Sabaoth - Sro Maj 12, 2004 6:49 pm Temat postu: Mapa na gdansk.naszemiasto.pl Portal gdansk.naszemiasto.pl, na którym można poczytać artykuły z Dziennika Bałtyckiego prezentuje mapę trójmiasta, na której nie istnieje Brzeźno czy Broesen ale BRZEĆNO. http://plan.naszemiasto.pl/plan_gdansk.html Grün - Czw Maj 13, 2004 12:09 am Może to jest nazwa, która dopiero będzie obowiązywać 
Sabaoth - Czw Maj 13, 2004 9:18 am Moze faktycznie maja jakies najnowsze wiadomosci. W koncu pare dni temu zmienili szate graficzna. Ale ja osobiscie zostalbym przy dawnych nazwach, troche sie juz do nich przyzwyczailem. A Brzecno jakos tak sie ciezko wymawia. Grün - Czw Maj 13, 2004 2:14 pm Może czas wrócić do oryginalnego Prusicina? Zoppoter - Czw Maj 13, 2004 2:18 pm
ooo,eee, do czego? To naprawde jakas pierwotna nazwa Brzeźna...? pumeks - Czw Maj 13, 2004 2:30 pm Tak mniej wychodzi z jednego ze średniowiecznych zapisów. Ale z drugiej strony, zgodnie z tym co ktoś z językoznawców (nie pamiętam? Hubert Górnowicz?) napisał w I tomie "Historii Gdańska", nazwa Brzeźno (od "brzoza") ma dobre analogie w takich nazwach jak Dębno, Lipno, więc raczej od brzóz, a nie od Prusów powinno się ją wywodzić. Grün - Czw Maj 13, 2004 8:26 pm To jest równie trafiony argument jak ewentualne nawiązywanie przez "Suchanino" do Somonina, Będomina i Poronina, i jako takiego bardziej uzasadnionego od nazwy "Cyganki", która obowiązywała w polskim nazewnictwie jeszcze przed wojną. Sabaoth - Czw Maj 13, 2004 8:58 pm Zawsze zastanawiałem się, dlaczego Zigankenberg przemianowano na Suchanino, a Stolzenberg na Chełm. Trzymając się analogii należałoby zmienic również nazwę Bischofsberg na coś innego. A może jakiemuś poliglocie Stolzenberg źle się skojarzył?  I nie chciał spolszczyć tej nazwy do Stolcowa górka, więc wymyślił nową.
Sabaoth - Czw Maj 13, 2004 11:31 pm Swoją drogą, podobnie jak z Zigankenberg, które przed wojną nazywało się Cyganki, a krótko po wojnie Cygańska Góra, później zmienione na Suchanino, było z Heubude. Na moim planie miasta, mój dziadek, krótko po wojnie dopisał nazwę Sianki, a nie Stogi. Czy ktoś wie, do kiedy funkcjonowały nazwy Cygańska Gór(k)a i Sianki? I czy Lauental to Letnica czy Letniewo? Grün - Pią Maj 14, 2004 12:51 am Bischofsberg powinien się nazywać "Biskupin" było by słowiańsko i patriotycznie do porzygania. pumeks - Pią Maj 14, 2004 9:22 am
Stolzenberg nazywał się po wojnie Wysoka Góra - widziałem jeszcze z lat pięćdziesiątych pieczątkę szkoły z napisem Gdańsk-Wysoka Góra. Może lepiej byłoby "Dumna Góra"? "Cygańska Góra" przetrwała jako nazwa jednej z ulic na Suchaninie. Sianki były, nie wiem do kiedy, ale pozostała po nich nazwa ulicy Siennickiej (i Mostu Siennickiego). Językoznawcom się nie podobało, bo "Sianki" w przemyskiem były nazwą związaną z rzeką San, a nie z sianem, no i przeforsowano te Stogi. Letniewo nazywa się urzędowo Letnica, ale praktycznie nikt tej nazwy nie używa - przynajmniej ci, którzy w ogóle wiedzą, gdzie to jest ;) Grün - Pią Maj 14, 2004 2:48 pm Jeszcze są Szydlice, nie wiedzieć czemu przechrzczone na Siedlce. Mikołaj - Sro Maj 19, 2004 1:39 am
W książce Kilarskiego z 1948 r. są i Sianki (miejsce kąpieli "Starego Gdańska najblizsze") i Cygańska Góra, "najwyższy punkt wziesienia w pobliżu Gdańska (77 m) - widok stąd najprzestronniejszy." Gdanszczanin - Sro Maj 19, 2004 10:21 am Ja znalazłem nazwę Cyganki ( NIE Cygańska góra ) oraz Sianki na mapce w przewodniku po Gdańsku z 1947 |
