Spacerowicz - Wto Paź 10, 2023 7:21 pm Temat postu: Problem z nazwą. W Dzienniku Bałtyckim są zdjęcia Gdańska . Na jednym z nich ul Długa z podpisem ; GDANSK.RATUSZ PRAWOMIEJSKI. Może ktoś wyjaśnić dlaczego prawomiejski a nie główny, skąd ta nazwa? Wiercipietek - Wto Paź 10, 2023 10:09 pm to dosłowna kalka niemieckiego "rechtstadt", czyli części miasta założonej "na prawie". Po polsku brzmi dość koślawie. pumeks - Sro Paź 11, 2023 6:42 am Historycznie to było Prawe Miasto. Główne Miasto było po 1945 pewnym neologizmem. Dla mnie zarówno prawomiejski jak głównomiejski brzmi poprawnie. Natomiast na pewno nie jest to ani "ratusz główny" ani też "ratusz staromiejski" 
Spacerowicz - Sro Paź 11, 2023 10:25 pm Uruchomiłem Gedanopedię i się okazuje że powołane na Prawie Lubeckim Stare Miasto zostało zniszczone w 1309 r. Na jego " fundamentach "wybudowano Prawe Miasto (w sensie że na prawie względem Starego Miasta ) z ratuszem.Od XVII w zwane Głównym Miastem, tak więc Ratusz Głównego Miasta. Jak dla mnie to jest stary i główny ratusz ,oba są piękne. To zdjęcie z końca lat 60-tych bo są jeszcze tory no i białe prochowce. |
