Dawny Gdańsk

[High Tower]

przed duza czesc dziecinstwa mieszkalem blisko kosciola Piotra i Pawla w Gdansku. ostatnio zaczela mnie zastanawiac rzezba w murze ktora sie tam znajduje. czy to jest czesc jakiejs wiekszej rzezby znajdujacej sie na tych murach dawniej? i co oznacza gorna i dolna inkrypcja?
dolaczam zdjecie tej plaskorzezby. stan obecny.

Polecam ten tekst o wielkości zdjęć
Zdjęcie o rozmiarach 1600 x 1066 nie miesci się na ekranach
wykasowałem oznaczenia img z linku
villa

http://i4.tinypic.com/8er6u61.jpg

PS. w albumie Byl Sobie Gdansk na stronie 101 zdjecie nie wyjasnia mojego pytania

[Leon]

Moze na tej plaskorzezbie wie wiecej,Ks Cezary -obecny Proboszcz tego kosciola.

[Łukasz]

Górna to "adiutorium nostrum in" czyli początek "Adiutorium nostrum in nomine Domini" ("Wspomożenie nasze w imieniu Pana"). To na dole chyba zaczynało się gdzieś wcześniej, bo "der Kirchen" to jest "kościoła" lub "kościołowi", czyli gramatycznie to jakoś nie gra chyba (chociaż nie kumam, co jest dalej). W każdym razie na pierwszy rzut oka brakuje czegoś po obu stronach, przynajmniej jeżeli chodzi o napisy.

[ruda]

Skarbnicą wiedzy dotyczacej tego kościoła jest były wieloletni proboszcz ks.Kownacki, znana postać Gdańska. Miał wiele materiałow fotograficznych i przekazów pisanych.

[villaoliva]

Cytat:

Skarbnicą wiedzy dotyczacej tego kościoła jest były wieloletni proboszcz ks.Kownacki

Jerzy Kownacki?
No to jest nadal skarbnicą. Skąd ten czas przeszły?

[ruda]

Cytat:

Skarbnicą wiedzy dotyczacej tego kościoła jest.....

Czas teraźniejszy jak najbardziej.

Czas przeszły dotyczył czasu w którym był proboszczem, a było to dawno (mieszkałam wtedy obok kościoła).
A czy posiada wspomniane materiały to nie wiem , może pozostawił na plebani?