Dawny Gdańsk

[dandola]

Poszukuję wszelkich informacji na temat wzmiankowanej poniżej kaplicy kaprów bałtyckich i ich domu chorych przy Nowej Grobli (?). Z góry dziękuję.

---

SOBOWIDZ1.jpg

Plik ściągnięto 5012 raz(y) 17,59 KB

[pumeks]

Chodzi o kościół i szpital św. Jakuba, tylko nie wiem, skąd wziąłeś "kaprów"

[dandola]

Znalazłem tłumaczenie "Schiffskindern" jako kaprzy lub korsarze bałtyccy:
http://www.historycy.org/index.php?showtopic=8256 (ostatni post)
A tu wyjaśnienie tych terminów: "Korsarze, zwani również kaprami...http://www.focus.pl/historia/artykuly/zobacz/publikacje/ostatni-podwodni-korsarze/nc/1/glos/4/

[dandola]

A tu drugi dokument - informacja o wyświęceniu wzmiankowanej kaplicy. I zgłupiałem - nadanie jest późniejsze niż wyświęcenie.

---

schiffskindern.jpg

Plik ściągnięto 4986 raz(y) 23,12 KB

[pumeks]

Rozwiązanie tego pozornego paradoksu jest chyba dość proste: kaplica poświęcona w 1415 r. była pewnie za mała i w 1432 wielki mistrz pozwolił na budowę większej.

[dandola]

Może, ale to tylko domniemanie. Z dokumentów ten fakt nie wynika, a innego dokumentu nie znalazłem. Nie wydaje mi się, aby tak ważny dokument został nie zauważony przez źrodła.