Dawny Gdańsk

Marcin · Dołączył: 14 Mar 2004 Posty: 4244

Cały obszar od Bramy Nizinnej do Bramy Jakuba określony mianem Starego Miasta ("starówki (300 km>>)"). :shock:
I co Wy na to?

Sabaoth · Zachodni Prusak Dołączył: 23 Kwi 2004 Posty: 11351

Nieustabilizowane nazewnictwo, zmieniało się w czasie. Albo wydawcy planów i map popełniali takie same błędy jak Wyborcza

Grün · Oberpomuchel Dołączył: 03 Lis 2003 Posty: 7010

Szwaby się nie znają i tyle...

Mikołaj · Idi Admin Dołączył: 13 Paź 2003 Posty: 8107

Wiesz, w tych czasach to Alt Stadt dało się wyraźnie określić - opływ od wschodu a Motława od zachodu określały granicę.
Zeby było jasne - stoję po stronie purystów onomastycznych. :mrgreen:

(Grun, wpisz to sobie zamiast Rektór)

Grün · Oberpomuchel Dołączył: 03 Lis 2003 Posty: 7010

Przecież to to samo... :mrgreen:

pumeks · Mottlauspucker Dołączył: 22 Paź 2003 Posty: 7686

Na planach wydawanych w Gdańsku takich błędów nie popełniano.
A swoją drogą, zdziwiłem się kiedyś, że jeszcze w poczatkach XX wieku (tak wynika z książki Waltera Stephana "Die Strassennamen Danzigs") obszar Zamczyska zaliczano do Prawego, a nie do Starego Miasta.

Grün · Oberpomuchel Dołączył: 03 Lis 2003 Posty: 7010

No toż mówię, że to szwaby się nie znają