Dawny Gdańsk

[Mikołaj]

Rozynski Tempel / Rozynski Höhe / Helenen Ruh
Tak nazywane miejsce pojawia się na pocztówkach i mapach.
Zostały jakieś ślady po altance? Kim był pan Rozynski?
I skąd ta podwójna nazwa na mapie? Czy Ruh należałoby rozumieć jako miejsce spokojne, zaciszne, coś jak ruhestätte?
Wygooglałem, że w Bad Dürrheim też było Helenen-Ruh.

---

langf_rozynski-tempel.jpg

Plik ściągnięto 7036 raz(y) 173,6 KB

langf_rozynski_hohe_2.jpg

Plik ściągnięto 7036 raz(y) 78,13 KB

langf_rozynski-tempel_od_Sabaotha.jpg

Plik ściągnięto 7036 raz(y) 67,24 KB

Helenen-Ruh Bad Dürrheim.jpg

Plik ściągnięto 7036 raz(y) 116,68 KB

helenen-ruh_rozynski.jpg

Plik ściągnięto 7036 raz(y) 125,48 KB

helenen-ruh.jpg

Plik ściągnięto 7036 raz(y) 142,33 KB

[maisky]

Kiedyś próbowałem się dowiedzieć, kim był ów Różyński, od którego nazwiska pochodzi nazwa altany. Jedyny trop, na jaki wpadłem, to dyskusja na jakimś forum niemieckojęzycznym, dotycząca informacji o rodzinie von Rosinski: http://f3.webmart.de/f.cf...&t=2101354&pg=1 Na związki tej rodziny z Gdańskiem wskazuje czwarty post od góry.

Cytat:

In den Jahren 1787 und 1791 wurde zwar der Adelsstand von zwei in preußischen Diensten stehenden Angehörigen des polnischen Geschlechts ROŻYŃSKI [Stammwappen OGOŃCZYK] anerkannt (cf. ADELSLEXIKON Band XII [Buchstaben Rol-Schm], Limburg a.d.Lahn 2001 – dort ohne Literaturangaben), auch lebten Angehörige dieses Geschlechts gegen Ende des 19. Jahrhunderts unter dem Namen VON ROZYNSKI in Königsberg und Danzig (vgl. ADRESSBUCH DES GESAMTEN DEUTSCHEN ADELS, Heft 1: Ost- und Westpreußen, Berlin 1894), doch ist ein Zusammenhang zwischen diesem Adelsgeschlecht und der von Ihnen genannten Familie Rosinski nicht zu erkennen.

[pumeks]

[Krzysztof]