Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Śliwiny - kapliczka
Autor Wiadomość
Krzysztof 


Dołączył: 14 Lip 2006
Posty: 2293
Wysłany: Wto Lip 07, 2009 11:04 pm   Śliwiny - kapliczka

Szukając śladów starych traktów trafiłem do Śliwin koło Tczewa.
Przez Śliwiny przebiegał trakt ze Starogardu do Tczewa. Około 1,5 km przed wsią było odejście, na północ, w stronę Gdańska, które niebawem, na grobli w poprzek doliny Motławy łączyło się z traktem do Gdańska z południa. Przy tym rozejściu stała, kiedyś karczma i przypuszczalnie obok niej kapliczka. Karczmy już nie ma, ale pozostała kapliczka. Obecna kapliczka jest późniejsza, wykonana została w 1939 r. i jest "normalna". Nietypowe jest to, co wykonał ktoś, już po wojnie i ustawił koło niej. Betonowa ławeczka, dwa betonowe krzyże i kamień z czterema nazwiskami poległych.
Napis na ławeczce (wypukłe betonowe litery, w bruździe): "PRZECHODNIU USIĄDZ SOBIE I ZMÓW PACIERZ ZA OFIARY WOJNY"
Więcej wysiłku wymaga zrozumienie napisu na kamieniu: "ŚP POLEG. NA FRON. ŚWA (nazwiska i daty)"
Na krzyżu, po prawej stronie (schowany za drzewem i krzakami) na poziomym ramieniu: "39 NN. OFIARY. WOINY 45" i na pionowym ramieniu: "19 AW (E M)ARIA". Długo trwało zanim udało się zrozumieć, że trzecia litera oznacza dwie głoski E w AWE i M w MARIA. To "19" to oczywiście tysiąc dziewięćset, odnoszące się do "39" i "45" na poziomym ramieniu.
Drugi krzyż stoi za kapliczką, po lewej stronie, frontem do pola. Napis na pionowym ramieniu jest, chyba nie kompletny i nie udało się go odczytać (zrozumieć). Na poziomym ramieniu odczytała Ewa :LL: , ale na razie :nie_powiem: Pobawcie się i wy :hmm: :pukpuk:

1DSC01579.r.jpg
Plik ściągnięto 6165 raz(y) 79,89 KB

1aDSC01579.r.jpg
Plik ściągnięto 6165 raz(y) 78,28 KB

2DSC01576.r.jpg
Plik ściągnięto 6165 raz(y) 71,6 KB

3DSC01577.r.jpg
Plik ściągnięto 6165 raz(y) 76,54 KB

4DSC01574.r.jpg
Plik ściągnięto 6165 raz(y) 79,37 KB

5DSC01580.r.jpg
Plik ściągnięto 6165 raz(y) 79,56 KB

 
 
groszek 


Dołączyła: 15 Lis 2007
Posty: 995
Wysłany: Sro Lip 08, 2009 5:30 pm   

Cos jak by data? i boru? :hmm: To piękne ze miejscowi ludzie upamietnili NN poległych nie wnikając "kto zacz". :== brawa dla miejscowych i dla Krzysztofa za piekne zdjecia i ciekawy materiał z wycieczki.
_________________
mały kot na wielkiej drodze...
 
Krzysztof 


Dołączył: 14 Lip 2006
Posty: 2293
Wysłany: Sro Lip 08, 2009 5:49 pm   

groszek napisał/a:
Cos jak by data? i boru?
Data - tak, ale jaka i czgo dotyczy? :???:
Nie o bór chodzi :yyy:
 
 
feyg 


Dołączył: 23 Kwi 2007
Posty: 1161
Wysłany: Sro Lip 08, 2009 6:04 pm   Re: Śliwiny - kapliczka

Krzysztof napisał/a:
Na poziomym ramieniu odczytała Ewa :LL: , ale na razie :nie_powiem: Pobawcie się i wy :hmm: :pukpuk:

Spoczivaj w Bogu? :hmmm:
_________________
Pozdrowienia z Małego Kacka
 
Krzysztof 


Dołączył: 14 Lip 2006
Posty: 2293
Wysłany: Sro Lip 08, 2009 6:20 pm   

feyg napisał/a:
Spoczivaj w Bogu?

:== :== :== I to ma sens. Chociaż to "g" trochę dziwne, a "S" trochę odwrócone.
Możliwe, że krzyże były wykonywane w jakiejś formie (na przykład glinianej), a wklęsłe litery w takiej formie należało wykonać w lustrzanym odbiciu.
 
 
feyg 


Dołączył: 23 Kwi 2007
Posty: 1161
Wysłany: Sro Lip 08, 2009 6:26 pm   

Ktoś zadał sobie dużo trudu aby wykonać formy do krzyży. Podejrzewam że nikt w Śliwinach już nie wie kto to wykonał i dlaczego...
_________________
Pozdrowienia z Małego Kacka
 
Krzysztof 


Dołączył: 14 Lip 2006
Posty: 2293
Wysłany: Sro Lip 08, 2009 6:53 pm   

feyg napisał/a:
Ktoś zadał sobie dużo trudu aby wykonać formy do krzyży.

Abstrahując od pewnych problemów z "sztuką pisania", jestem pełen podziwu dla kunsztu wykonania. Te betonowe (podejrzewam, że bez zbrojenia, bo ono, jeśli by było, po tylu latach powinno napęcznieć rdzą i rozsadzić beton) konstrukcje są cienkościenne, a mimo to, wytrzymały ok. 60 lat. Większy podziw mam dla ławki. Jak ona została wykonana? Czy też w formie, czy lepiona, jak rzeźba z gliny?
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk