Po panoramie Jutrzenki dodam inną zrobioną bardziej w lewo.
Stolzenberger Weg (Pohulanka) .
Według mnie zdjęcie zrobione z wysokości Kolona Przyszłość od strony
schroniska na Biskupiej Górze.
Z Kolonii Przyszłość, zgoda, ale dość daleko od Jugendherberge, raczej bliżej Chełmu, biorąc pod uwagę kąt pod jakim widać wieże Ratusza i Bazyliki oraz budynki przy Okopowej
Pobawiłem się i wyszło mi, że to Kolonia Studentów. Fotograf stał na dróżce o tej nazwie blisko skrzyżowania z Lubuską, zanim ona zaczyna stromo opadać w stronę Nowych Ogrodów.
Wysłany: Pią Lut 21, 2014 8:10 am „Cafe Bischofshöhe”
Swego czasu w Gdańsku krążyło dość popularne powiedzenie na temat „Cafe Bischofshöhe” .
„Mein lieber Freund, ein Wort Dir im Vertrauen, auf Bischofshöhe gibt es nette Frauen, - auf zum verkehrten Ball”
Wysłany: Pią Lut 21, 2014 7:41 pm Auf zum verkehrten Ball
Świadkowie to samo zdarzenie widzą najczęściej inaczej.
Tak samo jest chyba z "tłumaczeniem" jakiego tekstu.
Zawsze znajdzie się ktoś kto rozumie jakiś tam zwrot inaczej.
Jeszcze bardziej komplikuje sie sprawa gdy mamy do czynienia z powiedzeniami i to przedwojennymi.
Mein lieber Freund, ein Wort Dir im Vertrauen, auf Bischofshöhe gibt es nette Frauen,
Mój drogi przyjacielu słówko w zaufaniu w "Bischofshöhe" są miłe panie.....
auf zum verkehrten Ball
oznacza ,że do tańca panie proszą panów (co w rodzaju białego balu, białego walca, )
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum