Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Przesunięty przez: pumeks
Pon Paź 23, 2017 12:53 pm
Hochzeit über Danzig
Autor Wiadomość
doldar 

Dołączył: 01 Lut 2009
Posty: 132
Wysłany: Sob Sie 23, 2014 11:37 am   

Wątpię, aby to była żuławska Wiślina :hmm:
 
pumeks 
Mottlauspucker


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7594
Wysłany: Sob Sie 23, 2014 1:58 pm   

To ta miejscowość nad Drawą, w dawnym Kreis Arnswalde, na którą ja się nabrałem w 2010 r. Most zwodzony jest taki sam.
_________________
#MuremZaPolskimMundurem
 
pumeks 
Mottlauspucker


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7594
Wysłany: Nie Paź 22, 2017 7:49 pm   

Z Fotopolski:

Wislina_1002017_Fotopolska-Eu.jpg
Plik ściągnięto 4962 raz(y) 76,17 KB

_________________
#MuremZaPolskimMundurem
 
MłodyBocieK

Dołączył: 07 Sie 2018
Posty: 220
Wysłany: Pon Cze 13, 2022 7:08 am   

Ponieważ Mokry Dwór jest zamieszany w ten wątek, podobnie jak i Johann George Adam Forster, zalinkuję post z wątku motławskiego

Wcześniej w wątku pojawił się obrazek:



spieszę donieść, że Rijksmuseum udostępniło dobry skan całości
 
pumeks 
Mottlauspucker


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7594
Wysłany: Pon Cze 13, 2022 11:25 am   

Dobra reprodukcja powyższej ryciny została opublikowana w katalogu wystawy "Portret ponad wszystko : Jacob Wessel i jego wiek" w Muzeum Narodowym w Gdańsku, 2005, na stronie 209
https://kpbc.umk.pl/dlibra/docmetadata?id=38217&from=pubindex&dirids=69&lp=3638&language=de
_________________
#MuremZaPolskimMundurem
 
pumeks 
Mottlauspucker


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7594
Wysłany: Pon Cze 13, 2022 7:32 pm   

A szkoła w Wiślinie mocno się zmieniła od 2009:



Szkoła w 2009, fot. Krzysztof

20220612_134712.jpg
Plik ściągnięto 971 raz(y) 78,38 KB

20220612_134658.jpg
Plik ściągnięto 971 raz(y) 119,37 KB

20220612_134718.jpg
Plik ściągnięto 971 raz(y) 119,77 KB

_________________
#MuremZaPolskimMundurem
 
MłodyBocieK

Dołączył: 07 Sie 2018
Posty: 220
Wysłany: Wto Cze 14, 2022 5:19 am   

pumeks napisał/a:
Dobra reprodukcja powyższej ryciny została opublikowana w katalogu


Szkoda, że po skanie tego nie widać. :II

Chyba się jeszcze tu nie pojawił plan forsterowego domu i okolicy, skoro już odgrzebałem to proszę

Forstersche_Haus_Pläne.JPG
Plik ściągnięto 951 raz(y) 65,86 KB

 
pumeks 
Mottlauspucker


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7594
Wysłany: Wto Cze 14, 2022 8:04 am   

Masz to w nieco większej rozdzielczości? Bo Grundriss OK, ale plan troszkę nieczytelny w kluczowych miejscach
_________________
#MuremZaPolskimMundurem
 
MłodyBocieK

Dołączył: 07 Sie 2018
Posty: 220
Wysłany: Wto Cze 14, 2022 10:27 am   

pumeks napisał/a:
Masz to w nieco większej rozdzielczości?


Nie miałem, ale...


