Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Coś tu się bardzo nie zgadza!
Autor Wiadomość
kotmonika 
latarnica


Dołączyła: 16 Sie 2005
Posty: 204
Wysłany: Pią Sie 26, 2005 7:07 am   Coś tu się bardzo nie zgadza!

Witam! Dzis do listy błędnych spraw przyprawiających o zawrót głowy dodam fragment książki "Gdzie latarnie morskie migocą", do której tekst napisała pani Grażyna Murawska. Sprawa została opisana w rozdziale poświęconym latarni morskiej na Rozewiu. jak wiadomo jest to latarnia im. Żeromskiego. istnieje tylko legenda o pisaniu w niej przez Żeromskiego trylogii morskiej (m.in. "Wiatru od morza") bo jak wiadomo nigdy w tej latarni nie nocował, nie pisał, a samo dzieło nie powstało nawet tak do końca na Pomorzu. Legendę wymyslil latarni z Rozewia Leon Wzorek, aby m.in. przyciagnąć turystów itd. itp. Więc przy okazji opisywania związków Żeromskiego z pomorzem pani Murawska pisze dalej tak:

[...] Nieprawdą jest również, że postać miejscowego latarnika zainspirowała pisarza do stworzenia najpiękniejszego bodaj z jego opowiadań - "Latarnik" (!!!) Badacze liteatury dowiedli że pierwowzorem bohatera noweli był niejaki Siellawa, zamorski emigrant, dziwak, podróznik, który w swym niezwykłym życiu pełnił także obowiązki latarnika na samotnej wysepce [...] w Panamie. Ponoc utracil tę pracę gdy zaczytany w polskiej ksiązce zapomniał o zapaleniu latarnia, przyczyniając się do zatonięcia statku. Żeromski zapoznał się z historią Siellawy podczas podrózy do Ameryki i wykorzystał ją później w swoim opowiadaniu, wielce i pięknie ją ubarwiając.

Hm... Żeromski? Nowela "Latarnik"... W szkole uczy się nas o "Latarniku" Sienkiewicza i takąż lekture czytałam ale jak widać autorstwo tejże książki nie jest takie oczywiste:)))
zadziwiła mnie ta historia, bo gdby dotczyła mało znanego dzieła, jakiejś zapomnianej książki itd. nie powinno ale mogło sie przydarzyć omyłkowe przypisanie komuś autorstwa. Ale w tym przypadku? Po prostu mnie zamurowało... Pozdrawiam!
_________________

 
Athena 


Dołączyła: 25 Sty 2006
Posty: 16
Wysłany: Sob Lut 04, 2006 9:48 pm   

:hihi: :hihi: :hihi:

tak bywa, kiedy autor koniecznie chce się popisać swą wiedzą i oczytaniem;) :hihi: no i na dodatek pokazać, ze opiera się na opinii badaczy literatury;)

A ja się zastanawiam czy moze pani Murawska nie lubi niczego z dorobku Żeromskiego, skoro 'bodaj najpiękniejsze z jego opowiadań' napisać musiał Sienkiewicz :(
 
kotmonika 
latarnica


Dołączyła: 16 Sie 2005
Posty: 204
Wysłany: Wto Lut 07, 2006 10:59 am   

I ja się zaśmiałam pod nosem przepisując kiedyś ten fragment prozy pani Murawskiej bo chyba chciała pokazać światu nową dopiero co odkrytą teorię - jakoby Latarnika napisał Żeromski... I to wielce prawdopodobne, że tak naprawdę nie lubi chyba Żeromskiego a jej ulubiony autor to Sienkiewicz, nawet jeśli jeszcze o tym nie wie. :haha:
_________________

 
Zbych 
Wonneberger


Dołączył: 30 Lis 2011
Posty: 905
Wysłany: Pią Kwi 26, 2013 9:12 pm   Tu też coś się bardzo nie zgadza

Tu też coś się bardzo nie zgadza, choć na pewno nie mogło być błędem ani autora ani wydawcy, ani też drukarni.
Do tej pory byłem pewien, że mapa dołączona do książki pochodzi najpóźniej z roku wydania książki. Tymczasem przekonałem się, że wcale tak być nie musi.
W książce "Chronik der Stadt Seebad Zoppot" dra Franza Schultza wydanej w 1905 roku znajduje się Plan vom Ostseebad Zoppot z zaznaczoną granicą z Polską, co znaczy, że na 13 lat przed odzyskaniem przez Polskę niepodległości niektórzy już przewidzieli ten przyszły na tamte czasy fakt łącznie z umiejscowieniem granicy.
Nigdzie nie znalazłem informacji o jakimkolwiek wznowieniu jak również w rozdziałach opisujących nowsze okresy nie natknąłem się w treści na datę późniejszą niż rok wydania.
Dowód rzeczowy jest w załączniku, a książkę można zobaczyć i ewentualnie pobrać stąd.
_________________
Tanie nie może być dobre, drogie nie musi.
 
Mikołaj 
Idi Admin


Dołączył: 13 Paź 2003
Posty: 8045
Wysłany: Pią Kwi 26, 2013 10:20 pm   

A przy plaży stoi Kollathtempel postawiona na cześć zmarłego w 1908 r. burmistrza.
http://www.rzygacz.webd.p...=20,494,0,0,1,0

No cóż, najwyraźniej mapkę koś dołożył do książki później i tak zostało
 
 
Sabaoth 
Zachodni Prusak


Dołączył: 23 Kwi 2004
Posty: 11341
Wysłany: Pią Kwi 26, 2013 10:23 pm   

Najprawdopodobniej ktoś dołączył do książki późniejszą mapę (mapa może być włożona luzem). Gdyby mapa pochodziła z 1905 r. to nie tylko przewidziano by przebieg późniejszej granicy państwowej ale również niewielka altankę Kollath Tempel którą wybudowano w 1908 r., nowy Kurhaus uroczyście otwarty w 1910 r., kościół ewangelicki Friedenskirche z 1919 r. i Kasino Hotel wybudowany w 1927 r.

Może komuś będzie się chciało wyszukać więcej zrealizowanych wizji przyszłości :hihi:
_________________
www.danzig-online.pl
 
 
Zbych 
Wonneberger


Dołączył: 30 Lis 2011
Posty: 905
Wysłany: Sob Kwi 27, 2013 2:06 am   

Sabaoth napisał/a:
Najprawdopodobniej ktoś dołączył do książki późniejszą mapę ...

Raczej zamienił z inną książką bo nie można w tej praktyce tak sobie dołączyć czegoś co nie stanowi części dzieła. Na odwrocie mapki i na naklejce sygnaturowej na tylnej okładce jest ten sam symbol więc można przypuszczać, że zamiana zaszła podczas przygotowywania książek do skanowania. Dołączone mapki mają inny format i wygodniej jest je skanować oddzielnie od książek, do których należą co sprzyja możliwości zamiany.
Ale porządkowanie map względem dat trochę mi się wydłużyło .
_________________
Tanie nie może być dobre, drogie nie musi.
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk