Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
KOSZWAŁY
Autor Wiadomość
Dieter 
Schidlitzer


Dołączył: 30 Wrz 2007
Posty: 509
Wysłany: Pią Sty 14, 2011 12:30 am   Koszwaly

Kto moze mi powiedziec, jak sie nazywaly KOSZWALY (na poludnie od Sobieszewa) po niemiecku? :???:
 
Dostojny Wieśniak 


Dołączył: 02 Gru 2007
Posty: 3712
Wysłany: Pią Sty 14, 2011 2:22 am   

Gottswalde?
_________________
Poldergeist
 
dandola 

Dołączył: 30 Paź 2009
Posty: 1092
Wysłany: Pią Sty 14, 2011 5:27 pm   

Gotteswalde oder Gottswalde. Czy powstaje nowy temat, bo trochę wiedzy mam?
 
 
Dieter 
Schidlitzer


Dołączył: 30 Wrz 2007
Posty: 509
Wysłany: Pią Sty 14, 2011 6:14 pm   

Ja dziekuje Wam bardzo! :zgooda:
Ja wiem, ze Wy oboje macie "glowe nie tylko na kapelusza"...
Potrzebuje ta nazwe, bo kolega szuka dziadka tam urodzony za dawnych czasow.
 
ruda 
Mierzeja


Dołączyła: 24 Cze 2007
Posty: 1792
Wysłany: Pią Sty 14, 2011 6:57 pm   

Dieter napisał/a:
macie "glowe nie tylko na kapelusza"...

Jak ładnie napisane :==
_________________
„Chamstwu w życiu należy się przeciwstawiać siłom i godnościom osobistom”.
 
 
Dieter 
Schidlitzer


Dołączył: 30 Wrz 2007
Posty: 509
Wysłany: Pią Sty 14, 2011 7:10 pm   

Jeszcze o jedna niemiecka nazwe prosze: NIESTEPOWO w powiecie Kolbudy. :???:
 
dandola 

Dołączył: 30 Paź 2009
Posty: 1092
Wysłany: Pią Sty 14, 2011 7:26 pm   

Nestenpohl, Nesterpohl oder Nestempohl I polecam się
 
 
Dieter 
Schidlitzer


Dołączył: 30 Wrz 2007
Posty: 509
Wysłany: Pią Sty 14, 2011 9:29 pm   

Swietnie! :==
Jeszcze inna rzecz. Rok temu jeszcze moglem sciagnac/ladowac "Danziger Einwohnerbuch von 1937" pod adresem www.danzig.de/download/danzig1937-38.pdf a teraz nie da rady.
Moj tatus jest tam na stronie 371 i 435. Ma ktos inny adres???
Albo to z roku 1942? :skolowany:
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7313
Wysłany: Pią Sty 14, 2011 11:08 pm   

Dieter napisał/a:
Swietnie! :==
Jeszcze inna rzecz. Rok temu jeszcze moglem sciagnac/ladowac "Danziger Einwohnerbuch von 1937" pod adresem www.danzig.de/download/danzig1937-38.pdf a teraz nie da rady.
Moj tatus jest tam na stronie 371 i 435. Ma ktos inny adres???
Albo to z roku 1942? :skolowany:

Mam ale w innym formacie:
tutaj 1937-38
Einwohnerbuch 1939
1940-41
_________________

 
Dieter 
Schidlitzer


Dołączył: 30 Wrz 2007
Posty: 509
Wysłany: Sro Sty 19, 2011 10:42 pm   

pumeks napisał/a:

Mam ale w innym formacie:
tutaj 1937-38
Einwohnerbuch 1939
1940-41

Dziekuje Ci pumeks, ale zaden adres nie laduje u mnie, chociaz zawsze dlugo czekalem. Nawet nie wiedzialem, ze jest z 1939 i 1940-41... :???:
 
kamrat 

Dołączył: 23 Kwi 2008
Posty: 7
Wysłany: Sro Lut 09, 2011 9:06 pm   

Dieter napisał/a:
pumeks napisał/a:

Mam ale w innym formacie:
tutaj 1937-38
Einwohnerbuch 1939
1940-41

Dziekuje Ci pumeks, ale zaden adres nie laduje u mnie, chociaz zawsze dlugo czekalem. Nawet nie wiedzialem, ze jest z 1939 i 1940-41... :???:
Ładuje coś źle robisz ja pobrałem :wink:
 
Dieter 
Schidlitzer


Dołączył: 30 Wrz 2007
Posty: 509
Wysłany: Pon Lut 14, 2011 11:41 pm   

Przez instrukcje kolegi udalo mi sie zajrzec do "Danziger Einwohnerbuch 1940-1941".
Sensacja dla mnie bylo zobaczyc na pierwszej stronie okragla niebieska pieczatke z napisem:

"BIBLIOTHEK DES CONRADINUMS ZU LANGFUHR" - moja szkola! :dziadek:

Do szanownych kolegow mam jeszcze pytanie: jak nazywaly KOLBUDY po niemiecku? :???:
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7313
Wysłany: Wto Lut 15, 2011 8:21 am   

Z pamięci - wydaje mi się, że Kahlbude
_________________

 
dandola 

Dołączył: 30 Paź 2009
Posty: 1092
Wysłany: Wto Lut 15, 2011 8:31 am   

Słusznie, ale były jeszcze Ober- und -Niederkahlbude. Mam trochę informacji na temat tej wsi i piękny widoczek. Poza tym dysponuję informacjami na temat tamtejszej firmy zduńsko - garncarskiej.
 
 
Dieter 
Schidlitzer


Dołączył: 30 Wrz 2007
Posty: 509
Wysłany: Wto Lut 15, 2011 9:02 am   

pumeks napisał/a:
Z pamięci - wydaje mi się, że Kahlbude

Tak jest, KAHLBUDE, kolega potwierdzil. Dziekuje Ci pumeks. :zgooda:
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk