Nieśmiało, pozwolę się wtrącić... i bronić z uporem maniaka "Okrętu w Herbie" Fenikowskiego. To była jedna z moich pierwszych książek, ile mogłam mieć wtedy lat 8-10, pewnie jakoś tak.
Dziś nie miałabym odwagi jej przeczytać na nowo.. Cóż ... pewnie urok by prysł jak bańka mydlana.
Są to tylko bajki i w bajki ją należy włożyć. Chociaż okres w którym powstała też wiele tłumaczy.
Hm..... zamierzam bronić książeczki Fenikowskiego jak niepodległości....
Wiem, wiem.... Pan Franciszek "przegiął" w wielu momentach, ale jego książeczka ma jedną wartość, która (przynajmniej dla mnie) była bezcenna. Nauczyła mnie "gdańskości". Nie uwierzycie, ale naprawdę jako szczeniak pobiegłem zobaczyć czy zaiste na kamieniczcze Ferberów jest herb z trzema świńskimi głowami, bo o ile pamiętam była w zbiorze taka legenda.
Nie znęcajmy się zatem nad ksiązeczką, bo wśród tych do których była ona adresowana (mimo wszystko) budziła pozytywne skojarzenia, uczyła Gdanska i sympatii do niego...
Do Fenikowskiego też mam szczególny sentyment. W latach 70-tych Fenikowski miał swój felieton o Gdańsku zamieszczany na ostatniej stronie sobotniego wydania GW (a może jednak był to DB? - to było tak dawno, wybaczcie). Cykl nosił tytuł "Pigułki ze starej apteki" i to było to, co wprowadziło mnie w "gdańskość". Innym takim wprowadzającym był Januszajtis ze swoim "Z uśmiechem przez Gdańsk" (wyd. 1968), ale że miałem niewiele lat to moją uwagę bardziej przykuwały rysunki Jujki niż treść książki.
Obecnie co do Januszajtisa nie podzielam entuzjazmu Pumeksa. Kilka dni temu sięgnąłem po jego ostatnie dziełko "Opowieści Starego Gdańska". Szukałem tam informacji o rejonie Alei Zwycięstwa i wyłowiłem takie błędy:
*na str. 99 Januszajtis podaje, że ul. Śniadeckich kiedyś była ulicą Opitza, zaś ul. Orzeszkowej to niegdysiejsza ul. Ceglana. W rzeczywistości było akurat odwrotnie.
*również na str. 99 autor podaje, że "pod nr 43A przetrwała dawna kawiarenka "Cztery Pory Roku", mieszcząca różne firmy m.in. sklepik". Faktycznie była to kawiarenka "Halbe Allee", po wojnie stołówka AMG. Lokal "Vier Jahreszeiten" stał pod drugiej stronie ulicy i nie zachował się, na jego miejscu stoi czołg. Ten sam błąd jest powtórzony na stronie 110, gdzie Januszajtis donosi: "w połowie Alei zachował się budynek dawnego lokalu Cztery Pory Roku".
To są wpadki na poziomie Sampa i nie mam ochoty dalej zagłębiać się w wywody pana Januszajtisa. Zdecydowanie bardziej wolę oryginalne źródła niemieckojęzyczne.
_________________ BillyBoy na kłopoty ma zawsze środek złoty.
*na str. 99 Januszajtis podaje, że ul. Śniadeckich kiedyś była ulicą Opitza, zaś ul. Orzeszkowej to niegdysiejsza ul. Ceglana. W rzeczywistości było akurat odwrotnie.
*również na str. 99 autor podaje, że "pod nr 43A przetrwała dawna kawiarenka "Cztery Pory Roku", mieszcząca różne firmy m.in. sklepik". Faktycznie była to kawiarenka "Halbe Allee", po wojnie stołówka AMG. Lokal "Vier Jahreszeiten" stał pod drugiej stronie ulicy i nie zachował się, na jego miejscu stoi czołg. Ten sam błąd jest powtórzony na stronie 110, gdzie Januszajtis donosi: "w połowie Alei zachował się budynek dawnego lokalu Cztery Pory Roku".
Dziękuję za uświadomienie Ale Januszajtisa i tak lubię, pomimo tegoż błędu Choć to akurat nie on nauczył mnie "gdańskości" - tego zaczął mnie uczyć nieznany mi niestety z nazwiska przedwodnik na szkolnej wycieczce A źródeł niemieckojęzycznych z racji nieznajomości języka wykorzystywać niestety nie mogę - ale to już tylko tak w ramach wyżalenia się
na kamieniczcze Ferberów jest herb z trzema świńskimi głowami, bo o ile pamiętam była w zbiorze taka legenda.
Na kamieniczce Ferberów akurat tego herbu nie ma, jest za to na plebanii kościoła Mariackiego. A sama legenda o trzech głowach jest oczywiście znacznie starsza niż Fenikowski.
BillyBoy napisał/a:
W latach 70-tych Fenikowski miał swój felieton o Gdańsku zamieszczany na ostatniej stronie sobotniego wydania GW (a może jednak był to DB? - to było tak dawno, wybaczcie). Cykl nosił tytuł "Pigułki ze starej apteki" i to było to, co wprowadziło mnie w "gdańskość".
Myślę, że raczej nie Głos Wybrzeża. Może to było w "Wieczorze Wybrzeża"?
Myślę, że raczej nie Głos Wybrzeża. Może to było w "Wieczorze Wybrzeża"?
Z całą pewnością nie WW, rodzice nigdy go nie kupowali.
Na sobotę był zawsze GW i DB. Kojarzyłem te gazety tak: DB to dzienniczek Jujki, GW to rysunki Pacewicza, wycinanka i, wydaje mi się, że obok, na ostatniej stronie felietony Fenikowskiego również, ale po tylu latach głowy sobie za to nie dam uciąć...
_________________ BillyBoy na kłopoty ma zawsze środek złoty.
Myślę, że raczej nie Głos Wybrzeża. Może to było w "Wieczorze Wybrzeża"?
Z całą pewnością nie WW, rodzice nigdy go nie kupowali.
Na sobotę był zawsze GW i DB. Kojarzyłem te gazety tak: DB to dzienniczek Jujki, GW to rysunki Pacewicza, wycinanka i, wydaje mi się, że obok, na ostatniej stronie felietony Fenikowskiego również, ale po tylu latach głowy sobie za to nie dam uciąć...
no chyba jednak Głos Wybrzeża ... tak jestem pewna na 99,99%... a "Okrętu w herbie" będę bronić do upadłego
GW to rysunki Pacewicza, wycinanka i, wydaje mi się, że obok, na ostatniej stronie felietony Fenikowskiego również, ale po tylu latach głowy sobie za to nie dam uciąć...
No, jeśli rzeczywiście FF publikował w organie komitetu wojewódzkiego PZPR, to moim zdaniem byłaby okoliczność obciążająca go jeszcze bardziej niż te wszystkie przekłamania "Okrętu w herbie".
No, jeśli rzeczywiście FF publikował w organie komitetu wojewódzkiego PZPR, to moim zdaniem byłaby okoliczność obciążająca go jeszcze bardziej niż te wszystkie przekłamania "Okrętu w herbie".
wiesz co.. Pumeks.. myślałam,że jesteś mądrzejszy! kiedy w końcu skończymy z szufladkowaniem ludzi!
wiesz co.. Pumeks.. myślałam,że jesteś mądrzejszy! kiedy w końcu skończymy z szufladkowaniem ludzi!
"Wy" możecie kończyć, ja ze swojej strony jeśli chodzi o czerwonych, brunatnych, zielonych i inne tego typu totalitarne wynalazki, nie zamierzam wyrzekać się swojego zdania.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Nie możesz ściągać załączników na tym forum
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Statystyki
Rejestracja
Zaloguj
Download
Ale Januszajtisa i tak lubię, pomimo tegoż błędu 
przedwodnik na szkolnej wycieczce 
- ale to już tylko tak w ramach wyżalenia się 
