Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Korzenie z Gdańska
Autor Wiadomość
Tequilla 
Jan Fedorowicz


Dołączył: 13 Mar 2005
Posty: 267
Wysłany: Pią Lip 14, 2006 7:51 pm   Korzenie z Gdańska

Poszukując zdjęć z gdańska natknąłem się na tę stronę
Szkoda że nie znam Niemieckiego

http://www.danzig.de/gene_1_6.php4


Else Bintkowska, geb. Naujocks.

Sie war die älteste noch lebende Naujocks. Geboren wurde sie im Jahr 1912 im damals noch zu Deutschland gehoerenden westpreußischen Danzig. 1920 erhielt sie mit Gründung des Freistaates Danzig die Danziger Staatsbürgerschaft.
_________________

 
 
tadter 
Pochodzę stąd


Dołączył: 12 Sty 2006
Posty: 156
Wysłany: Sro Lip 26, 2006 10:12 pm   

Ale o co Ci chodzi na tej stronie, ktora podajesz?? Przetlumaczyc Ci co tam jest napisane?
W skrocie wyglada to mniej wiecej tak: Facet ktory pisze o tej pani, to jej rodzina. Ona - Else - byla kuzynka jego ojca. Po wojnie pozostala w Gdansku. Byla "gdanskim orginalem", bo mowila wspaniale "gdanskim dialektem". Po wojnie szukali jej przez Czerwony Krzyz, ale bez powodzena. Gdy ja odnalazl to byla juz owdowiala. Facio jest zachwycony, ze cala jej rodzina mieszkajaca do tej pory w Gdansku, rozmawia plynnie po niemiecku. Toto na zdjeciu, to jej paszport, gdzie facio zwraca uwage na wzmianke o "przynaleznosci panstwowej" - Wolne Miasto Gdansk. To by bylo na tyle. :co_jest:
_________________
Pozdrawiam
TadTer

"Tak, jeśli mam żyć szczęśliwie
to musi to być tylko w Gdańsku"
(czy aby na pewno??)
 
 
Tequilla 
Jan Fedorowicz


Dołączył: 13 Mar 2005
Posty: 267
Wysłany: Sro Lip 26, 2006 10:30 pm   

Stronka oznaczona była herbem Gdańska myślałem że jest tam coś więcej na pozostałych odnośnikach tej strony związane z WMG , a faktycznie na tą stronę trafiłem między innymi przez poszukiwania osób za pomocą czerwonego krzyża
_________________

 
 
tadter 
Pochodzę stąd


Dołączył: 12 Sty 2006
Posty: 156
Wysłany: Czw Lip 27, 2006 9:50 pm   

Obejrzalem sobie ta stronke troche dluzej i dokladniej. Poczytalem ksiege gosci i nawet sie tam "zajerestrowalem" i dzisiaj juz dostalem 21 emailow!!! A podobno nie sprzedaje sie adresow email :D
Facio przezywa troche mocno, ze zakochal sie w Danzig (stad jego korzenie) i pragnie tu wrocic na emeryturze. Ma kase i juz tez mieszkanie w Gd. to nie ma problemu.... :==
_________________
Pozdrawiam
TadTer

"Tak, jeśli mam żyć szczęśliwie
to musi to być tylko w Gdańsku"
(czy aby na pewno??)
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk