Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Księga Adresowa Gdańska 1937/1938
Autor Wiadomość
parker 


Dołączyła: 08 Wrz 2004
Posty: 4927
Wysłany: Pią Wrz 23, 2005 9:54 am   

Nie ma sprawy :)
 
Corzano 
bi-cyklista
z Północy


Dołączył: 18 Lis 2004
Posty: 4571
Wysłany: Pią Wrz 23, 2005 10:00 am   

Przy okazji, co oznacza (przepraszam za ewentualne błędy):
Ger.-Vollz.-Bezirk
Rezirks- u. Wohlf.-Kom.
Schiedsm.-Bezirk
Weisenpleger-Bez.
_________________
 
seestrasse 
Zesztrasia z Szafy


Dołączyła: 13 Kwi 2004
Posty: 6586
Wysłany: Pią Wrz 23, 2005 3:27 pm   

ależ Pumciu - to mój komputer jest najlepszy na świecie :hihi:
będziesz miał dwie płytki, albo jedną się komuś sprezentuje :D
 
Pietrucha 
onomasta-gangsta
Pietruszy


Dołączył: 07 Gru 2003
Posty: 1307
Wysłany: Pią Wrz 23, 2005 3:48 pm   

Cytat:
będziesz miał dwie płytki, albo jedną się komuś sprezentuje


jak macie jedną na zbyciu to ja jestem chętny, już kilka razy próbowałem zassać i ciągle coś niewychodziło
_________________
Peter von Danzig
 
 
seestrasse 
Zesztrasia z Szafy


Dołączyła: 13 Kwi 2004
Posty: 6586
Wysłany: Pią Wrz 23, 2005 4:04 pm   

spox :D jeśli Parker da (płytkę) Pumciowi, to ja dam Tobie (płytkę) :D
 
Sabaoth 
Zachodni Prusak


Dołączył: 23 Kwi 2004
Posty: 11351
Wysłany: Pią Wrz 23, 2005 4:10 pm   

:haha: Dobrze, że dodałaś te płyki bo cenzura mogłaby ingerować, nie ma jeszcze 23-ej.
_________________
www.danzig-online.pl
 
 
seestrasse 
Zesztrasia z Szafy


Dołączyła: 13 Kwi 2004
Posty: 6586
Wysłany: Pią Wrz 23, 2005 4:13 pm   

SAABI!!! :evil: :hihi:
 
stary szkot 

Dołączył: 15 Paź 2004
Posty: 141
Wysłany: Sob Wrz 24, 2005 11:37 pm   

Corzano napisał/a:
Przy okazji, co oznacza (przepraszam za ewentualne błędy):
Ger.-Vollz.-Bezirk
Rezirks- u. Wohlf.-Kom.
Schiedsm.-Bezirk
Weisenpleger-Bez.


Ger.-Vollz.-Bezirk = Gerichts-Vollzieher-Bezirk = Rejon Komorniczy
Rezirks- u. Wohlf.-Kom. = Bezirks- und Wohlfahrtskommission = Komisja Rejonu i Opieki Społecznej
Schiedsm.-Bezirk = Schiedsmänner-Bezirk = Rejonowa Komisja Rozjemcza
Weisenpleger-Bez. = Weisenpfleger-Bezirk = Rejon Opieki nad Sierotami
 
Corzano 
bi-cyklista
z Północy


Dołączył: 18 Lis 2004
Posty: 4571
Wysłany: Nie Wrz 25, 2005 6:09 am   

Bardzo dziękuję, Szkocie.
_________________
 
Pietrucha 
onomasta-gangsta
Pietruszy


Dołączył: 07 Gru 2003
Posty: 1307
Wysłany: Nie Wrz 25, 2005 3:43 pm   

a co to jest za zawód zimmermeister ?

nie mogę też znaleśc w książce wyjaśnień skrótów, np: Frl ? Kfm ? (Kaufmann - handlowiec?)
_________________
Peter von Danzig
 
 
stary szkot 

Dołączył: 15 Paź 2004
Posty: 141
Wysłany: Pon Wrz 26, 2005 12:35 am   

Pietrucha napisał/a:
zimmermeister ?

: Frl ? Kfm ? (Kaufmann - handlowiec?)


Zimmermeister, właściwie Zimmermann-Meister = mistrz ciesielski

Frl = panna, miss
Kfm = wówczas: kupiec, dziś także "zawód nieokreślony"
 
gargoyle dfl 
Mottlauspucker


Dołączyła: 11 Kwi 2005
Posty: 926
Wysłany: Pon Wrz 26, 2005 7:39 am   

Czy numery budynkow sa teraz takie same jak w czasie ukazania sie Ksiegi Adresowej??
_________________
"...robala co mnie zzera wciaz zalewam sam..."
 
 
gargoyle dfl 
Mottlauspucker


Dołączyła: 11 Kwi 2005
Posty: 926
Wysłany: Pon Wrz 26, 2005 7:40 am   

Pytam bo mam problem ze znalezieniem budynku o obecnym adresie Danusi 4
 
 
Corzano 
bi-cyklista
z Północy


Dołączył: 18 Lis 2004
Posty: 4571
Wysłany: Pon Wrz 26, 2005 7:44 am   

gargoyle dfl napisał/a:
Czy numery budynkow sa teraz takie same jak w czasie ukazania sie Ksiegi Adresowej??

Zdecydowanie nie. Przynajmniej nie wszystkich (większości?).
_________________
 
pumeks 
Mottlauspucker


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7683
Wysłany: Pon Wrz 26, 2005 8:18 am   

E, dlaczego? na Prawym Miescie - z wyjątkiem św. Ducha - są wciąż te same. W Nowym Porcie, o ile wiem, w większości też. I na wielu ulicach Wrzeszcza też. Więc jeśli obecnie nie ma Danusi 4 to pewnie się spalił albo został rozebrany.
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk