Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Wały miejskie
Autor Wiadomość
Galadhorn 
Tolkienista

Dołączył: 20 Gru 2016
Posty: 64
Wysłany: Czw Lis 23, 2017 3:59 pm   

Mam takie pytanie związane z badaniem AP Gd 300,31/107 czyli spisu mieszkańców z 1770 w tej części miasta, gdzie jest Zaroślak (Peterszawa, Petershagen). Przy opisie Peterszawy jest tam mowa o pewnych domach i mieszkańcach w taki sposób:

"wohnt erste Gass am Wall" czyli jakby "mieszka na pierwszej uliczce na (?) Wale".

O co może chodzić?
 
Krzysztof 


Dołączył: 14 Lip 2006
Posty: 2106
Wysłany: Czw Lis 23, 2017 5:51 pm   

Adres mało precyzyjny :II
To "am" można chyba przetłumaczyć jako "przy". Ponieważ Zaroślak jest oddalony od podstawowych wałów miejskich ja szukałbym tej uliczki przy zewnętrznym pierścieniu wałów. To może być tam gdzie to kółko.

Zaroślak3.jpg
Plik ściągnięto 691 raz(y) 100,18 KB

 
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7185
Wysłany: Czw Lis 23, 2017 8:04 pm   

I tu zagadka, bo według stanu z I poł. XX wieku, na południe od kościoła St. Salvator było aż 5 mniej więcej równoległych uliczek: Reinkegasse (Spadzista), Predigergasse (Kaznodziejska), Küstergasse (Kustosza), Paulsgasse (Podgórna) i Letzte Gasse (Poślednia). Do dziś przetrwały tylko dwie pierwsze nazwy chociaż same ulice mocno się przemieściły :P
_________________

 
Galadhorn 
Tolkienista

Dołączył: 20 Gru 2016
Posty: 64
Wysłany: Czw Lis 23, 2017 10:17 pm   

Krzysztofie, świetna wskazówka. A co to jest za mapa? Z którego roku? Nie znałem jej
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk