Mam jeszcze spis ulic zrobiony przez admina z Grupy Danizg-L. Tam rowniez widnieje "Stadtgebiet" jako okreslenie dla srodmiescia.
F.
ps czynie starania (wyslalem maila) z prosba o zgode na udostepnienie tego spisu na tym forum w celu, przeanalizowania ;-)
jak tylko dostane odpowiedz udostepnie w sieci.
Ja się zgadzam z Sabaothem - też się zetknąłem z podwójnym użyciem nazwy "Stadtgebiet", raz jako kawałka Oruni a raz jako jednostki administracyjnej obejmującej całe Śródmieście z przyległościami. W zasadzie żeby rozproszyć te wątpliwości, starczyłoby wziąć do ręki dowolną książkę adresową i zerknąć do niej.
Zostanmy przy tym nieszczesnym Stadtgebiet, wprowadzanie kolejnych podzialow do nazw ulic tylko zaciemniloby obraz. Niektore ulice przebiegaly wszak na styku roznych czesci "Srodmiescia" lub tez lezaly w kilku ich czesciach.
Nie wiem czy tego nie było gdzieś wcześniej na forum,niestety nie mam czasu czytać...
Na Chełmie dzisiejsza Worcella wcześniej Tobrucka w czasie wojny nosiła miano zdaje się generała Scheela:)
_________________ „kocur, który nie wiadomo skąd się wziął, wyposażony w zawadiackie wąsy kawalerzysty, olbrzymi jak wieprz, czarny jak sadza lub gawron.”
Scheer czy Scheel oba barbarzyńsko brzmiące dla mego słowiańskiego ucha
_________________ „kocur, który nie wiadomo skąd się wziął, wyposażony w zawadiackie wąsy kawalerzysty, olbrzymi jak wieprz, czarny jak sadza lub gawron.”
_________________ Frakcja Miłośników Niewygodnych Kin
--------------------------------------------------------------------------
Až dojde moja poslední hodina, pochovajte mňa do bečky od vína
--------------------------------------------------------------------------
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum