atego815 - Sob Gru 04, 2010 8:49 pm Temat postu: Żelisławki a w pobliżu Schweizerhof. Tak na 90% te dwie fotki przedstawiają nieistniejący już właśnie Schweizerhof. Mieścił się przy drodze Pszczółki-Sobowidz. Czy może ktoś ma jakieś foty tego miejsca,dysponuje jakąś wiedzą o przeszłości tego miejsca? Będę wdzięczny. 
Krzysztof - Sob Gru 04, 2010 9:06 pm Polecam wizytę u pana Kowalkowskiego w Żelisławkach. http://wolneforumgdansk.p...=%BFelis%B3awki
niina - Pon Gru 13, 2010 10:53 pm Hej Bardzo ciesze się, że ktoś zainteresował się tym tematem. Mam jedną kopie zdjęcia tego miejsca (jakość fatalna), dostałam je od dawnej mieszkanki Żelisławek, podrzuce na forum, kiedy uda mi się je zeskanować. Niczego poza potwierdzeniem, że to to samo miejsce nie da się jednak z niego odczytać. Jeśli chodzi o historię tego miejsca to polecam poszukać w: Franz Schultz, Geschichte des Kreises Dirschau, Dirschau 1907; Otto Korthals, Chronik des Kreises Dirschau, Bonn 1969; Max Aschkewitz, Bevölkerungsgeschichte des Kreises Dirschau, Danzig 1942 (= Bevölkerungsgeschichte des Reichsgaues Danzig-Westpreussen, Reihe B, Heft 1). Wiem, że obiekt został zniszczony pod koniec wojny. Obecnie jest to teren "Małych Żelisławek". Podobno w terenie widoczne są fundamenty po budynku. Mieszkam niedaleko wieć postaram się to sprawdzić. Może masz dostęp do innych zdjęć z tego terenu. Interesuje mnie w szczególności pałac w Żelisławkach. Pozdrawiam 
atego815 - Sro Gru 15, 2010 6:40 pm Witaj Niina. To ciekawe co piszesz...Jestem bardzo zainteresowany zobaczyć tą fotke,bez względu na jakość.Ciekawe że ktoś ( ta mieszkanka ) ma jeszcze zdjęcia tego miejsca. Może też ma ciekawą wiedzę o samym domu,mieszkańcach,itd...Jest możliwość zapytać? Spróbuję dotrzeć do wskazanych przez Ciebie miejsc odnośnie "Małych". Nie znałem tego... A co do śladów tego co zostało ze Schweizerhofu w terenie, to faktycznie takowe są...Fundamenty,zasypane piwnice,resztki muru...I drobiazgi...np takie: Dostojny Wieśniak - Czw Gru 16, 2010 12:51 am
Miro - Czw Lut 03, 2011 1:05 pm Senslau-Żelisławki zdjęcie z 1920 roku. Miro dandola - Sob Lut 05, 2011 7:08 pm Temat postu: Re: Żelisławki a w pobliżu Schweizerhof.
Schweizerhof - polskiego odpowiednika nazwy brak (chociaż czasem używa się nazwy Małe Żelisławki) - 1938 - wybudowanie (wcześniej 1908 folwark) należące do obszaru dworskiego Żelisławki [Żelisław] (Gutsbezirk Senslau) od 1887 roku (reforma administracyjna) powiat ziemski Tczew. Siedziba obwodu i urząd stanu cywilnego w Ulkowach. Kościół katolicki mieścił się w Miłobądzu, a ewangelicki do 1789 roku w Rębielczu, potem w Sobowidzu. Zanotowana liczba mieszkańców w 1898 - 92; 1905 - 72. dandola - Nie Lut 13, 2011 10:52 am Uzupełnienie: Znalazłem informację, że dawny Schweizerhof, którego nazwę możnaby przetłumaczyć dosłownie jako "Szwajcarski Dwór" nazywano po polsku Świetlikowo. beaviso - Nie Lut 13, 2011 2:38 pm
Wg mnie to pomyłka. Świetlikowo znajduje się 1.5 km na południe od Schweizerhof i dawniej nazywało się Lichtenstein (co zresztą pasuje także leksykalnie). M. dandola - Nie Lut 13, 2011 7:11 pm Mnie się to też nie zgadza w świetle źródeł, które podają, iż nie ma polskiego odpowiednika. Niemniej tak to tłumaczy Krzysztof Kowalkowski autor książki "Pszczółki. Historia wsi i okolic do 1920 roku". atego815 - Nie Lut 13, 2011 7:19 pm Mnie też się wydaję że to pomyłka. Aczkolwiek popełniona nie przez Dandola...Ja też się już gdzieś spotkałem z taką informacją...Dziwne... atego815 - Nie Lut 13, 2011 7:42 pm
 Dostojny to by zaraz skarb chciał...Ja się cieszę i z drzwiczek, hehe. 
Dostojny Wieśniak - Nie Lut 13, 2011 11:48 pm
 Co dla kogo zwykłe, to zwykłe. Coraz mniej starych kominów. Dla takich jak ja zwykłe drzwiczki do pieca banałem się zdają a ludzie tego szukają.
Miro - Sob Mar 05, 2011 9:08 pm Dołączę jeszcze jedno zdjęcie dworu w Senslau-Żelisławki, zdjęcie zrobione w 1950 roku. Miro Krzysztof - Sob Mar 05, 2011 11:47 pm Uchowały się w nim pewne stare elementy. dandola - Wto Lip 12, 2011 9:15 am Temat postu: Re: Żelisławki a w pobliżu Schweizerhof.
Czy możesz podać źródło zdjęcia i czy już wiadomo, że jest to dwór w Schweitzerhofie? atego815 - Wto Lip 12, 2011 11:58 pm Zdjęcia z prywatnej kolekcji Pana Kowalkowskiego. A on jak dobrze pamiętam, jedno z nich otrzymał od tych dziewczynek ze zdjęcia  Stąd też i potwierdzenie obiekt-miejsce.
Ale widać że ciężko o inne zdjęcia, informacje... 
dandola - Pią Wrz 23, 2011 7:51 pm Mam ogromną prośbę - czy ktoś się zetknął lub posiada niedostępną w Polsce książkę: Joachim Siegfried Woltersdorf, Bodenaufnahme des Rittergutes Senslau auf der Danziger Hohe, 1926? I przy okazji, jak przetłumaczyć termin "Bodenaufnahme"? pumeks - Pią Wrz 23, 2011 9:42 pm To w ogóle nie wygląda na tytuł książki  Raczej na tytuł planu wykonanego przez geodetę. "Bodenaufnahme" dosłownie można by tłumaczyć jako "zdjęcie terenu".
Dohler - Pią Wrz 23, 2011 9:58 pm Może też być "nadania ziemskie". dandola - Sob Wrz 24, 2011 8:35 am Z fragmentarycznych informacji na temat zawartości wynika, że chodzi tu o jakieś przejęcie ziemi należącej do folwarku po śmierci właściciela, a książka jest to na pewno. http://books.google.com/b...id=Bo09HQAACAAJ atego815 - Wto Sty 17, 2012 8:56 pm Przeglądając dzisiaj Google Maps zauważyłem pewną zmianę. Przeglądając tereny około Żelisławkowe, w miejscu dawnego Schweizerhofu widnieje nazwa " Żelisław" Nigdy wcześniej nie było... Za nic w świecie nie mogę dojść skąd taka nazwa, i czemu ją ktoś umieścił... 
http://maps.google.pl/map...orskie&t=h&z=14 atego815 - Wto Mar 06, 2012 10:03 pm Pozwolę sobie odświeżyć temat...Może ktoś spotkał się z taką nazwą tego miejsca, bądź też genezą obecnej sytuacji...Teraz jak patrzę w Google, to wręcz widzę że sporo ludzi tu mieszka. Jakieś portale społecznościowe tak podają...Strony z kodami pocztowymi też mówią o takiej miejscowości. Nawet jedna ze stron z mapami tak pisze "Mapa Żelisławia Żelisław to jedna z 10 miejscowości gminy Pszczółki , należącej administracyjnie do województwa Pomorskie. " Strona Gminy Pszczółki o niczym takim nie wspomina...Wikipedia, też nie. A miejscowość, nagle sobie powstała...
jogo - Pon Sie 12, 2013 3:25 pm Miejscowość Żelisław faktycznie istniała w starych dokumentach i tyczyła się miejscowości Żelisławki, jako że od wielu, wielu lat widniała tylko na "papierze" została usunięta decyzją Rady Gminy w Pszczółkach ok. 5 lat temu. Pozdrawiam. doldar - Czw Sie 15, 2013 9:11 am Odpowiedź (choć częściowo) znajdziesz w mojej kronice gminy Pszczółki. wojad121 - Pon Kwi 12, 2021 5:44 pm Witam, Dawno nic nie było w tym temacie, też nic nie wniosę, ale natrafiłem na tą nazwę Schweizerhof, w akcie zgonu pra pra babci. Mieszkała tam z rodziną, nie wiem od kiedy. Pra pra dziadek pochodził prawdopodobnie z Czechowic, jego żona urodziła się w Grabowie Kościerskim, tam wzięli ślub i urodził się mój pra dziadek w 1874 roku, więc po tej dacie musieli tu przybyć. Zmarli w 1904 roku, dokumenty znalazłem w USC Ulkowy. Jedyne miejsce, gdzie znalazłem wzmiankę o Schweizerhof. |