Pogłówkowawszy... poszłem (bo miałem blisko) poszukać. Skutkiem jestem nieco zmieszany...
ŹRÓDŁO
Tamże od str 189 jest artykuł Strehlkego.
Będę miał za karę co dukać przez najbliższe zimowe wieczory :lol:

Spróbowałem jeszcze innej drogi (nie wypatrzyłem gdzie jest znacznik f)

planik nassenhuben.jpg
Plik ściągnięto 932 raz(y) 118,13 KB

 
Krzysztof 


Dołączył: 14 Lip 2006
Posty: 2555
Wysłany: Wto Cze 14, 2022 4:30 pm   

Porównałem z międzywojennym stanem. Nie wszystko mi pasuje.

Mokry.jpg
1925 r.
Plik ściągnięto 919 raz(y) 106,81 KB

Mokry.11.jpg
I stan z 1911 r.
Plik ściągnięto 919 raz(y) 116,4 KB

 
 
Krzysztof 


Dołączył: 14 Lip 2006
Posty: 2555
Wysłany: Wto Cze 14, 2022 6:47 pm   

Z: https://www.facebook.com/...95941637347692/
Dom w Mokrym Dworze, w którym urodził się Jan Jerzy Adam Forster.
 
 
MłodyBocieK

Dołączył: 07 Sie 2018
Posty: 220
Wysłany: Sro Cze 15, 2022 6:48 am   

Krzysztof napisał/a:
Dom w Mokrym Dworze, w którym urodził się Jan Jerzy Adam Forster


Tymczasem przyszedł zimowy wieczór i wydukałem, że Herr Strehlke skonkludował, że Forster urodził się w Wiślinie...

Wartoby całą rozprawkę mieć przetłumaczoną, choć, dla mnie, chwilami nadto romantyczna.

konkluzja ze Strehlkego.JPG
Plik ściągnięto 888 raz(y) 83,01 KB

 
Krzysztof 


Dołączył: 14 Lip 2006
Posty: 2555
Wysłany: Sro Cze 15, 2022 12:05 pm   

Czyli to mógł być ten dom.

Wiś.jpg
Plik ściągnięto 872 raz(y) 108,11 KB

 
 
pumeks 
Mottlauspucker


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7594
Wysłany: Sro Cze 15, 2022 12:25 pm   

MłodyBocieK napisał/a:
Krzysztof napisał/a:
Dom w Mokrym Dworze, w którym urodził się Jan Jerzy Adam Forster


Tymczasem przyszedł zimowy wieczór i wydukałem, że Herr Strehlke skonkludował, że Forster urodził się w Wiślinie...

Warto by całą rozprawkę mieć przetłumaczoną, choć, dla mnie, chwilami nadto romantyczna.

Służę nieco chropowatym tłumaczeniem zapodanego fragmentu:

Cytat:
Zarówno ta wyspa, jak i teren między fosą dawnego zameczku po lewej, ze zdziczałymi założeniami ogrodowymi z prawej i obecnie zarośniętym stawem na karpie po prawej stronie planu w bezpośredniej bliskości Motławy należą jak i przedtem do Nassenhuben. Granicę między tymże a wsią Hochzeit wyznacza w tym miejscu (teraz zasypany) kanał odwadniający (lit. h na planie), a gdzie indziej koryto Motławy. Taki przebieg granicy istniał zawsze aż po dziś dzień, a zatem jasno widać, że dawny dom proboszcza (lit. a na planie) stał i stoi na gruntach wsi Hochzeit, a zatem Georg Forster urodził się nie w Nassenhuben, tylko w Hochzeit. (…)
_________________
#MuremZaPolskimMundurem
 
pumeks 
Mottlauspucker


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7594
Wysłany: Sro Cze 15, 2022 12:44 pm   

Krzysztof napisał/a:
Czyli to mógł być ten dom.


Wychodziłoby, że gdzieś na tej posesji. Czyli całkiem blisko głazu z tablicą pamiątkową, który pan Wiesław Zbroiński (sołtys Mokrego Dworu) ustawił w listopadzie 2019 r. obok przystani kajakowej po "swojej" stronie Motławy.

Bez tytułu.jpg
Plik ściągnięto 864 raz(y) 95,23 KB

_________________
#MuremZaPolskimMundurem
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk