Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Dawny Gdańsk Strona Główna » O forum » Bla bla bla Poprzedni temat :: Następny temat
KAMIONKOW STARA BUTELKA Z NIEMIECKIMI NAPISAMI
Autor Wiadomość
yama 

Dołączył: 22 Maj 2004
Posty: 42
Wysłany: Sob Kwi 15, 2006 2:11 pm   KAMIONKOW STARA BUTELKA Z NIEMIECKIMI NAPISAMI
znalazłem taką oto butelkę czy ktoś coś powie na jej temat?
 
 
yama 

Dołączył: 22 Maj 2004
Posty: 42
Wysłany: Nie Maj 07, 2006 3:39 pm   
Przeprasza,że się przypominam, ale czy nikt nic nie wie na temat tej butelki?
 
 
gargoyle dfl 
Mottlauspucker


Dołączyła: 11 Kwi 2005
Posty: 926
Wysłany: Pon Maj 08, 2006 8:43 pm   
fajna jest ,jak dla mnie super !!!
_________________
"...robala co mnie zzera wciaz zalewam sam..."
 
 
Ponury2 


Dołączył: 01 Cze 2007
Posty: 783
Wysłany: Wto Sie 28, 2007 4:27 pm   Butelka z Breslau?
Takie oto szkiełko pojawiło się na jednej ze ścieżek polnych :roll:

Reslau.... BRESLAU Tak więc jakaś flaszka z Wrocławia sprzed 1945 roku także trafiła sobie na gdańskie Rudniki. Od czego to może być butelka?
 
 
villaoliva 
Olivaer


Dołączył: 23 Wrz 2004
Posty: 3300
Wysłany: Wto Sie 28, 2007 6:36 pm   
Biorąc pod uwagę wielkość i potencjał Breslau, mogło być w niej "wszystko".
Na pewno mokre było :hihi:
_________________
Ponury Zwracacz Uwagi na Wykraczających Poza Ramy


www.staraoliwa.pl
 
nad stawem 
to ja


Dołączył: 09 Lis 2006
Posty: 359
Wysłany: Nie Wrz 02, 2007 7:30 pm   Re: KAMIONKOW STARA BUTELKA Z NIEMIECKIMI NAPISAMI
yama napisał/a:
znalazłem taką oto butelkę czy ktoś coś powie na jej temat?


wygląda jak butelka od Steinhäger , do dzisiaj produkowana jałowcowka .

popatrz TUTAJ

może coś znajdziesz .

i czy mogłbyś przeliterować gorny napis .
dolny odczytałem . Wiesmar an der Ostsee - Wismar (miasto ) nad Bałtykiem .
_________________
http://www.mierzeja1945.prv.pl/
 
yama 

Dołączył: 22 Maj 2004
Posty: 42
Wysłany: Sob Wrz 08, 2007 6:49 am   
E.H.MAGERFLEISOH. W środku GEGR. i data 1734

WISMAR. A/D OSTSEETo chyba wszystko
 
 
nad stawem 
to ja


Dołączył: 09 Lis 2006
Posty: 359
Wysłany: Pon Paź 01, 2007 8:46 pm   
yama napisał/a:
E.H.MAGERFLEISOH. W środku GEGR. i data 1734

WISMAR. A/D OSTSEETo chyba wszystko


a taką odpowiedź otrzymałem z muzeum miasta Wismar :

"
Sehr geehrter Herr Slawomir,

bei der von Ihnen in Danzig gefundenen Flasche handelt es sich
vermutlich um eine Mineralwasserflasche der Wismarer Firma Magerfleisch.
Dieser Betrieb wurde 1734 als Destillation in Wismar gegründet und seit
1852 von der Familie Magerfleisch geführt worden. Der Stempel "H.
MAGERFLEISCH..." steht für Ernst Heinrich Magerfleisch (1829-1916), der
1852 die Destillation übernahm und in der Wismarer Altwismarstraße 2 als
Branntweinbrennerei weiterführte. Neben verschiedenen Spirituosen wurde
hier auch Mineralwasser abgefüllt und verkauft. Die Familie führte bis
in die 1950er Jahre des Geschäft, wurde enteignet und wanderte in die
BRD aus. Die Fabrikanlagen wurden Ende der 1980er Jahre abgerissen und
neu bebaut.

Mit freundlichen Grüßen
Corinna Schubert
Abt. Sammlung

--
Stadtgeschichtliches Museum Wismar
Schabbellhaus
Schweinsbrücke 8
23966 Wismar

Telefon: (0 38 41) 28 23 50
Telefax: (0 38 41) 21 00 70
www.schabbellhaus.de
museum@schabbellhaus.de

"

w wolnym tłumaczeniu :

najprawdopodobniej chodzi tu o butelkę do wody mineralnej wismarskiej firmy Magerfleisch . zakład ten został założony w roku 1734 jako gorzelnia i od roku 1852 prowadzony przez rodzinę Magerfleisch . stempel " H. MAGERFLEISCH... " znaczy Ernst Heinrich Magerfleisch (1829-1916), ktory w 1852 roku przejął ten zakład gorzelniany na ul. Altwiesmar 2 .
oprocz rożnych wyrobow spirytusowych produkowano tam także i rozlewano wodę mineralną . rodzina ta prowadziła produkcję do roku 1950 kiedy to została wydziedziczona i wywędrowała do BRD . budynki tej fabryki zostały pod koniec lat 80 - tych rozebrane aby uzyskać teren pod nową zabudowę .

:co_jest: :co_jest:

myślę , że odpowiedź na twoje pytanie jest zadowalająca .
:) :)
Sławek .
_________________
http://www.mierzeja1945.prv.pl/
 
Dieter 
Schidlitzer


Dołączył: 30 Wrz 2007
Posty: 522
Wysłany: Wto Paź 02, 2007 12:09 pm   
Ja tej pani nie wierze. W takiej butelce na pewno nie sprzedawano mineralna wode, tylko CZYSTA WODKE!!! Do dzisiaj mozesz w takiej butelce kupic "STEINHAGER". No to ZUM WOHLE!!! :D
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Dawny Gdańsk Strona Główna » O forum » Bla bla bla
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk