Dawny Gdańsk Bla bla bla - Zboczenie językowe zwane I Zboczeniem Zoppotera Zoppoter - Pon Sty 24, 2005 9:17 pm Hanemann napisał/a: Wiecie może co będzie ze starą przychodnią kolejową (koło dworca Gdańsk Gł.) ? Bo ten cholerny afisz (nie napiszę billboard, nie lubie anglicyzmów) to już chyba dobry rok wisi. Młodzież, co nie lubi anglicyzmów... Gdzieś Ty się uchował??? Sabaoth - Pon Sty 24, 2005 9:30 pm Ale cool Grün - Pon Sty 24, 2005 9:36 pm O! i to jest to - precz z anglicyzmami! Ogłaszam Tydzień Języka Polskiego na Forum! A właściwie nie na forum tylko na wiecu! Sabaoth - Pon Sty 24, 2005 9:38 pm Popieram, przecie my nie gęsi. Tyż godoć potrafim seestrasse - Pon Sty 24, 2005 11:05 pm chill out, boys Grün - Pon Sty 24, 2005 11:10 pm Tydzień angielski możemy kiedyś zrobić - ale ten jest polski!!!! seestrasse - Pon Sty 24, 2005 11:13 pm silenzio, prego... Sabaoth - Pon Sty 24, 2005 11:27 pm Tyst, tack! seestrasse - Pon Sty 24, 2005 11:28 pm jacy poligrzmoci... Corzano - Wto Sty 25, 2005 7:54 am Proszę dokładniej określić zasady. Czy mamy unikać makaronizmów, czy również słów obcego pochodzenia, ale spolszczonych. Obawiam się, ze w drugim wypadku moglibyśmy napisać tylko znaki interpunkcyjne. Grün - Wto Sty 25, 2005 8:03 am Przestankowe, Corzano, przestankowe! pumeks - Wto Sty 25, 2005 9:11 am A w ogóle to nie jest bilboard tylko banner [ps. Mój boże, chłopaki z działu promocji Urz. Miejskiego, z którymi kiedyś pracowałem, prawie pozapominali, jak co się nazywa po polsku - cały czas mówią o lifletach, badżesach, stickersach albo tiszertach] Sabaoth - Wto Sty 25, 2005 9:16 am Cytat: albo tiszertach czy to nie jest aby od herbaty tee szert. Zoppoter - Wto Sty 25, 2005 9:50 am pumeks napisał/a: A w ogóle to nie jest bilboard tylko banner [ps. Mój boże, chłopaki z działu promocji Urz. Miejskiego, z którymi kiedyś pracowałem, prawie pozapominali, jak co się nazywa po polsku - cały czas mówią o lifletach, badżesach, stickersach albo tiszertach] Stickersy to chyba nalepki, tiszerty to koszulki, ale te liflety i badżesy to co to? A u nas w Automobilklubie był niedawno redaktor z Wyborczej, szef gdańskich "Wysokich Obrotów" i stwierdził, że żeby dziennikarz mógł o czymś pisać, to musi być story i brand... Sabaoth - Wto Sty 25, 2005 9:59 am Cytat: A u nas w Automobilklubie był niedawno redaktor z Wyborczej, szef gdańskich "Wysokich Obrotów" i stwierdził, że żeby dziennikarz mógł o czymś pisać, to musi być story i brand... Z tym brand to bym nie przeginal. Po szwedzku brandbil znaczy samochod strazacki, a samo brand, powod dla ktorego barandbil pedzi przez ulice mrugajac niebieskim swiatelkiem i wydajac potepiencze wycia. Ja bym nikomu nie radzil podkladac ognia pod samochod, nawet dla fajnego artykulu pumeks - Wto Sty 25, 2005 10:06 am Zoppoter napisał/a: Stickersy to chyba nalepki, tiszerty to koszulki, ale te liflety i badżesy to co to? Liflety to w zasadzie ulotki, przy czym akurat u tych ludzi oznaczało to "składankę" o wymiarach ok. 21 cm x 10 cm (A4 złożone na 3). A badżesy to takie okrągłe znaczki przypinane szpilką do ubrania Grün - Wto Sty 25, 2005 10:29 am Jeszcze mają zwykle targety, kejsy i mitingi seestrasse - Wto Sty 25, 2005 2:34 pm przykład poprawnej polszczyzny from Sikago (autentyk) "luknij przez łindoł czy kar stenduje" danziger - Wto Sty 25, 2005 2:39 pm Ci z Chicago to w ogóle jakaś dziwna nacja - zeszli na ludożerstwo - Turki to u nich bardzo popularne danie lusinek1 - Wto Sty 25, 2005 9:26 pm A propos nowomowy... z mojego skromnego doświadczenia w kontaktach z branżą reklamową i PR: "fajle", "iwenty", a także - mój ulubiony! - czasownik od wspomnianego słówka "brand" - czyli "obrendować"... rispetto - Wto Sty 25, 2005 10:36 pm u nas w pracy nie jeździ się na wizje lokalne, tylko na surveye a będąc na pewnej konferencji w Niemczech także słyszałem ciekawą nowomowę zwaną tam Denglisch - ich konnekte mich (od angielskiego connect). Prowadzący chciał po prostu pokazać, jak łączy się z pewną usługą w necie. Grün - Wto Sty 25, 2005 10:44 pm lusinek1 napisał/a: "obrendować"... Fuj! bassa - Sro Sty 26, 2005 1:55 am Popłakałam sie ze śmiechu, jestescie absolutnie (od czego to?ktos wie ??)genialni. Swoja droga,co za błąd...należalo iśc cała banda na Noc Reklamożerców w Gdansku w listopadzie i obsmiać sie jak norki.Nie przyszlo mi do głowy wpisać imprezy,moja wina Zoppoter - Sro Sty 26, 2005 9:27 am rispetto napisał/a: u nas w pracy nie jeździ się na wizje lokalne, tylko na surveye a będąc na pewnej konferencji w Niemczech także słyszałem ciekawą nowomowę zwaną tam Denglisch - ich konnekte mich (od angielskiego connect). Prowadzący chciał po prostu pokazać, jak łączy się z pewną usługą w necie. No własnie, wielokrotnie słyszałem te konektowanie, kiedy rozmawiam przez telefon z Niemcami. Myslałem, że to imigranci, którzy jeszcze nie do końca oppanowali język niemiecki... pumeks - Sro Sty 26, 2005 11:01 am Ja słyszałem od niemieckiej studentki coś w rodzaju "Ich habe gejobbt" [wym. gedżobt], co miało znaczyć, że osoba ta miała przez pewien czas pracę ("job"). I było to już ponad 10 lat temu Grün - Sro Sty 26, 2005 1:05 pm a małe dziecko to po niemiecku das Baby seestrasse - Sro Sty 26, 2005 3:20 pm pewna słynna pieśniarka niemiecka występuje jako Sarah Connor Grün - Sro Sty 26, 2005 3:28 pm A to nie jest matka Johna Connora? parker - Sro Sty 26, 2005 6:43 pm to ona jednak przeżyła???? Grün - Sro Sty 26, 2005 7:25 pm Uciekła do Rzeszy przed Terminatorem i ukrywa się jako piosenkarka lusinek1 - Sro Sty 26, 2005 11:40 pm pumeks napisał/a: Ja słyszałem od niemieckiej studentki coś w rodzaju "Ich habe gejobbt" [wym. gedżobt], co miało znaczyć, że osoba ta miała przez pewien czas pracę ("job"). I było to już ponad 10 lat temu To "gejobbt" czy "jobben" (czytane "gedżobt" i "dżoben") jest tym bardziej ciekawe, że zdaje mi się, iż Niemcy zasadniczo nie wymawiają w wyrazach pochodzenia angielskiego "j" jako "dż" Pamiętam swoją głupio zdziwioną minę, kiedy słyszałem od nich coś o "judo" czy "ninjach" (że pozostanę przy mojej ulubionej tematyce mordobicia )

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group