Sabaoth - Czw Lis 29, 2007 11:14 pm Temat postu: Maurergesellenherberge Zainteresował mnie ostatnio znany pewnie wielu dom przy ul. Łagiewniki. Na jednym ze zdjęć podpisany jest on jako Maurergesellenherberge, czy ktoś może potwierdzić moje tłumaczenie tej nazwy jako Dom Czeladników Murarskich? Hochstriess - Czw Lis 29, 2007 11:23 pm Jak dla mnie to tak właśnie. Cos jak hotel robotniczy. nad stawem - Pią Lis 30, 2007 10:54 pm
Herberge to wlasciwie - schronisko . np : Jugendherberge - schronisko mlodziezowe . a jak wiadomo byla i wlasciwie jest do dzisiaj taka tradycja , ze mlody czeladnik po otrzymaniu dyplomu szedl na 2 letnia wedrowke . dzisiaj to mozna jeszcze tylko spotkac jako tradycje tu w Niemczech u mlodzch czeladnikow ciesielskich i stolarskich . wedrowka trwa 2 lata , nie mozna zblizac sie do domu na odleglosc mniejsza od 50 km. kontakt z domem tylko listownie . dlatego w tamtych czasach potrzebne byly takie instytucje ( schroniska ). pumeks - Sro Lut 20, 2008 2:21 pm Według moich informacji, ten rysunek Gregoroviusa przedstawia te same kamieniczki przed przebudową, ale całkowitej pewności nie mam. 
swiss - Sob Lut 23, 2008 10:54 pm
Pozwolę sobie wkleić kilka zdjęć takich właśnie czeladników ciesielskich spotkanych kilka lat temu w Transylwanii, którzy pomagali w rekonstrukcji kościoła warownego koło Sighisoary. Oprócz zbliżania się do domu na odległość nie mniej niż 50 km obowiązuję ich szereg innych restrykcji np. dotyczących sposobu pracy, ubioru, alkoholu itp... 
przepraszam za małego off-topa 
|
