Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Stary Chełm zwany też niegdyś Pohulanką
Autor Wiadomość
renekk 

Dołączył: 25 Lis 2006
Posty: 837
Wysłany: Nie Lis 07, 2010 10:38 pm   

pumeks napisał/a:
[...]

Dziękuję; działa :D
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7185
Wysłany: Pon Lis 08, 2010 8:50 am   


Na tym zdjęciu jest ulica Odrzańska (Tirpitzstrasse), a nie Łużycka. Na Łużyckiej jest inny układ budynków. Poniżej zamieszczam zdjęcie prawie z tego samego miejsca wykonane w 1957 r. (z książki Stankiewicza i Szermera "Gdańsk : rozwój urbanistyczny i architektoniczny ...", 1959).
Widać, że najpóźniej powstał charakterystyczny budynek z podcieniami przy Buczka (nie ma go jeszcze na starszym zdjęciu), ten, który według panów Mazurka i Tymińskiego był "Ratuszem dawnego Stozenbergu" :mrgreen: (zob. posty z 1 października 2008 w tym wątku powyżej).

odrzanska.jpg
Plik ściągnięto 12561 raz(y) 25,35 KB

_________________

 
bavar 
Schönfeld

Dołączył: 12 Sie 2008
Posty: 158
Wysłany: Wto Lis 09, 2010 9:33 pm   

Chwileczkę, tzn. że to pierwsze zdjęcie z lat 40. jest widokiem jakby stojąc plecami do dzisiejszego ronda [i jednocześnie patrząc na początek ul. Odrzańskiej]?
_________________
Schönfeld, ex-Stolzenberg..
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7185
Wysłany: Wto Lis 09, 2010 9:49 pm   

Skądże znowu. Odrzańska jest zabudowana trzema dłuższymi blokami w pierzei zachodniej i pięcioma krótszymi we wschodniej. Oba zdjęcia pokazują ten sam widok, w kierunku południowym, fotograf ma za plecami skrzyżowanie z Lubuską.
_________________

 
bavar 
Schönfeld

Dołączył: 12 Sie 2008
Posty: 158
Wysłany: Wto Lis 09, 2010 9:59 pm   

pumeks napisał/a:
Skądże znowu. Odrzańska jest zabudowana trzema dłuższymi blokami w pierzei zachodniej i pięcioma krótszymi we wschodniej. Oba zdjęcia pokazują ten sam widok, w kierunku południowym, fotograf ma za plecami skrzyżowanie z Lubuską.


Jeśli na tym pierwszym zdjęciu fotograf ma za plecami Lubuską, to przed nim w dalszej perspektywie winien ukazać się ten charakterystyczny budynek z podcieniami [dzisiejsze rondo] a ja tam niczego podobnego nie dostrzegam.. Czyżby go jeszcze nie zbudowali? :%
_________________
Schönfeld, ex-Stolzenberg..
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7185
Wysłany: Wto Lis 09, 2010 10:10 pm   

Byłem pewien że o tym właśnie napisałem wczoraj :roll:
_________________

 
bavar 
Schönfeld

Dołączył: 12 Sie 2008
Posty: 158
Wysłany: Wto Lis 09, 2010 10:19 pm   

pumeks napisał/a:
Byłem pewien że o tym właśnie napisałem wczoraj :roll:


faktycznie, pisałeś ale ja wtedy jeszcze do tego nie doszedłem :hiihihi:

no cóż, pseprasam :wink:
_________________
Schönfeld, ex-Stolzenberg..
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7185
Wysłany: Pon Gru 20, 2010 11:00 pm   

W Narodowym Archiwum Cyfrowym Robert Ley ogląda tę samą (lub taką samą) makietę



Nie wiem tylko, co za bystrzak przetłumaczył im w opisie Stolzenberg jako "Sławoborze"
Cytat:
Opis obrazu: Robert Ley - szef Niemieckiego Frontu Pracy zwiedza budowę osiedla mieszkaniowego dla niemieckich robotników na Sławoborzu. Architekt objaśnia makietę inwestycji. Na pierwszym planie od prawej: Albert Forster - gauleiter Gdańska i Prus Zachodnich, Robert Ley.
Data wydarzenia: 1940-10
Miejsce: Sławoborze (Gdańsk)


PIC_2-3843.jpg
Plik ściągnięto 12354 raz(y) 59,84 KB

_________________

 
dandola 

Dołączył: 30 Paź 2009
Posty: 1092
Wysłany: Sob Sty 22, 2011 3:57 pm   

Jak się okazuje mieszkańcy tej dzielnicy miasta swego czasu bali się używać nazwy "Chełm". Zamiennie używali nazwy "Pohulanka"

chełm.jpg
Plik ściągnięto 12193 raz(y) 59,12 KB

 
 
beaviso 


Dołączył: 24 Lip 2005
Posty: 171
Wysłany: Nie Lut 13, 2011 2:25 pm   

pumeks napisał/a:
Nie wiem tylko, co za bystrzak przetłumaczył im w opisie Stolzenberg jako "Sławoborze"

Na Pomorzu Zach., koło Świdwina, jest Sławoborze zwane dawniej Stolzenberg 8)) :lol: Byłem przejazdem, w trakcie jednej z wypraw śladami historii, więc pamiętam.

M.
 
Gucio 
aus Poggenkrug

Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 35
Wysłany: Pią Lut 18, 2011 6:38 pm   

pumeks napisał/a:
W Narodowym Archiwum Cyfrowym Robert Ley ogląda tę samą (lub taką samą) makietę



A tutaj link do filmu, na którym Robert Ley ogląda w/w makietę (od 56s.).

Kronika filmowa z 1940 roku

Mam dziwne wrażenie, że plac budowy w scenie następnej to już nie Chełm / Stolzenberg. Budynki na Chełmie są chyba dłuższe? :hmm:
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7185
Wysłany: Pią Lut 18, 2011 7:33 pm   

Są różnej długości, to zresztą widać na makiecie. Takie jak ten, obok którego jadą wagoniki (1'24'') na pewno też są.
_________________

 
Dieter 
Schidlitzer


Dołączył: 30 Wrz 2007
Posty: 482
Wysłany: Sob Lut 19, 2011 12:30 am   

Ja bym powiedzial, ze widok z budujacego sie dachu jest w kierunku skrzyzowania z Lubuska i koniec mojej Na Zboczu. :dziadek:
 
Rysio 

Dołączył: 12 Sty 2011
Posty: 116
Wysłany: Sob Mar 05, 2011 3:34 pm   

Powiem szczerze,że wzruszyłem się bardzo oglądając makiety i tę kronikę z budowy osiedla Chełm.Zatkało mnie na kilka dni.Pozwolę sobie kilka kwesti uściślić...
Jak się okazuje mieszkańcy tej dzielnicy miasta swego czasu bali się używać nazwy "Chełm". Zamiennie używali nazwy "Pohulanka"

Nazwy dzielnicy:Wysoka Góra,Pohulanka,Chełm były oficjalnymi nazwami dzielnicy.Przypominam sobie oczywiście autobusy jadące na Pohulankę.Właśnie ulice Pohulanka,Lubuska były jedyną trasą dla lini 108.Jeździły nią tz.w "pudełka"-wielość i konstrukacja podobna do osinobusów na podwoziu Stara-drzwi wejściowe po schodkach na tylnym zderzaku autobusu.Ulicę Stoczniowców wybrukowali i udostępnili właśnie stoczniowcy w tzw. czynie pod koniec lat 50-tych.
Tej ulicy Kolonia Studentow od Lubuskiej w dol wtedy nie bylo - to byla troche krecona sciezka, obok ktorej po lewej stronie byl gleboki polokragly row, gdzie my zima sankami zjezdzalismy - BEZ KIEROWANIA, bo z tego rowu nie mozna bylo wylecic.
My nazywaliśmy tę ulicę "armata"-podobno od porzuconej właśnie armaty ,a usunietej tuz przed pamiętną egzekucją.Woda płynąca z Biskupiej Górki przelewała się w czasie odwilży przez ulicę Lubuską,zamarzała w cieniu "armaty"( Chryzostoma Paska) i tworzyła rynnę lodową-niezapomniana prędkość i frajda.

Skoro mieszkałeś Na Zboczu to powinieneś wiedzieć że tanzbuda typu "barak-dom kultury" stała również przy skrzyżowaniu ul.Lubuska i ul. Stoczniowców. Tam się bawiła gawiedź stoczniowa , no i sklep PCH z sznapsem był pod ręką oj sie działo.muzyka leciała z głośników zamontowanych na słupach telef.były dwa czyli stereo

Dobrze,że przypomniałeś słynny sklep Państwowej Centrali Handlowej.Był to przaśny sklep jak i czasy -jedyny z alkoholem i rybami na Chełmie.Nad sklepem mieszkałi pp. Kowalke prowadząc w podwórzu jedyny skup butelek.Obok droga prowadząca"koło sióstr"-dawna Słowińców-dumny świerk i stary budynek sióstr widoczny na skarpie Armii Krajowej.Mieściło się PCH dokładnie na lewym skraju wiaduktu nad ul. AK
w ciągu ul. Stoczniowców-a barak o którym wspominasz stał długo.Był trochę mniejszy od pobudowanego w 1948r. przy ul. Buczka-vide relacja w 30dni p. Babńskiego.W.g. wspomnień mego ojca była to siedziba powojennej PSL Mikołajczyka.I tam były początkowo te "tańcówki".Po rozprawieniu się z PSL i p.Mikołajczykiem popadł barak w ruine i zbudowano po kongresie zjednoczeniowym 1948r. Dom Kultury dla nowych czasów.
Frapuje mnie jednak obiekt, który stoi w bramie przy ul. Łużyckiej [tam, gdzie jest przychodnia i ś.p. szewc Janiak miał swoją zieloną budkę z interesem]. Chodzi mi o ten budynek z balkonem i wejściem z filarami [o ile pamiętam]. To zwraca uwagę, gdyż wszystkie wokół bloki z lat 30. nie wyróżniały się powyższymi elementami...

I jeszcze jedno.. W jednym z ogrodów pierwszych 'starych' budynków przy ul. Worcella [licząc od ronda po prawej stronie] zawsze było pełno luźno leżących [jakby wiekowych] rzeźb z kamienia - choć nigdy żadnych odgłosów urzędowania kamieniarza/rzeźbiarza w okolicy nie słyszałem... Ktoś to tylko składował i kto to w zasadzie był? Ktoś to kojarzy?
Ten budynek był nazwany w innym poście chyba dość górnolotnie ratuszem dzielnicy.Raczej była tam administracja osiedla ,biuro meldunkowe itp.
Jeśli idzie o rzeżby-to się zgadza.Mieszkał tam pod nr. 8 rzeźbiarz-akurat kolega od czasów przedszkolnych)
Ja do takich osób nie należę:D ale na szybko mogę jeszcze poradzić zajrzenie na plan stąd:
http://mapy.eksploracja.pl/viewpage.php?page_id=48
[punkt numer 11 - mapa 01]
[Jak pamiętam datowana była na około 1960r.]
.Rów ten pamietam oczywiście doskonale.Zaczynał się przy ostatnim budynku od str. południowej ul Lubuskiej(jedyny 2-pierowy z płaskim dachem),tuz przy początku ul. Pobiedzisko i biegł tak jak na mapie .Nie ma na mapie zasypanego śmieciami juz odcinka-skręcał równolegle do ul Worcella(dawna Tobrucka) i biegł w odległ. 50 m. od szczytów budynków az do narożnika połudn. boiska szkoły nr. 13. 1-szy budynek ul. Grabowskiego(akurat 1-szy oddany do uzytkowania sp-ni Chełm) stoi dokładnie w linii rowu.
Wysłany: Sro Gru 15, 2010 1:31 pm


--------------------------------------------------------------------------------

Czy ktos wie gdzie dokladnie sie znajdowal teren bylego podobozu Stolzenberg (macierzysty Stalag XXB)? Podobno wiezniowie mieli brac udzial w budowie dzisiejszego Starego Chelmu, dla stoczniowcow.

Stalag XXB/Z raczej mieścił się w dawnych koszarach na Biskupiej Górce(obecnie Wyższa Szkola...)Żandarmeria i biuro mieściło się (chyba!) w baraku przy ul Worcella 44.A zasadnicze komando Stolzenberg (robotników przymusowych)mieściło się może w trzech barakach przy ul Stoczniowców(pomiędzy u. Dokerów i ul. Zielonogórską) i dawnym baraku koło PCH-150m. wyżej? W latach 7o-tych była ciekawa akcja Dziennika Bałtyckiego..Pamietam,że dziennikarka oprowadzała byłego budowniczego osiedla jeńca francuskiego po osiedlu.Pamietał i poznawał charakterystyczny wjazd od ul Łużyckiej w kierunku podwórza ul Buczka.Czy ktoś jest w stanie wyszukać to w archiwum Dź. B.?Raczej od połowy 1976 r.
A tutaj link do filmu, na którym Robert Ley ogląda w/w makietę (od 56s.).
Ta kronika to perełka.Czy od 1''16 to budowa na 1-szym planie ul. Łuzyckiej-w tle ul. Worcella?,czy ul.Lotników?A wagoniki to może na ul. Odrzańskiej jak mówi Dieter,a może widok z dachu budynku najbardziej na południe położonego wsch. pierzei ul Łuzyckiej.POmocy pumeks :roll:
_________________
Telimeny
 
dandola 

Dołączył: 30 Paź 2009
Posty: 1092
Wysłany: Sob Mar 05, 2011 5:50 pm   

Rysio napisał/a:
Jak się okazuje mieszkańcy tej dzielnicy miasta swego czasu bali się używać nazwy "Chełm". Zamiennie używali nazwy "Pohulanka"

Czyli potwierdza się informacja prasowa mówiąca o tym, że gdańszczanie bali się używać nazwy Chełm przedstawiona wcześniej.

Jeśli odnosimy się do jednego (czy kilku) zdań innego użytkownika, to nie wklejajmy w cytacie całego postu.
Danziger
Ostatnio zmieniony przez danziger Wto Mar 08, 2011 10:30 pm, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk