To i tak już jest Targ Rybny - ewentualnie jego część nazwana Rybackim Pobrzeżem. Długie Pobrzeże kończy się Bramą Straganiarską.
Sabaoth napisał/a:
557.jpg - Nowy Port jeszcze bez latarni.
Dla ścisłości - to jest prawdopodobnie zdjęcie ze szczytu latarni, tej wcześniejszej, z 1758 r. Szkoda, że zdjęcie tak skadrowane, że nie widać czy stoi wieża kuli czasu, o której rozmawialismy w innym wątku.
[quote="pumeks"]To i tak już jest Targ Rybny - ewentualnie jego część nazwana Rybackim Pobrzeżem. Długie Pobrzeże kończy się Bramą Straganiarską.
Ja bym się wdał w małą polemikę. Targ Rybny (Fischmarkt) jest placem i kawałkiem ulicy między Altstadt. Graben a ul. Hakergasse. Część pobrzeża nad Motławą nosiła nazwę Fischbrucke. Oczywiście jeśli przyjąć pod uwagę funkcję miejsca , które pokazuje zdjęcie to oczywiście targ rybny.
P.S. Po weryfikacji uważam, że przedstawiona na zdjęciu brama jest Bramą Straganiarską
"Hakertor"
Część pobrzeża nad Motławą nosiła nazwę Fischbrucke. Oczywiście jeśli przyjąć pod uwagę funkcję miejsca , które pokazuje zdjęcie to oczywiście targ rybny.
W pewnym stopniu masz rację, ale mimo wszystko Fischbrücke (czy też Fischerbrücke) uważano zawsze za część Targu Rybnego - świadczy o tym niezliczona liczba pocztówek opisanych jako "Fischmarkt" albo "Am Fischmarkt", a tylko wyjątkowo znalazłem taką na której napisano "Fischerbrücke". Z kolei część wewnętrzna Targu Rybnego, odcięta od Motławy pierzeją domów, była nazywana (jak to już pare razy pisaliśmy) Bulwen-Fischmarkt albo Kartoffel-Fischmarkt.
W pewnym stopniu masz rację, ale mimo wszystko Fischbrücke (czy też Fischerbrücke) uważano zawsze za część Targu Rybnego - świadczy o tym niezliczona liczba pocztówek opisanych jako "Fischmarkt" albo "Am Fischmarkt", a tylko wyjątkowo znalazłem taką na której napisano "Fischerbrücke".
Moment, ale oficjalnie to była Fischerbrücke, tak? A jeśli tak, to nazywanie jej Fischmarktem miało takie samo uzasadnienie jak dzisiaj zwanie Piecek i Migowa Moreną, Nowych Szkotów i Kuźniczek Dolnym Wrzeszczem, a Głównego Miasta "starówką"...
Chciałbym żebyś mi to wytłumaczył
Oficjalnie ta kamieniczka jest na Chlebnickiej. Ale czy jak powiem, że jest na Schnüffelmarkcie, to jest to samo co mówienie "na Morenie"?
Ponieważ kolega nie raczył wytłumaczyć swojego rozumienia terminu "oficjalnie", stawiam tezę, że Fischerbrücke jest nazwą nieoficjalną. Uzasadnienie: w księdze adresowej taka nazwa nie występuje, jest tylko Fischmarkt.
Ponieważ kolega nie raczył wytłumaczyć swojego rozumienia terminu "oficjalnie", stawiam tezę, że Fischerbrücke jest nazwą nieoficjalną. Uzasadnienie: w księdze adresowej taka nazwa nie występuje, jest tylko Fischmarkt.[/quote]
Nie masz racji, Fischerbrücke jest jak najbardziej nazwą oficjalną.
kamienice nad Motławą w tym odcinku miały główne wejścia od Fischermarkt, dlatego mogę nie widnieć w książkach adresowych.
Dlatego pytałem jak rozumieć "nazwę oficjalną".
Wymowę planów można podważyć, gdyż nie były one drukowane "oficjalnie", tylko przez osoby prywatne - zresztą, mało to widzieliśmy planów, na których Prawe Miasto nazwane było Starym Miastem? i co, czy to znaczy że oficjalną nazwą jest Stare Miasto?
Dlatego pytałem jak rozumieć "nazwę oficjalną".
Wymowę planów można podważyć, gdyż nie były one drukowane "oficjalnie", tylko przez osoby prywatne - zresztą, mało to widzieliśmy planów, na których Prawe Miasto nazwane było Starym Miastem? i co, czy to znaczy że oficjalną nazwą jest Stare Miasto?
No dobrze - oficjalna, czyli nadana przez odpowiednie władze, ogłoszona urzędowo.
Księgi adresowe nie maja nic do tego - jesli przy ulicy nie było żadnego budynku, to oczywiste jest, że się w niej nie mogła znaleźć.
Nazwy Morena nikt dzielnicy oficjalnie nie nadawał...
Nie mam pojęcia czy nazwa "Fischerbrücke" była nadawana przez jakiekolwiek władze. Podstawowa monografia Waltera Stephana podaje jedynie, że nazwa ta była używana już w XVII wieku. Ale z drugiej strony - od XIV wieku to miejsce należało do Targu Rybnego, tak są opisywane widoki Motławy już na rycinach Deischa (u Stephana też nie ma osobnego artykułu "Fischerbrücke", jest tylko wzmianka w ramach artykułu "Fischmarkt"). No i wszelkie domy przytykające do Rybackiego Pobrzeża zostały OFICJALNIE przez władze zaliczone do Targu Rybnego.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum