Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Napis z Biskupiej Górki
Autor Wiadomość
Mustafa 
szperacz

Dołączył: 10 Lis 2003
Posty: 92
Wysłany: Czw Lut 28, 2019 9:08 pm   Napis z Biskupiej Górki

Czy spotkaliście się już z poniższym napisem z Biskupiej Górki? Jesteście w stanie pomóc mi go odczytać ( przetłumaczyć)?

Pozdrawiam!

Biskupia.jpg
Plik ściągnięto 1063 raz(y) 115,86 KB

 
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7370
Wysłany: Sob Mar 02, 2019 10:11 pm   

Tak jakby rosyjskie litery?
W górnym rzędzie na końcu chyba "МИЯ" - w domyśle армия = armia.
W dolnym początek wygląda jak "ПОБ" - myślę, że słowo brzmi победа = zwycięstwo
_________________

 
Mustafa 
szperacz

Dołączył: 10 Lis 2003
Posty: 92
Wysłany: Sob Mar 02, 2019 10:47 pm   

Stawiałem że to Красная армия победит czyli Czerwona Armia zwycięży. Ale pewności nie mam.
 
 
fazi 
obserwator


Dołączył: 27 Maj 2007
Posty: 259
Wysłany: Pon Kwi 08, 2019 2:34 pm   

A tego nie zauważyłeś w pobliżu sfotografowanego przez Ciebie?

1945.JPG
Plik ściągnięto 716 raz(y) 77,55 KB

 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk