Dawny Gdańsk

[Gdanszczanin]

Mam w domu taki dyplom ( jak sadze ) ale nie wiem za bardzo z jakiej on okazji jest i co tam pisze bo niestety nie władam niemieckim. Mógłby mi ktoś pomóc i rpzetłumaczyć go?

---

dyplom2.jpg

Plik ściągnięto 7985 raz(y) 87,43 KB

[Barabasz]

Mogę przetłumaczyć. Musisz tylko wysłać troszkę wyraźniejsze zdjęcie. Maila prześlę na pw.

Pozdrawiam

[pumeks]

Stelmach (Kołodziej?) Pan
Johannes Draganski I.
wiernie służył Fabryce Wagonów w Gdańsku od czasu jej uruchomienia.
W uznaniu powyższego, z okazji dziesięciolecia istnienia fabryki, decyzją naszego zarządu przyznano mu niniejszy
DYPLOM HONOROWY
Gdańsk, 9 października 1909.

Związek Wschodnioniemieckich Przemysłowców
(organizacja zarejestrowana)

Za Zarząd

(nieczytelny) Tajny Radca Budowlany (nieczytelny) Tajny Radca Handlowy

[Gdanszczanin]

Dziękui czyli jedank da się odzczytać, to dobrze. A swoją drogą to gdzie była w Gdansku fabryka wagonów ?

[pumeks]