Wysłany: Sro Lis 28, 2007 5:21 pm Tablica z czasów wojny
Witam. Posiadam tablice zdjeta z jakiegos budynku w Gdańsku Głównym tablica jest z czasów wojny wiec napis jest po niemiecku najprawdopodobniej był to jakis sklep lub hurtownia. Chciałbym wiedziec co sie kiedys dokładnie znajdowało w tym miejscu i co jest w dzisiejszych czasach. Wszystkich którzy wiedza cos na ten temat bardzo prosze o pomoc.
Napis na tablicy PRZEDWOJENNEJ głosi, iż jest to hurtownia artykułów kolonialnych R. Hohnfeldta, filia Gdańsk. Siedziba firmy była w Nowym Porcie, Olivaer strasse 18 czyli Oliwskiej 18 (tel. 351 39 ).
Była też filia na Sasper strasse 35, prowadzona przez Roberta Birtha - handel hurtowy i detaliczny artykułami kolonialnymi.
Napis na tablicy PRZEDWOJENNEJ głosi, iż jest to hurtownia artykułów kolonialnych R. Hohnfeldta, filia Gdańsk. Siedziba firmy była w Nowym Porcie, Olivaer strasse 18 czyli Oliwskiej 18 (tel. 351 39 ).
Była też filia na Sasper strasse 35, prowadzona przez Roberta Birtha - handel hurtowy i detaliczny artykułami kolonialnymi.
troszeczke nie tak
dopisek " Nachf. - pisz Nachfolger oznacza nastepca , ktos kto przejal interes i prowadzi go nadal pod stara nazwa firmy , forma do dzisiaj bardzo czesto spotykana w Niemczech
moze to byl ten emaliowy szyld wlasnie firmy R. Birtha
Mnie sie wydaje, ze nie. Firma prowadzona przez następców Hohnfeldta, na przykład przez Roberta Birtha szyld mialaby następujący:
R. Hohnfeldt Kolonialwaren (...)
inh. (inhaber jesli to osoba obca ) albo nachf. (nachfolger jesli z rodziny) R. Birth.
Ja prowadze firmę wlasnie w takim ukladzie. I jest AAAA, inh. Furya ;-)
Mnie sie wydaje, ze nie. Firma prowadzona przez następców Hohnfeldta, na przykład przez Roberta Birtha szyld mialaby następujący:
R. Hohnfeldt Kolonialwaren (...)
inh. (inhaber jesli to osoba obca ) albo nachf. (nachfolger jesli z rodziny) R. Birth.
Ja prowadze firmę wlasnie w takim ukladzie. I jest AAAA, inh. Furya ;-)
co nieco mylisz sie .
nachfolger nie musi byc z rodziny ,
PICT0056.JPG Tutaj się mieściła filia firmy. Ponoć jeszcze kilkanaście lat temu "wyłaziły" napisy...Dzisiaj to mój sklepik na winklu.
Plik ściągnięto 12132 raz(y) 63,84 KB
rachunek003.jpg Rachunek firmowy. Zbiory własne.
Plik ściągnięto 12132 raz(y) 43,82 KB
PICT0025.JPG A tak wygląda wymieniona na rachunku skrzynka proszku "Persil". Skrzynka zapewne pochodzi właśnie z firmy Hohnfeld - znalazłam ją w mojej kamienicy.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Statystyki
Rejestracja
Zaloguj
Download
).
!!!
