Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
zagadka Hudegojana
Autor Wiadomość
hudyjan 

Dołączył: 17 Sie 2006
Posty: 120
Wysłany: Czw Maj 31, 2007 9:14 pm   

He, he, a słyszeliście o miejscu zwanym "Chata Robinsona"?
 
Krzysztof 


Dołączył: 14 Lip 2006
Posty: 2657
Wysłany: Czw Maj 31, 2007 9:35 pm   

To ta ".....ütte" w lewym dolnym rogu twojej mapki :wink:
 
 
Mikołaj 
Idi Admin


Dołączył: 13 Paź 2003
Posty: 8107
Wysłany: Czw Maj 31, 2007 10:54 pm   

jakieś dziwne budyneczki widziałem kiedyś w jakimś Hauskalenderze, próbowałem potem dojść co to za atrakcje... moę to to właśnie..? :hmmm:
 
hudyjan 

Dołączył: 17 Sie 2006
Posty: 120
Wysłany: Pią Cze 01, 2007 1:04 pm   

Tak, ta "... utte" to właśnie "Robinsonshutte", ale co to było wtedy (1936) to nie wiem.
 
hudyjan 

Dołączył: 17 Sie 2006
Posty: 120
Wysłany: Pią Cze 01, 2007 7:34 pm   

Jeszcze jedno pytanie-zagadka (sam nie znam odpowiedzi).
Co to takiego było "Kneipab"? Ta nazwa jest na kilku mapach i dotyczy mniej więcej miejsca, gdzie mieszkam.
Kojarzy się oczywiście pijacko, bo z knajpą i pubem. Ale w tym miejscu, to raczej gastronomii rozrywkowej nie ma :???:
Prawdę mówiąc "Knaj Pub" to byłaby niezła nazwa dla jakiejś mordowni. :zrowko:

kneipab.jpg
Plik ściągnięto 13548 raz(y) 41,99 KB

 
Anna B. 

Dołączyła: 21 Kwi 2006
Posty: 141
Wysłany: Pią Cze 01, 2007 7:58 pm   

W spisie Dawnych Ulic na Danzig-online KNEIPAB widnieje jako ulica Elbląska.
Choć na tej mapie jest widoczna jako chyba dzielnica a nie wiem czy
dzielnica Elbląska w ogóle istniała:???:
 
 
tadter 
Pochodzę stąd


Dołączył: 12 Sty 2006
Posty: 174
Wysłany: Pią Cze 01, 2007 8:14 pm   

"Kneipab" to dzisiejszy rejon ulicy Elblaskiej. Ale to nie moje odkrycie, tylko znalazlem to na stronie: http://www.danzig.webd.pl...=51,309,0,0,1,0

Wszystko bardzo ladnie opisane. Zobaczcie sami.
_________________
Danzig (Gdańsk), it's where my story begins... W Gdańsku się wszystko rozpoczęło...

"Tak, jeśli mam żyć szczęśliwie
to musi to być tylko w Gdańsku"
(czy aby na pewno??)
 
Marcin 


Dołączył: 14 Mar 2004
Posty: 4244
Wysłany: Pią Cze 01, 2007 9:12 pm   

:tu: http://www.gdansk.pl/misc...nostk/jm113.htm
_________________
Frakcja Miłośników Niewygodnych Kin
--------------------------------------------------------------------------
Až dojde moja poslední hodina, pochovajte mňa do bečky od vína
--------------------------------------------------------------------------
 
Krzysztof 


Dołączył: 14 Lip 2006
Posty: 2657
Wysłany: Sro Cze 06, 2007 10:10 pm   

hudyjan napisał/a:
He, he, a słyszeliście o miejscu zwanym "Chata Robinsona"?

To tylko 5 minut stąd :heej:

drogowskaz.jpg
Plik ściągnięto 13481 raz(y) 58,67 KB

 
 
hudyjan 

Dołączył: 17 Sie 2006
Posty: 120
Wysłany: Sob Sie 25, 2007 1:05 am   

Dzięki za pomoc w rozwiązaniu zagadki. Ale...
Chodzi mi raczej o znaczenie tej nazwy, bo gdzie jest to miejsce to wiem.
Ale żadne słowniki niczego nie wyjaśniają, najwyżej mnożą pytania
Dawne nazwy:
Kneipab (1790); Kniepab (1814); Kneiphof (1822); Kniebau (1883); Rudno (1951).
Wszystko z "Kneip.." to tematyka knajpy, "Knie" to kolano lub zakole rzeki, "Hof" to dwór, "bau" - budowac. A jeśli zamiast "PAB" wstawic "PAß" mamy przejście. No i kombinuj człowieku. Ale chyba Niemcy też nie wiedzą skąd ta nazwa:
Bemerkenswertes:
Ursprünglich bezeichnete man so den ganzen Stadtteil in Fortsetzung der Straße Langgarten, außerhalb der städtischen Befestigungen. Erst nachträglich ging der Name auf die bekannte Straße über.
Die Herkunft des in Norddeutschland häufig vorkommenden Namens ist unklar: entweder stammt er noch aus dem indogermanischen oder aber er hat sich mehrfach und unabhängig voneinander gebildet.
Dobrze powyższe zrozumiałem, że nie wiedzą?
 
Hochstriess 
von Hochstriess

Dołączyła: 05 Sie 2006
Posty: 834
Wysłany: Sob Sie 25, 2007 6:27 pm   

Jest jeszcze Kneipp i w nim upatrywalabym poczatku nazwy. Kneippab to takie SPA ;-)
Mysle, ze stad sie wzięła nazwa. pewnie był tam zakład wodoleczniczy, leczący metoda Kneippa.
 
pawel.45 
z komódeczki

Dołączył: 26 Sie 2006
Posty: 781
Wysłany: Sob Sie 25, 2007 6:43 pm   

Furya napisał/a:
Jest jeszcze Kneipp i w nim upatrywalabym poczatku nazwy. Kneippab to takie SPA ;-)
Mysle, ze stad sie wzięła nazwa. pewnie był tam zakład wodoleczniczy, leczący metoda Kneippa.

Nie odrzucam takiego związku - lecz ks.Kneip ur.się w 1821r., a nazwy z Kneip... występują znacznie wcześniej. :II .pozdrawiam.
 
Hochstriess 
von Hochstriess

Dołączyła: 05 Sie 2006
Posty: 834
Wysłany: Sob Sie 25, 2007 7:38 pm   

A widzisz, nawet nie sprawdziłam. Od kiedy jest nasz Kneippab?
Wypytam znajomych germanistów, może beda mieli jakis pomysł.
Tak czy siak, na czuja, ten zakład wodoleczniczy najbardziej mi pasuje.
 
nad stawem 
to ja


Dołączył: 09 Lis 2006
Posty: 359
Wysłany: Sob Sie 25, 2007 7:47 pm   

hudyjan napisał/a:


Ursprünglich bezeichnete man so den ganzen Stadtteil in Fortsetzung der Straße Langgarten, außerhalb der städtischen Befestigungen. Erst nachträglich ging der Name auf die bekannte Straße über.
Die Herkunft des in Norddeutschland häufig vorkommenden Namens ist unklar: entweder stammt er noch aus dem indogermanischen oder aber er hat sich mehrfach und unabhängig voneinander gebildet.
Dobrze powyższe zrozumiałem, że nie wiedzą?


w wolnym tłumaczeniu brzmi to tak :

" początkowo nazywano tak całą część miasta leżącą w przedłużeniu ulicy Langgarten z zewnętrznej strony wałow obronnych .Dopiero poźniej zaczęto tak nazywać tą znaną ulicę .
Pochodzenie tej często spotykanej na połnocy Niemiec nazwy jest niewiadome :
albo pochodzi jeszcze ta nazwa z indogermańskiego lub nazwy tych miejscowości powstawały niezależnie od siebie . "

naprawdę niewiele . :II
_________________
http://www.mierzeja1945.prv.pl/
 
hudyjan 

Dołączył: 17 Sie 2006
Posty: 120
Wysłany: Pią Wrz 14, 2007 4:36 pm   

sabaoth napisał/a:
A dlaczego zachowano jedyną niepolska (nie spolszczoną) nazwę Westerplatte?

Po polsku brzmiałaby zapewne nieciekawie "Zachodnia Łacha".
Wiecie dlaczego "zachodnia", mimo, że leży na wschód od ujścia Wisły?
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk