Mirekaszub - Pon Gru 05, 2016 11:38 am Temat postu: Kiek en de Koek Kopalnia "prawdziwej" wiedzy, czyli Wikipedia podaje to samo określenie, "Kiek in de Kök", dla Baszt Jacek i Baszty Dominikńskiej. Jak jest na prawdę ? Baszta Jacek – zabytkowa baszta w ciągu średniowiecznych fortyfikacji Głównego Miasta w Gdańsku, zbudowana około 1400 r. Najwyższa ze średniowiecznych baszt gdańskich. Znajduje się przy ulicy Pańskiej, w pobliżu Podwala Staromiejskiego i Targu Drzewnego. Baszta nosiła dawniej (w języku niemieckim) żartobliwą nazwę "Kiek in de Kök, co należy tłumaczyć jako "Patrz do kuchni" (Sławomir Błaut w tłumaczeniu powieści Güntera Grassa "Wróżby kumaka" zastosował nazwę "Nos w garach"). Ta oryginalna nazwa związana była z mieszczącymi się w pobliżu zabudowaniami klasztoru dominikanów i pierwotnie odnosiła się do znajdującej się w sąsiedztwie Baszty Dominikańskiej, a na dzisiejszą Basztę Jacek przeszła w I połowie XVIII wieku (na planie z 1706 r. oznaczono tak jeszcze Basztę Dominikańską, a na planie z 1741 r. już Basztę Jacek). Obecna nazwa baszty została jej nadana po 1945 r. i odnosi się do św. Jacka Odrowąża, dzięki któremu w 1227 r. książę Świętopełk sprowadził do Gdańska zakon dominikanów. za: https://pl.wikipedia.org/wiki/Baszta_Jace Baszta Dominikańska – nieistniejąca już średniowieczna baszta, znajdująca się na Głównym Mieście w Gdańsku. Została zbudowana w drugiej połowie XV wieku. Znajdowała się w północnej linii umocnień Głównego Miasta. Była okrągłą, trzypiętrową budowlą. Posiadała na szczycie ganek strzelecki z pięcioma dużymi oknami od strony fosy oraz dwie strzelnice na najniższym poziomie, do ostrzału z flanki atakujących mury.Sąsiadowała od zachodu z Basztą Jacek – wysoką wieżą obserwacyjną, a od wschodu z potężną Basztą Klasztorną. Nazywana była przez gdańszczan z niemieckiego „Kiek en den kök” – „spójrz do kuchni”, ponieważ mówiono, że z najwyższego piętra baszty można było obserwować przygotowania w kuchni pobliskiego klasztoru dominikanów. Spłonęła w 1807 roku, w trakcie oblężenia Gdańska przez wojska napoleońskie. Następnie została „zaadaptowana” przez roślinność, przez co została nazwana „Blumentopf” – kwietnik, donica. Rozebrana została w roku 1897. Obecnie jedynym śladem istnienia Baszty Dominikańskiej jest obrys baszty (zaznaczony ciemniejszą kostką) na parkingu przed Halą Za: https://pl.wikipedia.org/wiki/Baszta_Dominika%C5%84ska pumeks - Pon Gru 05, 2016 12:30 pm Jak przeczytasz uważnie to co wkleiłeś, to nie będzie chyba sprzeczności 
Informacja w haśle "Baszta Jacek" została wpisana na Wikipedię przeze mnie, dawno, dawno temu. Mirekaszub - Pon Gru 05, 2016 12:46 pm Dziekuję za wyjaśnienie. Wydawało mi się, iż to pomyłka w opisie. pumeks - Pon Gru 05, 2016 1:03 pm Rekapitulując: w XIX i XX wieku "Kiek in de Kök" (pisane w różnych wariantach) oznaczało tę wysoką basztę, dziś znaną jako Jacek. Wcześniej, przez 1741, nazywano tak Basztę Dominikańską, którą potem w XIX wieku przezywano "Blumentopf" Nie udało mi się natomiast znaleźć informacji, jak Baszta Jacek mogła się nazywać przed 1741 r.
Mirekaszub - Pon Gru 05, 2016 1:05 pm Dziękuję i pozwole sobie dodać to wyjaśnienie w opisie do pocztówki na mojej stronie. |
