamienic o której dyskutowaliśmy z Pumeksem przy okazji tematu Targu Siennego.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum