Zoppoter - Wto Sty 18, 2005 9:54 am Temat postu: Swornegacie Czy zechciałby mnie ktoś pouczyć, skąd ta nazwa? Miejscowość ma dość długa historię sięgającą czasów przedkrzyżackich. Odnoszę wrażenie, że kiedys gdzieś czytałem, że pochodzenie tej nazwy nie ma nic wspólnego z jej obecnym nieco krępującycm brzmieniem. Stąd pozwoliłem sobie obrazić uszy Szanownego Państwa tym słowem i opraszam się informacji skąd ono pochodzi. janak - Wto Sty 18, 2005 10:12 am Niedawno w „Dzienniku Bałtyckim” ukazał się artykuł o Mateuszu Kusznierewiczu, który właśnie w Swornychgaciach kupił spory kawałek ziemi i chce tam stworzyć szkołę żeglarską. Była tam również wyjaśniona nazwa tej miejscowości i o ile mnie pamięć nie myli chodziło o jakieś korzenie, czy witki tzw. swory którymi umacniane (gacone) były brzegi kapryśnej Brdy. Gacie pochodzą również od ogacania, czyli ocieplania, ochraniania, czy to domów, czy drzew. Ludzie kiedyś chodzili bez gatek i w końcu wpadli na pomysł, że mogą sobie coś ocieplić. 
PS. W okolicy są również Wielkie Chełmy i Męcikał 
lucy - Wto Sty 18, 2005 10:14 am Ze strony tej miejscowości wynika, ze nazwa ta, zbliżona do obecnej, pochodzi z 1272r:)) http://swornegacie.pl/okolica/ a czy to to samo znaczy co obecna nazwa??  
Zoppoter - Wto Sty 18, 2005 10:23 am
Z tejże własnie strony skorzystałem Łaskawa Pani, jednak nie dane mi było znalźć na niej wyjaśnienia owej kłopotliwej nazwy. Za której wyjaśnienie dziękuję uniżenie Panu Janakowi polecając się na przyszłosć. janak - Wto Sty 18, 2005 10:31 am Panie Zoppoterze służe łaskawie swoją skromną osobą. Ja również swoje pierwsze kroki skierowałem na stronę wzmiankowaną przez Panią Lucy i wielcem się zdziwił, że na oficjalnej stronie nie ma wyjaśnienia tak orginalnej nazwy. A czy ktoś z waćpaństwa podejmnie się wyjaśnienia nazwy - Męcikał (przepraszam za słowo) Zoppoter - Wto Sty 18, 2005 10:34 am
Z przyjemnością bym sie tym zajął, jednakowoż trochę sie boję... Grün - Wto Sty 18, 2005 12:00 pm Temat postu: Re: Swornegacie
 Ależ Wasza Dostojność! Tak przy Damach???
Zoppoter - Wto Sty 18, 2005 12:09 pm Temat postu: Re: Swornegacie
Dopraszam sie wybaczenia tej fopy. Niechaj Damy mnie usprawiedliwą tym, że te gacie to jednak nie gacie. parker - Wto Sty 18, 2005 2:23 pm Z mojej strony usprawiedliwione i wybaczone 
seestrasse - Sro Sty 19, 2005 12:47 am
A Morzeszczyn? (wybaczcie me grubiaństwo) 
Marcin - Sro Sty 19, 2005 1:01 am Ależ Seestrasse...
seestrasse - Sro Sty 19, 2005 1:06 am już krzyżem leżę przed monitorem... mea culpa...
pumeks - Sro Sty 19, 2005 9:35 am Kilka lat temu koledzy z Warszawy wpadli w zachwyt, gdy ich zaproszono na konferencję w miejscowości Przegorzały
Ciekawe też, jaka może być geneza nazwy 'Przechlewo'. Grün - Sro Sty 19, 2005 9:45 am Sworne gacie, to przeciwieństwo niesfornych gaci. Zoppoter - Sro Sty 19, 2005 9:58 am
Wasza Dostojnośc, to nie uchodzi... Petelka - Sro Sty 19, 2005 10:10 am Na Mazurach, niedaleko Ełku istnieje wioska o nazwie Pistki.  I wogóle ktoś, kto wymyślał nazwy w tamtejszych okolicach musiał mieć dobry humor - oprócz Pistek są tam też np. Suczki. Podobno były również Dupki, ale wioska przestała istnieć... A trochę dalej napotkac można Gorzekały i Oszczywilki.
Grün - Sro Sty 19, 2005 10:21 am Ja są niesforne to czasem zdarza sie że ujdzie. Corzano - Sro Sty 19, 2005 10:26 am
A chyba nie z gaci?
Kasia_57 - Sro Sty 19, 2005 10:26 am Oszczywilki? naprawdę? Cudna nazwa!!! Z serii nazw dziwnych - to byłabym wdzęczna, jakby ktoś potrafił mnie oświecić dla odmiany w kwestii nazwy ANKAMATY. Czasem trafia mi się tamtędy jechać, to droga na słynny Finckenstein - czyli Kamieniec Suski. Nazwa dziwna, nikt nic nie wie. Grün - Sro Sty 19, 2005 10:45 am Ankamaty wyglądają na starą, pruską jeszcze nazwę. W tej okolicy jest też wieś Pupy, która pruderyjnie zmieniła nazwę , w 60. bodajże latach, na "Spychowo" 
Zoppoter - Sro Sty 19, 2005 10:52 am
Zapewne towarzysze od propagandy o odwiecznej polskosci. nazwy małych miejscowości na terenach przejątych po Niemcach wymyslała po 1945 roku specjalna komisja. Wiele z tych miejscowosci zmieniało nazwy kilka razy w tamtym okresie, pewnie w zależności od humoru towarzyszy. Przy okazji niektóre miejscowości pozbyły sie historycznych polskich nazw: obecne Kętrzyn, Mrągowo, Gizycko. Kasia_57 - Sro Sty 19, 2005 10:55 am
tak jak Wódka... tez ju z nazwa nie istnieje... Ustawa o wychowaniu w trzeźwości
pumeks - Sro Sty 19, 2005 11:04 am
Chyba faktycznie pruska, tzn. przed-niemiecka. W każdym razie do 1945 r. Ankamaty zwały się 'Ankemitt' - co z kolei przypomina 'Tolkemitt' (po naszemu - Tolkmicko). Grün - Sro Sty 19, 2005 11:21 am Czyli, jakby ich komisja nie przeoczyła, nazywały by się "Ąkmicko"
Sabaoth - Sro Sty 19, 2005 1:04 pm Jak już wspomniano, wiele nazw na "ziemiach odzyskanych" jest stosunkowo nowa, ich historia sięga co najwyżej roku 1945. Usunięto nazwy germańskie zastępując je przaśnymi, odwiecznie polskimi i stąd te różne gacie, kały, szczyny itp.
janak - Sro Sty 19, 2005 1:31 pm
Sabauth, ale niektóre z tych gaci, kałów... nie leżały na ziemiach odzyskanych, chyba, że przyjmiemy rok 1920 jako date "odzyskania" tych ziem. Poniżej mapa prowincji Prusy Zachodnie, gdzie pokazano jak Polacy musieli się namęczyć, aby porzywrócić słowiańskie: Swornegacie (zamiast Schwornigatz) i Męcikał (zamiast Menczykal - czy to jest wogóle możliwe do wymówienia po niemiecku?). Petelka - Sro Sty 19, 2005 2:14 pm
A wiesz, że w tym wypadku mieszkańcy sami wystąpili o zmianę nazwy (i wcale im się nie dziwię) 
Zoppoter - Sro Sty 19, 2005 3:33 pm
Swornegacie pochodza z XIII wieku, więc tu akurat nie wymyslono nazwy po 1945 roku. A Męcikał po niemiecku to fonetycznie Mentschikall, jak sie uprą to wymówią. Z tym, że nie wiem jakie były inne wcześniejsze nazwy Męcikału seestrasse - Sro Sty 19, 2005 3:37 pm A raczysz, przesławny Dziekanie, wytropić tęgim swym umysłem również pochodzenie nazwy "Morzeszczyn"?
janak - Sro Sty 19, 2005 3:37 pm
Zoppoter, ale czy byś wymówił tak jak jest napisane na tej mapce - Menczykal, co by z tego wyszło? seestrasse - Sro Sty 19, 2005 3:39 pm nie, ja już nie mogę... 
