Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Nie-dawny Gdańsk - powspominajmy sobie
Autor Wiadomość
adzygmunt 
A capriccio


Dołączył: 30 Wrz 2007
Posty: 230
Wysłany: Pon Paź 03, 2016 9:52 pm   

Nie mogę znaleźć niemieckiej nazwy ulicy Odrzańskiej na Chełmie Ktoś pomoże?
_________________
Kłaniam się
Tylko ten może zmieniać poglądy, kto je posiada.
 
 
Rysio 

Dołączył: 12 Sty 2011
Posty: 116
Wysłany: Pon Paź 03, 2016 10:20 pm   

Grosse Muhlengasse, Tirpitzstrasse
_________________
Telimeny
 
adzygmunt 
A capriccio


Dołączył: 30 Wrz 2007
Posty: 230
Wysłany: Pon Paź 03, 2016 11:02 pm   

Grosse Mühlengasse to Skarpowa
Tirpitzstrasse to Odrzańska ale we Wrzeszczu
_________________
Kłaniam się
Tylko ten może zmieniać poglądy, kto je posiada.
 
 
adzygmunt 
A capriccio


Dołączył: 30 Wrz 2007
Posty: 230
Wysłany: Wto Paź 04, 2016 1:48 pm   

Poproszę o uściślenie.
Obecna Odrzańska. Budowę tej ulicy rozpoczęto w 1940 r. Były to z założenia domki jednorodzinne i budynki wielorodzinne dla robotników i kadry kierowniczej - jakiego zakładu?
Budowa nie została w pełni zakończona. Przerwało ja zakończenie wojny !!!???
Ulica nie miała wówczas nazwy oddzielnej dla siebie Była do Bischofsberg I, II, III
Głowna ulica wiodąca do tej dzielnicy to Stolzenbberger Weg (Pohulanka)
Skąd pojawia się Tirplitzstrasse? skoro w wykazie ulic gdańskich jest we Wrzeszczu?
_________________
Kłaniam się
Tylko ten może zmieniać poglądy, kto je posiada.
 
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7308
Wysłany: Pią Paź 07, 2016 2:58 pm   

Tym gorzej dla wykazu.
Odrzańska to na 100% Tirpitzstrasse
_________________

 
adzygmunt 
A capriccio


Dołączył: 30 Wrz 2007
Posty: 230
Wysłany: Pią Paź 07, 2016 10:15 pm   

Prześledziłem wszystko co dostępne w literaturze m.in. Jana Daniluka.
także wszystko co forum, dużo tego, łącznie z Twoimi Pumeks
Pisząc to co wyżej popełniłem kilka literówek, Dziękuję, że nie zwróciliście mi uwagi
Nie to było moim dociekaniem, gdzie jest ulica Odrzańska bo to wiem. Mieszkała i mieszka tam moja rodzina. Lecz oni o genezie nazwy nic nie wiedzą.
Mnie interesuje od jakiego czasu obecna Odrzańska nazywała się Tirpitzstrasse? - Podaje to w wątpliwość czy się tak nazywała! I co ważniejsze. Kiedy wg daty nazwano ją ulicą Odrzańską. Oczywiście widziałem te rosyjskie mapy z nazwą napisaną po rosyjsku Oparte o mapy niemieckie z 1942? lecz drukowane w którym roku? 1948?
Chodziłem wówczas do stryjów na Pohulankę, na dzisiejszą Odrzańską Czy jest możliwe odszukanie aktu nadania nazwy ulicy?
U Daniluka i w innych publikacjach, nie doczytałem wsyzstkich autorzy nie wymieniali ulicy Odrzańskiej. Daniluk pisał teksty koło 1955r.?
Dorzucę dla wątpliwości. Temat forum: Nazwy Ulic: str 10 zdjęcie a w nim Grosse Mülengasse Tirpitzstrasse - dlaczego nie Tirpitzstraße?
Pomożecie ?
_________________
Kłaniam się
Tylko ten może zmieniać poglądy, kto je posiada.
 
 
Dieter 
Schidlitzer


Dołączył: 30 Wrz 2007
Posty: 507
Wysłany: Sob Paź 08, 2016 12:14 am   ul. Odrzanska (Tirpitzstraße)

adzygmunt napisał/a:
Mnie interesuje od jakiego czasu obecna Odrzańska nazywała się Tirpitzstrasse? -
Chodziłem wówczas do stryjów na Pohulankę, na dzisiejszą Odrzańską

Jak mowicie o okolicach moich mlodych lat, to i ja musze dodac "trzy grosze".

Mi sie zdaje, ze co do polozenia to Ty bladzisz Zygmunt. Odrzanska to ulica laczaca moja Na Zboczu (teraz przez most) i rondo, z ktorego odchodzi Worcella. - Na Odrzanskiej nie staly domki jednorodzinne (tak pisales), tylko bloki z parterem i jednym pietrem. Dalsze schody prowadzily na strych, gdzie sie bielizne suszylo. Teraz tam tez sa mieszkania.

Tirpitzstraße ona nazywala sie za niemieckich czasach. Bledem jest, ze pierwsze polskie druki pisaly: Tirpitzstraße to Odrzanska, ale we Wrzeszczu. W jednym miescie nie moze byc ulica w dwoch miejscach.

Slusznie mowisz, ze cala dzielnica nazywala sie wtedy Pohulanka (dzisiaj tylko jedna ulica).
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7308
Wysłany: Sob Paź 08, 2016 9:35 am   

Adzygmunt, ja nie bardzo rozumiem, o co właściwie pytasz.
Przed 1939 r. "Stary Chełm" w zasadzie nie istniał, była tylko rozproszona, prawie wiejska zabudowa wzdłuż ulicy, która dziś nazywa się Lubuska.
W czasie wojny wytyczono tu nowe osiedle i zaczęto budować domy, trochę jednorodzinnych, ale w większości bloki. Wszystkie ulice otrzymywały nazwy od niemieckich bohaterów floty wojennej, głównie z I wojny światowej: dlatego właśnie Tirpitz-, Hipper-, Graf-Spee-, Prinz-Adalbert-, Weddigen-, Scheerstrasse.
_________________

 
adzygmunt 
A capriccio


Dołączył: 30 Wrz 2007
Posty: 230
Wysłany: Sob Paź 08, 2016 12:24 pm   

Podziwiam wiedzę nazw ulic Niestety na planach map dostępnych w necie ich nie ma. Plan m. Gdańska S z 1944 r. Jeśli ich nie znalazłem proszę o wskazówki
W opracowaniu Piotra Lorensa "Rozwój urbanistyczny Gdańska" 1918 1945 str 89-90 ryc 15 są zaznaczone projekty budowy osiedli Planowany rozpoczęcie prac 1940 i przerwane zakończeniem wojny!!!
Na planie z 1944 opracowanego przez angielski instytut obok cmentarza Alter Kath Friedhof biegnie ulica której nazwy nie moge odczytać ale moge domyślć się że to Stolzenberger Langgaße. Dzisiejsza Lubuska?
Pumeks poproszę o mapkę z nazwami ulic. Ze tak mogły zostac nazwane jest wysoce prawdopodobne z tym że wszystkie źródła mi dostepne umieszczają Tirpitzstarße we Wrzeszczu
Dieter rozmawialiśmy na skypie Pamięć ludzka jest zawodna. Zobacz współczesna mapę ulic Chełma Zobaczysz tam obok poczwórnego ciągu Odrzańskiej są domki jednorodzinne i dwurodzinne
Dziwne nie znajduje na "Ulice Gdańska M Buczka dawniej monte Casino a jeszcze dawniej?
I to co wyżej napisałem stoi w sprzeczności z tym co teraz wklejam
W roku 1831 pusta przestrzeń na wschód od terenów poklasztornych posłużyła za masowy pochówek ofiar epidemii cholery, następnie zlokalizowano tam cmentarz katolicki parafii kościoła św. Józefa, zwany w XX wieku Starym. W roku 1940 rozpoczęto budowę osiedla dla pracowników stoczni, powstały jednopiętrowe bloki wielorodzinne, domki jednorodzinne przeznaczono dla kadry kierowniczej przy ul. Odrzańskiej , Łużyckiej , Lotników Polskich , Buczka i Worcella . Przebieg wojny zahamował dalsze prace. Na cmentarzu pobudowano w latach 1941–1942 kaplicę przedpogrzebową, przy której w 1947 utworzono parafię kościoła Podwyższenia Krzyża św.
http://www.google.pl/url?...144q2YVlcpu-O-A

