Krzysztof - Wto Lip 07, 2009 11:04 pm Temat postu: Śliwiny - kapliczka Szukając śladów starych traktów trafiłem do Śliwin koło Tczewa. Przez Śliwiny przebiegał trakt ze Starogardu do Tczewa. Około 1,5 km przed wsią było odejście, na północ, w stronę Gdańska, które niebawem, na grobli w poprzek doliny Motławy łączyło się z traktem do Gdańska z południa. Przy tym rozejściu stała, kiedyś karczma i przypuszczalnie obok niej kapliczka. Karczmy już nie ma, ale pozostała kapliczka. Obecna kapliczka jest późniejsza, wykonana została w 1939 r. i jest "normalna". Nietypowe jest to, co wykonał ktoś, już po wojnie i ustawił koło niej. Betonowa ławeczka, dwa betonowe krzyże i kamień z czterema nazwiskami poległych. Napis na ławeczce (wypukłe betonowe litery, w bruździe): "PRZECHODNIU USIĄDZ SOBIE I ZMÓW PACIERZ ZA OFIARY WOJNY" Więcej wysiłku wymaga zrozumienie napisu na kamieniu: "ŚP POLEG. NA FRON. ŚWA (nazwiska i daty)" Na krzyżu, po prawej stronie (schowany za drzewem i krzakami) na poziomym ramieniu: "39 NN. OFIARY. WOINY 45" i na pionowym ramieniu: "19 AW (E M)ARIA". Długo trwało zanim udało się zrozumieć, że trzecia litera oznacza dwie głoski E w AWE i M w MARIA. To "19" to oczywiście tysiąc dziewięćset, odnoszące się do "39" i "45" na poziomym ramieniu. Drugi krzyż stoi za kapliczką, po lewej stronie, frontem do pola. Napis na pionowym ramieniu jest, chyba nie kompletny i nie udało się go odczytać (zrozumieć). Na poziomym ramieniu odczytała Ewa  , ale na razie  Pobawcie się i wy  
groszek - Sro Lip 08, 2009 5:30 pm Cos jak by data? i boru? To piękne ze miejscowi ludzie upamietnili NN poległych nie wnikając "kto zacz".  brawa dla miejscowych i dla Krzysztofa za piekne zdjecia i ciekawy materiał z wycieczki.
Krzysztof - Sro Lip 08, 2009 5:49 pm
Nie o bór chodzi 
feyg - Sro Lip 08, 2009 6:04 pm Temat postu: Re: Śliwiny - kapliczka
Spoczivaj w Bogu? 
Krzysztof - Sro Lip 08, 2009 6:20 pm
I to ma sens. Chociaż to "g" trochę dziwne, a "S" trochę odwrócone.
Możliwe, że krzyże były wykonywane w jakiejś formie (na przykład glinianej), a wklęsłe litery w takiej formie należało wykonać w lustrzanym odbiciu. feyg - Sro Lip 08, 2009 6:26 pm Ktoś zadał sobie dużo trudu aby wykonać formy do krzyży. Podejrzewam że nikt w Śliwinach już nie wie kto to wykonał i dlaczego... Krzysztof - Sro Lip 08, 2009 6:53 pm
Abstrahując od pewnych problemów z "sztuką pisania", jestem pełen podziwu dla kunsztu wykonania. Te betonowe (podejrzewam, że bez zbrojenia, bo ono, jeśli by było, po tylu latach powinno napęcznieć rdzą i rozsadzić beton) konstrukcje są cienkościenne, a mimo to, wytrzymały ok. 60 lat. Większy podziw mam dla ławki. Jak ona została wykonana? Czy też w formie, czy lepiona, jak rzeźba z gliny? |
