Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Przed wojną też robili błędy
Autor Wiadomość
Sabaoth 
Zachodni Prusak


Dołączył: 23 Kwi 2004
Posty: 11351
Wysłany: Sro Lis 10, 2004 6:26 pm   

Oto drzeworyt z aukcji na e-bayu

Słyszałem opinię pewnego malarza (znanego zresztą), że wystarczy namalować wieżę kościoła Mariackiego i już jest panorama Gdańska. Ten drzeworyt z 1880 r. (albo z 1870 - wystawiający nie może sie zdecydować) powstał w podobny sposób. Ten łuk jest przepiękny szkoda, że go nigdy nie było i dlaczego Motława nie mogłaby płynąć w okolicy Zbrojowni, byłyby ładniejsze widoki!
_________________
www.danzig-online.pl
 
 
Petelka 


Dołączyła: 20 Lis 2003
Posty: 937
Wysłany: Sro Lis 10, 2004 7:23 pm   

Ależ niesamowity. 8O
 
Grün 
Oberpomuchel


Dołączył: 03 Lis 2003
Posty: 7010
Wysłany: Sro Lis 10, 2004 7:38 pm   

No odwróciła się autorowi Marienkirche :) zdarza się :)
 
 
Dziki REX 


Dołączył: 05 Paź 2004
Posty: 257
Wysłany: Czw Lis 11, 2004 2:25 am   

Swoją drogą ciekawe, czy sobie to wymyslił czy pierwszy plan jest inspirowany jakimś innym miejscem, byćmoże w inym mieście? :) Sam mam w domku drzeworyt z wierzą koscioła NMP, ale na nim wszystko gra a przynajmniej nie ma tkich przekrętów jak tutaj.
_________________
Jestem gupi i wszyscy bardzo mnie rzałują!
 
Marcin 


Dołączył: 14 Mar 2004
Posty: 4244
Wysłany: Czw Lis 11, 2004 8:58 am   

Ale tak czy siak wygląda całkiem ciekawie. :hihi:
_________________
Frakcja Miłośników Niewygodnych Kin
--------------------------------------------------------------------------
Až dojde moja poslední hodina, pochovajte mňa do bečky od vína
--------------------------------------------------------------------------
 
parker 


Dołączyła: 08 Wrz 2004
Posty: 4927
Wysłany: Czw Lis 11, 2004 3:02 pm   

Cytat:
czy pierwszy plan jest inspirowany jakimś innym miejscem, byćmoże w inym mieście?


Być może.... na przykład tym:
 
Mikołaj 
Idi Admin


Dołączył: 13 Paź 2003
Posty: 8107
Wysłany: Czw Lis 11, 2004 3:30 pm   

a może tym..? :hihi:
 
Sabaoth 
Zachodni Prusak


Dołączył: 23 Kwi 2004
Posty: 11351
Wysłany: Wto Lis 23, 2004 12:34 pm   

Podoba mi sie ten napis (nie jest to blad) na Allegro ale fajnie bylo jechac do Sopotow :mrgreen:
_________________
www.danzig-online.pl
 
 
Grün 
Oberpomuchel


Dołączył: 03 Lis 2003
Posty: 7010
Wysłany: Wto Lis 23, 2004 12:43 pm   

A wyglądają Sopoty na tym zdjęciu jak Wenecja :)
 
 
Zoppoter 
Wolny Prusak

Dołączył: 28 Kwi 2004
Posty: 3687
Wysłany: Wto Lis 23, 2004 2:55 pm   

Sabaoth napisał/a:
Podoba mi sie ten napis (nie jest to blad) na Allegro ale fajnie bylo jechac do Sopotow :mrgreen:


Jechało się (i nadal nader często jeździ) do Sopot, a nie do Sopotów. Czyli Sopoty (Copoty) w liczbie pojedynczej brzmiałyby ta Sopota.

Niewykluczone też, że ta wciąż powszechna forma "do Sopot", "ze Sopot" bierze się z przedwojennej wymowy "do Zoppot", jako że nazwy miast zagranicznych w ich oryginalnym brzmieniu się w języku polskim nie odmieniają...
 
Grün 
Oberpomuchel


Dołączył: 03 Lis 2003
Posty: 7010
Wysłany: Wto Lis 23, 2004 3:26 pm   

Zoppoter - znowu niepoprawne politycznie wnioski wyciągasz!!!!!!! :hiihihi:
 
 
Zoppoter 
Wolny Prusak

Dołączył: 28 Kwi 2004
Posty: 3687
Wysłany: Wto Lis 23, 2004 6:21 pm   

Grün napisał/a:
Zoppoter - znowu niepoprawne politycznie wnioski wyciągasz!!!!!!! :hiihihi:


Nooo, tylko czekać jak dostanę ostrzeżenie, hi hi hi :hihi:
 
Zoppoter 
Wolny Prusak

Dołączył: 28 Kwi 2004
Posty: 3687
Wysłany: Wto Lis 23, 2004 6:25 pm   

Sabaoth napisał/a:
Podoba mi sie ten napis (nie jest to blad) na Allegro ale fajnie bylo jechac do Sopotow :mrgreen:


Zamieszałeś mi tymi Sopotami, a tam jest jeszcze jeden podpis, tym razem naprawdę błędny... Łazienki były całkiem gdzie indziej, a na zdjęciu jest Zakład Balneoloiczny.
 
Sabaoth 
Zachodni Prusak


Dołączył: 23 Kwi 2004
Posty: 11351
Wysłany: Wto Lis 23, 2004 7:04 pm   

Cytat:
a na zdjęciu jest Zakład Balneoloiczny

Tak, to jest Warmbad. Ale nie jestem pewien, czy nie tłumaczono tego jako cieplice albo (ciepłe) łazienki.
_________________
www.danzig-online.pl
 
 
Zoppoter 
Wolny Prusak

Dołączył: 28 Kwi 2004
Posty: 3687
Wysłany: Sro Lis 24, 2004 8:27 am   

Sabaoth napisał/a:
Cytat:
a na zdjęciu jest Zakład Balneoloiczny

Tak, to jest Warmbad. Ale nie jestem pewien, czy nie tłumaczono tego jako cieplice albo (ciepłe) łazienki.


Mozliwe. Chociaż Franciszek Mamuszka, który przybył tu zaraz po wojnie i zajął się polonizacją historii i gdańskich dzieci nie nazywał tak tego obiektu. A teoretycznie w ramach udowadniania polskości tyych piastowskich ziem powinien chwycić się każdego przedwojennego sladu polskiego nazewnictwa...
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk