Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Skąd się wzięła nazwa Sopot
Autor Wiadomość
Mikołaj 
Idi Admin


Dołączył: 13 Paź 2003
Posty: 8061
Wysłany: Sob Sty 05, 2013 12:03 am   

Natalsien napisał/a:
Tak jak Sopot, który był wsią odwiedzaną w letnie soboty - i po polsku nazywał się Sobota.

to akurat odważna teoria :wink:
 
 
princessita 

Dołączyła: 27 Lis 2005
Posty: 436
Wysłany: Sob Sty 05, 2013 1:05 pm   

Nie wiem czy teoria ale fakty mowia za siebie.
Z nazwa Soboty, zetknelam sie przy okazji czytania artykulu zamieszczonego w Kolku Domowym z 1862 w grudniu z cyklu "Korespondencja znad Baltyku" J. Smigielskiej. Autorka opisuje w nim podroze koleja i dylizansem po Prusach Krolewskich w tym trafia tez do "Soboty" (Zoppot), opisuje takze "gore orłów" (Orłowo) oraz Gdańsk ( w tym Jarmark Dominikanski, prywatne zbiory Frejtaga, oraz omnibusy:"ktore kraza kilka razy dziennie miedzy Sobotami a Gdanskiem", "okrety w Farwaserze".

Jak dla mnie jest to raczej spolszczona nazwa czesto uzywana razem z oryginalna.
 
Zbych 
Wonneberger


Dołączył: 30 Lis 2011
Posty: 908
Wysłany: Sob Sty 05, 2013 3:03 pm   

princessita napisał/a:
Nie wiem czy teoria ale fakty mowia za siebie.

Tak, mówią:
SŁOWNIK GEOGRAFICZNY KRÓLESTWA POLSKIEGO I INNYCH KRAJÓW SŁOWIAŃSKICH z 1890 r. napisał/a:
Sopot, mylnie Copot, Copoty, Sobótka, Soboty, niem. Zoppot, dok. 1283 Sopot i Sopoth ...

Z tego wynika,
Natalsien napisał/a:
... Sopot, który był wsią odwiedzaną w letnie soboty - i po polsku nazywał się Sobota.
że zwyczaj traktowania Sopotu jako miejscowości wypoczynkowej istniał już w 1283 r. skoro nazwa pochodzi od soboty.
_________________
Tanie nie może być dobre, drogie nie musi.
 
Mikołaj 
Idi Admin


Dołączył: 13 Paź 2003
Posty: 8061
Wysłany: Sob Sty 05, 2013 3:43 pm   

Moja uwaga dotyczyła tego, że nazwa się wzięła od odwiedzania wsi w letnie soboty.
princessita napisał/a:
Nie wiem czy teoria ale fakty mowia za siebie.

Fakty są takie, że nazwa Sopot (Sopoth) pojawiała się w dokumentach od końca XIII w. i językoznawcy są zgodni, że to nazwa odnosząca się co terenów podmokłych, strumyków itp.
 
 
Krzysztof 


Dołączył: 14 Lip 2006
Posty: 2185
Wysłany: Sob Sty 05, 2013 5:44 pm   

http://encyklopedia.pwn.p...45/szypoty.html
Cytat:
szypoty, hydrol. bystrza i niewielkie wodospady na rzekach i potokach górskich tworzące się na progach skalnych lub rumowiskach przegradzających koryto.
 
 
Natalsien 

Dołączyła: 01 Sty 2013
Posty: 25
Wysłany: Sob Sty 05, 2013 8:51 pm   

Swoją "odważną teorię" zasięgnęłam z "Odwiedziny Gdańska w XIXw." Irena Fabiani-Madeyska. Strony niestety nie podam, gdyż książka znajduje się z powtorem w bibliotece.
 
Mikołaj 
Idi Admin


Dołączył: 13 Paź 2003
Posty: 8061
Wysłany: Sob Sty 05, 2013 10:08 pm   

Nie zaprzeczam, że jedna czy druga autorka tak wyjaśniała pochodzenie nazwy, ale myślę, że w XIII w. wypady na weekend za miasto nie były jeszcze zbyt popularne i nazwa jednak pochodzi od czegoś innego :wink:

Mamuszka w Bedekerze sopockim przytacza m.in. wersję, że Sopot wzięło się od pytania podróżnych "co pod tą górą"? Też fajna.
 
 
Ampersand 
Łukasz

Dołączył: 19 Sty 2012
Posty: 85
Wysłany: Sob Sty 05, 2013 10:29 pm   Wy się w ogóle znacie na Sopocie?

Moim zdaniem pomorscy imprezowicze po prostu w Sopocie się sopotykali na impry po patelnią od XII wieku i stali sobie tam z kebabem rybnym i kuflem miodu. Niedługo wydam na ten temat książkę i będę udowadniać tę tezę na wszystkich możliwych forach, zwłaszcza takich, które przyciągają osoby niegramotne.[/i]
 
Zbych 
Wonneberger


Dołączył: 30 Lis 2011
Posty: 908
Wysłany: Nie Sty 06, 2013 12:10 am   

Ampersand napisał/a:
... kebabem rybnym i kuflem miodu.
A nie kuflem piwa warzonego oczywiście wyłącznie przez cystersów?

Wyjaśnienie nazwy w wydanej w roku 1933 w Tarnopolu publikacji Józefa Haliczera p.t.
Słownik Geograficzny, Pochodzenie i znaczenie nazw geograficznych:
Cytat:
Sopoty 'źródło', bardzo często w Słowiańszczyźnie, Sopotnica. Na obszarze 10 tys. km² w Macedonji 12 razy Sopoti, na Peleponezie Sopoti, Sopoto.
_________________
Tanie nie może być dobre, drogie nie musi.
 
Jarek z Wrzeszcza 

Dołączył: 14 Cze 2004
Posty: 823
Wysłany: Nie Sty 06, 2013 8:40 am   

Jest też dzielnica stolicy Chorwacji, Zagrzebia, o nazwie Sopot:

http://en.wikipedia.org/wiki/Sopot,_Zagreb

To słowo ma słowiański rodowód - tak, jak napisał w poprzednim poście Zbych.
_________________
Blog Z Wrzeszcza - piszę o Wrzeszczu
 
Ampersand 
Łukasz

Dołączył: 19 Sty 2012
Posty: 85
Wysłany: Nie Sty 06, 2013 10:55 am   

Zbych napisał/a:
A nie kuflem piwa
Nie. Hodowali pszczółki w Krzywym Domku.
 
Zbych 
Wonneberger


Dołączył: 30 Lis 2011
Posty: 908
Wysłany: Nie Sty 06, 2013 1:26 pm   

Jeszcze kilka wypisów ze SŁOWNIKA GEOGRAFICZNEGO KRÓLESTWA POLSKIEGO I INNYCH KRAJÓW SŁOWIAŃSKICH.
W tym słowniku jest kilka haseł odnoszących się do nazwy Sopot. W haśle dotyczącym naszego Sopotu można jeszcze wyczytać:
Cytat:
... Co się tyczy nazwy, rozmaicie objaśnianej i używanej, to przyjęta w niniejszem opisie forma Sopot utrzymuje się dotąd w ustach ludu i występuje w najstarszym przywileju z roku 1289. Nazwa ta oznacza osadę na miejscu zdroistem, sapowatem, jakiem jest obszar niższej części Sopotu. ...


O mokrym pochodzeniu nazwy Sopot może też świadczyć używanie jej wobec rzek i potoków, oraz miejscowości nad nimi leżących.
Cytat:
Sopot, rzeczka, bierze początek pod wsią Husiny, na wschód od Józefowa, w pow. biłgorajskim, ... przepływa przez ... Majdan Sopocki ... uchodzi do Tanwi z praw. brzegu. Długa 18 w.

Cytat:
Sopot, potok, zwany też Majdański potok, wypływa z obr. Sopotu w pow. skolskim z pod Szerokiego Wierchu (1181 mt.), w lesie Jedlinie; płynie jarem leśnym na płn., przez Majdan Sopocki i wś Sopot, w której wpada do Stryja z praw. brzegu. Ujście 436 mt. npm. (szt. gen.). Długi 6 klm. ...

Cytat:
Sopot 1.) wś pow. stryjski ... Środkiem obszaru płynie pot. Sopot, praw. dopływ Stryja powstający na płn.- wschod. stoku Szerokiego Wierchu ...


Kilka nazw tej samej proweniencji:
Cytat:
Sopotnia, rzeka powstaje w gm. Jeleśni, pow. żywieckim, z połączenia Sopotni Wielkiej i Sopotni Małej. ...

Cytat:
Sopotnia 1.) Mała wś, pow. żywiecki, nad pot. t. n. [tak nazwanym] ... 2.) S. Wielka, wś, w tymże pow., nad pot. Sopotnią Wielką, ...

Cytat:
Sopotnica, potok, wypływa w obr. Szczawnicy Wyźniej, pow. nowotarskim, z pod Przechyby Małej ...

Cytat:
Sopotnik, potok, powstaje we wsi t. n., w pow. dobromilskim, tworzy aż do swego ujścia granicę między gm. Sopotnikiem, ... wpada do Wiaru ...

Cytat:
Sopotnik, rus. Sopotnyk, wś pow. dobromilski, ... Wschod. część obszaru przepływa pot. Sopotnik, lewy dopł. Wiaru. ...
_________________
Tanie nie może być dobre, drogie nie musi.
 
Miro 


Dołączył: 22 Wrz 2009
Posty: 1857
Wysłany: Wto Sty 15, 2013 10:20 am   "Pierwotne znaczenie nazwy Sopotu"

Proponuję przeczytanie dość długiego opracowania prof.dr. J. Lange
z przedwojennego Dziennika Gdańskiego.

"Pierwotne znaczenie nazwy Sopotu"

3 z 6 pozostałe później.

Miro

sopot1.JPG
Plik ściągnięto 11640 raz(y) 112,71 KB

sopot2.JPG
Plik ściągnięto 11640 raz(y) 108,04 KB

sopot3.JPG
Plik ściągnięto 11640 raz(y) 118,27 KB

_________________
www.olszynka-walddorf.cba.pl
 
Mikołaj 
Idi Admin


Dołączył: 13 Paź 2003
Posty: 8061
Wysłany: Wto Sty 15, 2013 10:37 am   

prof. Breza przed laty też o tym pisał, może ktoś przy okazji będąc w bibliotece sprawdzi?
Sopot – poprawna nazwa, Głos Wybrzeża 1974, nr 267, s. 3.
 
 
Krzysztof 


Dołączył: 14 Lip 2006
Posty: 2185
Wysłany: Wto Sty 15, 2013 11:08 am   

:== :== :== Czekam na dalszy ciąg. :tuptup:
Ale ja nie wykluczałbym liczby mnogiej. W obrębie miejscowości było i jest kilka strumieni, a na każdym kilka bystrzy :hmm:
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk