Raczej tak. Miasto ufundowało pomnik Kindertransportów i nie sądzę, żeby w najbliższym czasie zabrało się za kolejny pomnik związany z historią gdańskich Żydów. Może temat wróci w trakcie zabudowywania tej części Wyspy Spichrzów, o ile nowy właściciel będzie miał taką wolę.
Raczej tak. Miasto ufundowało pomnik Kindertransportów i nie sądzę, żeby w najbliższym czasie zabrało się za kolejny pomnik związany z historią gdańskich Żydów. Może temat wróci w trakcie zabudowywania tej części Wyspy Spichrzów, o ile nowy właściciel będzie miał taką wolę.
sądzę ,że w napisie pod tym pomnikiem popełniono błąd bo z "Gdańska" nie wywożono dzieci lecz z Danzig. Poza tym mało wiadomo kiedy ostatni Żydzi opuścili swoje miasto . Dotarłem do artykułu z datą 1941 !! Czy wiadomo dlaczego Żydzi z paszportem F.S.D. byli inaczej jak inni traktowani ?
Bzdura.
Gdańsk i Danzig to to samo. To nie są dwie różne nazwy miasta (jak np. Katowice i Stalinogród), tylko jedna nazwa w dwóch różnych językach.
Jeśli napis na pomniku jest w języku polskim, to idiotyzmem byłoby wtrącanie tam nazwy Gdańska w innym języku (wszystko jedno - niemieckim, czy jakimś innym).
Bzdura.
Gdańsk i Danzig to to samo. To nie są dwie różne nazwy miasta (jak np. Katowice i Stalinogród), tylko jedna nazwa w dwóch różnych językach.
Jeśli napis na pomniku jest w języku polskim, to idiotyzmem byłoby wtrącanie tam nazwy Gdańska w innym języku (wszystko jedno - niemieckim, czy jakimś innym).
Nie, to jest zupełnie inaczej.
Obóz Auschwitz-Birkenau założyli niemieccy zbrodniarze i dlatego powinno się go nazywać nazwą niemiecką. Nie chciał bym tu rozstrzygać, kto założył Gdańsk i nadał mu nazwę, w każdym razie obie wersje - polska na G i niemiecka na D - były w użyciu już we wczesnym średniowieczu, i tylko naprawdę zaślepieni szowiniści mogą twierdzić, że przed 1945 był Danzig a nie było Gdańska.
A podobno dzisiaj panuje trend w Europie, że się nie tłumaczy nazw własnych miast na własny język, gdyż jest to brak szacunku dla danego narodu/państwa, którego nazwę miasta tłumaczymy. To podobno tak, jakby nie respektować aktualnej administracji państwa, na którego terenie leży dane miasto.. Chciałbym być tutaj dobrze zrozumiany. Jednak z jednej strony nie widzę możliwości stwierdzenia, że oto np. "wróciłem z London" lub "...z Milan", to jednak z drugiej strony ciarki mnie przechodzą, gdy na planach Gdańska [współczesnego oczywiście] dedykowanych dla niemieckich turystów ewidentnie czytamy na okładce Danzig lub podsłuchamy objaśnienia w języku niemieckim przewodników i słyszymy tylko Danzig to, Danzig tamto Przecież można by podarować obcokrajowcom ten jedyny znak diakrytyczny w słowie Gdańsk, co by języka sobie nie zawiązali na supeł I nie chcę rozniecać tu przypadkiem sporu o niemieckość/polskość Gdańska, bo to przecież nierozstrzygalne..
"Podobno" to w Klewkach Talibowie wąglika hodowali.
A co do różnistych trendów panujących w Europie - o ile takowe w ogóle istnieją w odniesieniu do wyrażonej przez ciebie kwestii - to zarówno jeśli mówimy o tych co funkcjonują tylko "podobno" i tych co są "z pewnością" - nie widzę potrzeby aby im ulegać.
Język polski ma swoje reguły, swoją tradycję i każdy nim się posługujący powinien ich przestrzegać. Oczywiście język się zmienia, ale ewolucyjnie, stopniowo przez wieki, a nie przez jednorazową dekretację. A Europa dekretowac lubi, niestety często robi to w sposób idiotyczny.
I dlatego przez gardło mi nie przejdzie sformułowanie "jadę do Vilnius", ale z drugiej mańki - mówiąc po litewsku (gdybym tym językiem władał) nie powiedziałbym Wilno - chyba, że chciałbym sprowokowac jakiegoś Litwina...
Podbnie z innymi nazwami...
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Statystyki
Rejestracja
Zaloguj
Download
Przecież można by podarować obcokrajowcom ten jedyny znak diakrytyczny w słowie Gdańsk, co by języka sobie nie zawiązali na supeł 
I nie chcę rozniecać tu przypadkiem sporu o niemieckość/polskość Gdańska, bo to przecież nierozstrzygalne..
