Dawny Gdańsk

[jarek]

Hagedorn

Na zdjęciu jest płyta granitowa z rokiem 1930.
Czy jest to płyta ze szczytu góry, czy już fragment kamienia?

Dzięki za zaproszenie. Ja wybieram się w tamte rejony w czerwcu i chętnie bym się z tobą spotkał i pogadał.

Do zobaczenia

Jarek
Marienburgczyk

[Hagedorn]

oczywiście zapraszam także "baby", może niekoniecznie z łopatami i dźwigami, ale może być np. termosik z gorącą kawusią
zdjęcie płyty z widoczną datą wzniesienia krzyża (1930) to fragment okładziny marmurowej wieńczącej cokół-podstawę samego krzyża, a więc z samym kamieniem nie ma nic wspólnego, niemniej oba fanty znajdują się w tej samej okolicy - trzeba było się czymś pocieszyć po nieudanej akcji...

[villaoliva]

Szkoda, że z miejsca gdzie stał krzyż nie widać już nic poza lasem.
Widoku na Wisłę trzeba szukać kilkadziesiąt metrów dalej.

[Marcin]

Jeszcze raz dziękuję "gospodarzom" za wycieczkę która nie była mimo wszystko bezowocna - bo pokazali nam kilka innych ciekawych "stonesów" .
Była także okazja by zobaczyć także jeszcze inne obiekty.

[Sabaoth]

A co tam o Mackensenie wyskrobali na kamieniu?

[Marcin]

Na focie PICT3917.JPG pojawia się nazwisko leśniczego któremu poświęcony jest ten kamień - nazwisko bardzo znajome CLAASSEN (Hans Werner).

[villaoliva]

[Marcin]

W dosłownym słowa znaczeniu - bo "stoczonych".

[Hagedorn]

[Sabaoth]

Dzięki, mniej więcej to samo odczytałem ze zdjęcia przysłanego przez Marcina.

[Mikołaj]

Cytat:

więcej o Mackensenie tutaj: biografia Mackensena

i trochę jeszcze tutaj: http://www.forum.dawnygda...opic.php?t=2103

[Hagedorn]

zgodnie z obietnicą zamieszczam tekst inskrypcji na kamieniu von Mackensena z tłumaczeniem - jak widać w jednym miejscu jest problem (usunięcie mchu nic nie da bo kamień jest zniszczony) - może Wam przyjdzie do głowy jakie może być "miejsce, którego dostąpią bohaterowie"...

hier standen
am 28.8.1924
in Parade vor ihrem alten
kommandierenoen General
dem Generalfeldmarschall
von Mackensen
die Kriegervereine der Kreise.
Stuhm und Marienburg
Der Ort, den Helden??oss betreten
er sei ???echt!
Krieger und Militarverein
Generalfeldmarschall von Mackensen
1926



tu dnia 28.8.1924
stały w paradnym szyku
przed swym starym Dowódcą
Feldmarszałkiem
von Mackensen
związki żołnierzy z powiatów
sztumskiego i malborskiego
Miejsce, którego dostąpią bohaterowie
niech będzie ....!
Związki wojskowe i żołnierze
Feldmarszałek von Mackensen
1926

[Hagedorn]

dziś odbyła się druga próba obrócenia kamienia - niestety, znowu nieudana...
przyznam, że jestem trochę podłamany - tyle starań i zaangażowanych osób i... wielki klops! w dodatku zamiast dyskrecji zrobiło się małe zbiegowisko - Olivaer na pewno wrzuci fotki panów w pomarańczowych garniturkach
warunki były dobre, sprzęt też chyba niezły - brakło wg mnie trochę spokoju i chwili na zastanowienie... jak myślisz Tomku? przeanalizowałem całość po powrocie i wydaje mi się, że gdybyśmy na spokojnie podkopali się szpadlem solidnie i głęboko pod kamień wystarczyłoby go pchnąć, a pod własnym ciężarem wpadłby do dołu! ale może się mylę? może konieczny jest drugi ciągnik? dźwig? batalion czołgów?
reasumując: ciężki sprzęt i tłum "fachowców" nic nie dały. jestem pełen podziwu dla ludzi sprzed 76 lat, którzy to cholerne bydle ustawili na miejscu! na pewno nie mieli stutonowego dźwigu do dyspozycji... co dalej? nie mam pojęcia - muszę przemyśleć sprawę, pogadać tu i tam...
a akcent optymistyczny? podkopaliśmy się pod "brzuch" kamienia - udało mi się zobaczyć i wymacać gładź, a na niej wyryte gotyckie litery! krótko mówiąc: to na 100% głaz spod pominka! ten z nazwami miast WMG - mam nadzieję, że uda się je wkrótce odsłonić!

[Sabaoth]

A może zastosować technologię "na ustawianie menhirów"

[danziger]