Dawny Gdańsk

[Marcin]

Srebrna blaszka wyszperana w Gdańsku. Wymiary 10 x 16 cm. W rogach otwory po mocowaniu.
W górnej części napis:
Edel sei der Mensch hilfreich und gut
[fragment z "Boskości" Goethego, w przekładzie Artura Swinarskiego brzmi to tak -
- Dobry bądź i szlachetny, bądź do pomocy gotowy]
Na dole:
Kriegsjahr 1918
Herbert Below
W centralnej części herb, a wokół dwa imiona: Berta, Armin i spora ilość inicjałów.

[Sabaoth]

Mi się to Marcinie kojarzy z jednym, pamiątką odbycia służby wojskowej. Takie pamiątki, jak pewnie wiesz, miały różną formę, fajek, kubków, piersiówek, butelek, lasek, itp. Może ta blaszka była przytwierdzona do jakiegoś pucharu albo innego przedmiotu, tłumaczyłoby to występowanie tych otworów.

[Dostojny Wieśniak]

[Sabaoth]

Możliwe, to mogłoby tłumaczyć występowanie żeńskiego imienia.

[Marcin]

Tak odświeżając temat - to najprawdopodobniej to herb Wirtenbergów

[Marcin]

I zagadka rozwiązana... Dzięki katalogowi wystawy: Srebra z gdańskiego kredensu. Dzieła złotnicze w kolekcji Jürgena Gromka.... A w nim na stronie 259 znalazłem podobną tabliczkę.

[Sabaoth]