W roku 1831 pusta przestrzeń na wschód od terenów poklasztornych posłużyła za masowy pochówek ofiar epidemii cholery, następnie zlokalizowano tam cmentarz katolicki parafii ► kościoła św. Józefa, zwany w XX wieku Starym (► cmentarze na Chełmie). W roku 1869 na Chełmie mieszkało zaledwie 116 osób, w 1912 było 493 mieszkańców. W roku 1940 rozpoczęto budowę osiedla dla pracowników stoczni, powstały jednopiętrowe bloki wielorodzinne, domki jednorodzinne przeznaczono dla kadry kierowniczej przy Tirpitzstraße (ul. Odrzańska), Graf-Spee-Straße (ul. Łużycka), Wedigenstraße (ul. Lotników Polskich), Brommystraße (ul. Buczka), Scherstraße (ul. Worcella). Przebieg wojny zahamował dalsze prace. Na cmentarzu pobudowano w latach 1941–1942 kaplicę przedpogrzebową, przy której w 1947 utworzono parafię ► kościoła Podwyższenia Krzyża św.
https://www.google.pl/url...lH_Le63Q3I3c7fg
Pumeks pytanie zadane na forum przeze mnie jest proste. W którym momencie i kto nadał ulicy Odrzańskiej jej obecna nazwę?
_________________
Kłaniam się
Tylko ten może zmieniać poglądy, kto je posiada.
 
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7308
Wysłany: Sob Paź 08, 2016 1:35 pm   

Nazwę nadały zapewne w 1945, ewentualnie w 1946 r., ówczesne władze Gdańska - ale obawiam się, że trudno będzie dotrzeć do jakiegokolwiek oficjalnego źródła.
Część ulic na Starym Chełmie/Pohulance była potem zmieniana, np. ulica Tobrucka została przemianowana na Worcella, Pilicka na Stoczniowców, Pawła Findera na biskupa A. Wronki (to już po 1989 r.). Ale Lubuska, Łużycka i Odrzańska są chyba od samego początku tzn. od kiedy nazwy niemieckie zastąpiono polskimi.
_________________

 
Dieter 
Schidlitzer


Dołączył: 30 Wrz 2007
Posty: 507
Wysłany: Sob Paź 08, 2016 1:39 pm   ul. Lubuska (Lebus Straße)

Przypomne, ze na rogu Lubuskiej (dawniej Lebus Straße) i Na Zboczu/Odrzanska byl piekarz Majchrowski. A mieszkali naprzeciw mnie.
Jego syn ma dzis piekarnie na Starym Miescie. :roll:
 
Rysio 

Dołączył: 12 Sty 2011
Posty: 116
Wysłany: Pon Paź 10, 2016 5:45 pm   

P.Findera wcześniej nazywała się - Braunnystrasse do 1946r. Potem - Bitwy pod Monte Cassino, Wronki, 1772-1814-Kleine Muhlengasse.
Łuzycka to wcześniejsza - Obrońców Londynu.
Odrzańska od 1946 do teraz :) bez zmian.
Poza czterema budynkami jednorodzinnymi na ul.Wronki nie ma żadnych pobudowanych domów na wymienionych ulicach "dla kadry kierowniczej". Ten ul. Odrzańska 2 to szachulcowy, przedwojenny ul. Lubuskiej raczej.
_________________
Telimeny
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7308
Wysłany: Pon Paź 10, 2016 7:53 pm   

Rysio napisał/a:
P.Findera wcześniej nazywała się - Braunnystrasse do 1946r.

Już parę razy pisałem, że ten powojenny wykaz roi się od literówek i innych błędów. W "Adresbuchu" z 1942 r. nie ma żadnej Braunnystrasse, jest za to Brommystraße https://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Rudolf_Brommy, zgodnie z regułą że ulice na Stolzenbergu nosiły nazwy od zasłużonych postaci pruskiej i niemieckiej floty wojennej.
_________________

 
Danzigerek 


Dołączył: 05 Sty 2007
Posty: 182
Wysłany: Nie Paź 23, 2016 6:43 pm   

Ale Dąbowszaczków w Gdańsku nigdy nie było i powinniśmy komuchów z Gdańska wy
_________________
Gdybym był niedyskretny, zapytałbym, skąd Pan ma na pięciomarkowe cygara? Hmm?
 
adzygmunt 
A capriccio


Dołączył: 30 Wrz 2007
Posty: 230
Wysłany: Pią Lis 25, 2016 11:57 pm   Podwale Grodzkie, Wały Jagiellońskie

Na kilku "forach" gdańskich zauważyłem, że jest sporo Gdańszczan, upominających się o to co jeszcze można odbudować według przedwojennej zabudowy.
Dużo już się nie da, ale jeszcze wiele można. Wygląd miasta bardzo się zmienił na tytułowych ulicach. Podwale Grodzkie należało do najpiękniejszych fragmentów Gdańska. Tak uroczych fasad z niezliczoną ilością rzeźb, attyk, balkonów mało gdzie było oglądać. Niektórym znawcom przeszkadzał natłok ozdób Ale mnie i wielu moich znajomych Gdańszczan uważa, że to one stanowiły o niesamowitym charakterze tych ulic. Bezpowrotnie zniszczone kamienice przed dworcem Widok na były Monopol był nie do zniesienia. Zasłonięto go parkiem, który wyrósł w tydzień koło roku 1958. Nie upłynęło wiele czasu jak zburzono kamienice na wschodniej krawędzi. Po roku 1971 po sławetnym pożarze bezpowrotnie zniszczono, budynek który w całości przetrwał wojnę budując na nim lądowisko helikopterów Stoi teraz betony kwadratowy kloc. Zaraz potem zabrano się za dewastację parku i jego kutego ogrodzenia, podjazdu budynku niegdysiejszego "Żaka" Celowo piszę ŻAK, bo może więcej z nas pamięta jego nazwę powojenną?
Można zgodzić się z węzłami komunikacyjnymi chyba są konieczne do funkcjonowania miasta Nigdy nie można zgodzić się na potworki powojennej architektury rodem z kołchozu To nie jest architektura. To KUPY ZŁOMU, BETONU, SZKŁA. Wszystkie są do natychmiastowej rozbiórki. Te maszkary, które były potwornym złem koniecznym, koniecznie, pilnie zastąpić trzeba budowlami z okresu międzywojennego. Całe Podwale Grodzkie, Wały Jagiellońskie aż do Bramy Wyżynnej są do odbudowania. Gotowe wzory z zachowanych obrazów, fotografii może nawet planów miejskich są na wyciągnięcie ręki. Ta pierzeja południowa Starego Gdańska powinna być niby murem odgradzającym, odbijającym Stary Gdańsk od nowego Centrum /tereny Targu Rakowego i więcej/ Jeden z braci Słowian mówił: to se ne vrati. Ależ vratiI. Musi wrócić w odniesieniu do Podwala Grodzkiego, Wałów Jagiellońskich Targu Węglowego. Bo Drzewny jest już stracony!!!
A może da się stworzyć oddolny ruch społeczny, który musi zmienić myślenie niektórych urzędników. Pierwszy na liście podpisów będę ja!!!
_________________
Kłaniam się
Tylko ten może zmieniać poglądy, kto je posiada.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk