stumar - Pią Mar 31, 2006 2:08 pm Temat postu: Zaświadczenie W związku z niedawną rocznicą "wyzwolenia" Gdańska - skan pewnego zaświadczenia dobrze oddającego atmosferę panującą przez parę miesięcy po wyzwoleniu. Skan pochodzi ze strony Wydziału Elektrotechniki i Automatyki PG. syrenka - Pią Mar 31, 2006 2:12 pm W sumie nie wiadomo, czy sieśmiać, czy płakac... 
Jarek z Wrzeszcza - Sob Kwi 01, 2006 8:49 am Jak to nie wiadomo - 
Martino - Sob Lis 20, 2010 9:02 pm Temat postu: Re: Zaświadczenie
Najsmutniejsze jest to, że dokument pochodzi z końca lipca 1945 roku i jak widać musiałbyć tłumaczony odręcznie na język naszych przyjaciół. Taka to była niepodległość! 2xM - Sob Lis 27, 2010 9:56 pm Mogło być zawsze gorzej: Dokument mógł być wydrukowany w języku naszych przyjaciół i odręcznie przetłumaczony na polski  .
Znając zwyczaje naszych "wyzwolicieli" szczególnie cenna wydaje się wzmianka o "rowerze do użytku służbowego"  .
Martino - Sob Lis 27, 2010 10:12 pm
Najgorsza opcja: byłby wydrukowany w cyrylicy i wogóle nie tłumaczony! |