Zoppoter - Sro Sty 19, 2005 3:49 pm
Mencykal. Jeszcze łatwiej niż Mentschikall. Zoppoter - Sro Sty 19, 2005 3:51 pm
Szanowna Pani Prodziekan, mój umysł nie stworzon do tropienia pochodzenia nazw miejscowych. Wszak nie dane mi jest wiedzieć, skąd się wzięły nazwy w niniejszem wątku wymienione, jako zagadkowe... seestrasse - Sro Sty 19, 2005 3:58 pm choć odpowiedź Twa, przesławny Dziekanie, nie zaspokoiła mej żądzy [ciekawości], i za nią dzięki Ci składam, jak i za uprzejmość Twą zacną, i dobro wokół czynione ludziom skromnym a maluczkim... "Zaraz odwiozą mnie do Tworek" [cyt. "Miś", 1980, reż. S. Bareja] Zoppoter - Sro Sty 19, 2005 4:01 pm
A nie "Brunet wieczorową porą" tegoż reżysera...? seestrasse - Sro Sty 19, 2005 4:02 pm a gdzie tam! to jest ta scenka, kiedy pojawia się wesoły Romek 
seestrasse - Sro Sty 19, 2005 4:03 pm o jezu, zapomniałam o bontonie... 
wrangla - Sro Sty 19, 2005 4:06 pm
Zoppoter - Sro Sty 19, 2005 4:10 pm
Och, więc pomyliłem dwa wiekopomne dzieła kinematografii. Jakżesz mi wstyd. seestrasse - Sro Sty 19, 2005 4:12 pm na kolana, Waść! A sromu na przyszłość oszczędzaj
Słuchajcie, ja nie potrafię nad tym zapanować! seestrasse - Sro Sty 19, 2005 4:14 pm
Cóż chcesz, Waćpanie. Prawdziwny obraz Ojczyzny naszej... wrangla - Sro Sty 19, 2005 4:16 pm
Wychodzi Ci to śpiewająco
pumeks - Sro Sty 19, 2005 4:17 pm
Zaraz odwiozą mnie do Tworek... seestrasse - Sro Sty 19, 2005 4:19 pm YEEES! janak - Sro Sty 19, 2005 4:21 pm
Naćpaństwo, o przepraszam Waćpaństwo, a skąd pochodzi nazwa, za przeproszeniem, Tworki, czyżby to Otworki bez O? seestrasse - Sro Sty 19, 2005 4:22 pm
Zbyt łaskawaś, panienko... ale winszuję Ci dobroci serca i rozumu iście męskiego, a powierzchowności powabnej... Zdaje się, Kocborowo już nieczynne? A, bliżej mam na Srebrzysko
wrangla - Sro Sty 19, 2005 4:26 pm
seestrasse - Sro Sty 19, 2005 4:30 pm
Grün - Sro Sty 19, 2005 8:33 pm Nie "YESSS" tylko "OUIIIII" 
Sabaoth - Sro Sty 19, 2005 9:17 pm France same się zebrały Kan ni prata alla andra sprak? Dlaczego nie mogę wyświetlić tu mojej ulubionej literki - a z kartoflem?
Grün - Sro Sty 19, 2005 9:48 pm nie w innym języku nie mówimy
Zoppoter - Czw Sty 20, 2005 8:35 am
Jag foerstar inte... Zoppoter - Czw Sty 20, 2005 8:38 am
Zechciej zauważyć Szpanie, iż Tworki sa za granicą , skąd nam zatem znać ich etymoligiję?
danziger - Pią Sty 21, 2005 12:32 am
Miejscowości z wódką w nazwie jest w Polsce sporo - mi się najbardziej podoba "Zimna Wódka" 
sylwia.zdr - Pią Sty 21, 2005 11:57 pm
wtrące się poniewczasie do dyskusji na temat nazw rzeczonych miejscowości, pomysł ich zmiany na dostojniejsze nie wchodziłby w rachubę, myśle że stare, ciekawe nazewnictwo przyciąga ciekawskich i idzie fama o tej okolicy. Grün - Sob Sty 22, 2005 12:02 am Mogłyby się nazywać np: "Grzeczne Ineksprymable"
sylwia.zdr - Sob Sty 22, 2005 12:31 am to by dopiero wszyscy( no może nie wszyscy) zaczęli sie zastanawiać co to znaczy, a tak: Swornegacie - to brzmi swojsko. Ale ten Męcikał to, no nie wiem... Mikołaj - Nie Sty 23, 2005 2:05 am Najdziwniejsze polskie miejscowości |
