Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Księga Adresowa Gdańska 1937/1938
Autor Wiadomość
Zdzislaw 


Dołączył: 11 Sie 2006
Posty: 532
Wysłany: Wto Sie 22, 2006 9:46 pm   

Dzięki serdeczne za podpowiedzi i pomoc...
Udalo mi się juz wejśc na stronke PTG i stamtąd .... sciągłem .....(jakie piekne słowo), tak zw pewnie spędze pól nocki szukając znanych nazwisk......
:zrowko:
_________________
Pozdrawiam Zdzisław

Vivere est cogitare
 
DarioB 

Dołączył: 23 Cze 2004
Posty: 1286
Wysłany: Sro Sie 23, 2006 9:02 pm   

Przy okazji znalazłem tam sporo ciekawych galerii:

http://217.153.241.194:64741/gal/index.php


polecam lotnicze i pożar Kasi
_________________
www.DarioB.net - Kochasz Gdańsk? Zaglądaj na moją stronę :)
 
kwidzin 
Notgeldmann

Dołączył: 13 Mar 2005
Posty: 422
Wysłany: Sro Sie 23, 2006 9:10 pm   

A cóż to za zawody: Res Lok Fuehr, Lok Fuehr, Gesch Fuehr?
 
Makabunda 
po prostu ziom


Dołączyła: 21 Paź 2003
Posty: 1143
Wysłany: Nie Wrz 03, 2006 8:10 pm   

Wszystkich bardziej niż ja zorientowanych w rozszyfrowywaniu skrótów i innych zapisów księgi dresowej proszę o pomoc w rozszyfrowaniu mieszkańców pewnego domu nr 5. Co oznaczają te skróty i co oznacza litera E przy nazwisku?
Będę wdzięczny za pomoc.

Linzstrasse 5.jpg
Plik ściągnięto 7742 raz(y) 14,71 KB

 
 
kwidzin 
Notgeldmann

Dołączył: 13 Mar 2005
Posty: 422
Wysłany: Nie Wrz 03, 2006 9:52 pm   

Litera "E" oznacza właściciela domu/budynku. Jeżeli zamieszkiwał pod innym adresem, ten jest wskazany w nawiasie.
 
Hochstriess 
von Hochstriess

Dołączyła: 05 Sie 2006
Posty: 834
Wysłany: Nie Wrz 03, 2006 9:59 pm   

Wydaje mi sie,ze "E" oznacza własciciela domu (Hauseigentuermer, Eigentuermer).W przypadku moich bliskich to sie zgadza.
 
Hochstriess 
von Hochstriess

Dołączyła: 05 Sie 2006
Posty: 834
Wysłany: Nie Wrz 03, 2006 10:02 pm   

:oops: nie dosc ,z edubeltowo,to jeszcze spozniona.Nie odswiezylam strony zanim zaczelam pisac :oops:
 
Makabunda 
po prostu ziom


Dołączyła: 21 Paź 2003
Posty: 1143
Wysłany: Pon Wrz 04, 2006 9:16 am   

Czyli w moim przypadku pod piątką pani Cecylia mieszkała w mieszkaniu będącym własnością Franza mieszkającego przy dzisiejszej ul. Kościuszki. Mieszkała z (wdową?) Suzanne Albetzki? A drugim mieszkaniu (bo wtych domkach są dwa mieszkania) mieszkał Flissikowski (robotnik?).
Dobrze kombinuję?
 
 
kwidzin 
Notgeldmann

Dołączył: 13 Mar 2005
Posty: 422
Wysłany: Pon Wrz 04, 2006 10:55 am   

Ja to rozumiem tak: właścicielka pani Cecylia, zamieszkała w Tarnopolu, przekazała w użytkowanie mieszkanie/dom Franzowi z Ringstrasse, ten zaś odnajał je wymienionym: wdowie Albetzki i robotnikowi Flissikowskiemu.
 
Hochstriess 
von Hochstriess

Dołączyła: 05 Sie 2006
Posty: 834
Wysłany: Pon Wrz 04, 2006 11:02 am   

Dodam tylko - verw=verwaltung (zarzadzanie) lub verwalter (zarzadca,administrator).Dokladnie tak jak kwidzin napisal:-)
PS.Ja tez tam grzebie i utonelam :wink:
 
Makabunda 
po prostu ziom


Dołączyła: 21 Paź 2003
Posty: 1143
Wysłany: Wto Wrz 05, 2006 7:46 am   

Cytat:
Ja to rozumiem tak: właścicielka pani Cecylia, zamieszkała w Tarnopolu

Czyli przed wojna mieszkania wykupywał obcy kapitał? :lol:

Dzięki za pomoc. teraz chyba trochę więcej rozumiem.
 
 
Corzano 
bi-cyklista
z Północy


Dołączył: 18 Lis 2004
Posty: 4572
Wysłany: Wto Wrz 05, 2006 8:24 am   

Makabunda napisał/a:
Czyli przed wojna mieszkania wykupywał obcy kapitał? :lol:
[...] teraz chyba trochę więcej rozumiem.

Wojna idzie? :wink:
_________________
 
Hochstriess 
von Hochstriess

Dołączyła: 05 Sie 2006
Posty: 834
Wysłany: Pon Lut 11, 2008 5:21 pm   Handlowa Księga Adresowa Polski i Gdańska 1923

Handlowa Księga Adresowa Polski i Gdańska
:co_jest:
 
Danzigerek 


Dołączył: 05 Sty 2007
Posty: 182
Wysłany: Sob Lut 16, 2008 5:28 pm   Re: Handlowa Księga Adresowa Polski i Gdańska 1923

Furya napisał/a:
Handlowa Księga Adresowa Polski i Gdańska
:co_jest:

Niestety nie działa nie otwiera się collection not found :hmmm:
_________________
Gdybym był niedyskretny, zapytałbym, skąd Pan ma na pięciomarkowe cygara? Hmm?
 
kwidzin 
Notgeldmann

Dołączył: 13 Mar 2005
Posty: 422
Wysłany: Sob Lut 16, 2008 5:44 pm   

Posiadam całość w pdf ale plik waży cóś około 201MB :II
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk