Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Łaźnia na Osieku
Autor Wiadomość
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7300
Wysłany: Wto Maj 24, 2005 10:17 am   Łaźnia na Osieku

Chodziłem koło tego miejsca długo, bo byłem przekonany, że tam coś jest napisane, ale żeby mieć szansę przeczytania, musiałem czekać na dobre warunki oświetleniowe. Zresztą pewnie bym nie odgadł, co jest napisane, gdybym nie wiedział z innych źródeł, co się tam znajdowało. Mam kłopoty ze sfotografowaniem znaleziska, musicie mi wierzyć na słowo albo sami sobie idźcie na Osiek i popatrzcie. :P

KARTA OBIEKTU
1. Adres
ul. Osiek 11
2. Umiejscowienie
Na fasadzie, drugie "przęsło" od prawej strony, pod oknami drugiej kondygnacji.
3. Treść
- odgadnięta
Städtisches
Brause & Wannenbad

- tłumaczenie
Miejska łaźnia z natryskami i wannami
4. Uwagi
Zły stan zachowania, trzeba się długo wpatrywać w cegły, by dostrzec zarysy poszczególnych liter.

Zarys historii budynku:
Budynek zbudowano prawdopodobnie w 1901 r., jako wschodnie skrzydło szkoły dla chłopców (skrzydło zachodnie - Osiek 12 - powstało w 1878 r.). Górna kondygnacja mieściła salę gimnastyczną, natomiast dolna - łaźnię, która zgodnie z ówczesnymi założeniami służyła nie tylko chłopcom korzystającym z sali gimnastycznej, ale także jako ogólnodostępna łaźnia publiczna.

Osiek1.jpg
Plik ściągnięto 13106 raz(y) 35,12 KB

Osiek2.jpg
Plik ściągnięto 13106 raz(y) 32,6 KB

Osiek3.jpg
Plik ściągnięto 13106 raz(y) 32,46 KB

Osiek_napisy1.jpg
Plik ściągnięto 13106 raz(y) 68,12 KB

Osiek_napisy2.jpg
Plik ściągnięto 13106 raz(y) 71,45 KB

 
parker 


Dołączyła: 08 Wrz 2004
Posty: 4927
Wysłany: Wto Maj 24, 2005 10:21 am   

Dzięki za te niebieskie literki, w życiu bym się nie dopatrzyła 8O
 
Sabaoth 
Zachodni Prusak


Dołączył: 23 Kwi 2004
Posty: 11341
Wysłany: Wto Maj 24, 2005 10:28 am   

Ty to masz sokoli wzrok, ja tam nic nie widze, ale to pewnie od siedzenia przy komputerze.
_________________
www.danzig-online.pl
 
 
Corzano 
bi-cyklista
z Północy


Dołączył: 18 Lis 2004
Posty: 4572
Wysłany: Wto Maj 24, 2005 10:34 am   

Dla mnie równie dobrze mogłeś napisać "Kocham Zuzię", bo podobnie jak przedmówcy, nic tam nie widzę. :???: Niemniej :== bo wierzę na słowo.
_________________
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7300
Wysłany: Wto Maj 24, 2005 10:44 am   

Wiedziałem, że będziecie niedowiarkami i że po zmniejszeniu zdjęć do rozmiarów tolerowanych przez FDG będzie g.... widać. Poniżej kilka fragmentów które was może przekonają :wink:

fragm_Stä.jpg
Plik ściągnięto 13092 raz(y) 30,52 KB

fragm_tisc.jpg
Plik ściągnięto 13092 raz(y) 26,77 KB

fragm_hes.jpg
Plik ściągnięto 13092 raz(y) 28,96 KB

fragm_aus.jpg
Plik ściągnięto 13092 raz(y) 26,66 KB

 
Corzano 
bi-cyklista
z Północy


Dołączył: 18 Lis 2004
Posty: 4572
Wysłany: Wto Maj 24, 2005 10:47 am   

Znacznie lepiej. Nie dziw się reakcji. To ty jesteś specjalistą (zawodowo) w wyszukiwaniu rzeczy niewidocznych dla innych. Ja zauważam obiekty >100 metrów. :hihi:
_________________
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7300
Wysłany: Wto Maj 24, 2005 10:52 am   

Ciekawostka bodajże z "Danzig und seine Bauten" (a może z IV tomu "Historii Gdańska"? :hmmm: ): Na początku XX wieku w łaźni przy szkole na Starym Mieście, czyli tej przy ul. Osiek, udzielano podobno ok. 2.500 kąpieli tygodniowo.
Ostatnio zmieniony przez pumeks Wto Maj 24, 2005 2:46 pm, w całości zmieniany 3 razy  
 
parker 


Dołączyła: 08 Wrz 2004
Posty: 4927
Wysłany: Wto Maj 24, 2005 10:53 am   

Ależ my ci wierzymy :D
 
wrangla 
co to w ogóle jest za nick...


Dołączyła: 01 Gru 2004
Posty: 1220
Wysłany: Wto Maj 24, 2005 11:01 am   

Podziwiam :OO
 
Sabaoth 
Zachodni Prusak


Dołączył: 23 Kwi 2004
Posty: 11341
Wysłany: Wto Maj 24, 2005 11:12 am   

Pumeksie jestes wielki! Odzyskalem wzrok! Niemniej jednak, blogoslawieni ktorzy nie widzieli, a uwierzyli :^^ Ale z nas "niewierne Tomasze" :hihi:
_________________
www.danzig-online.pl
 
 
Mikołaj 
Idi Admin


Dołączył: 13 Paź 2003
Posty: 8045
Wysłany: Wto Maj 24, 2005 7:22 pm   

:== swego czasu patrzyłem patrzyłem...i się nie dopatrzyłem :LL:
 
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7300
Wysłany: Pią Sie 12, 2005 2:39 pm   

A w dzisiejszym "Śledź te strony" (notabene, wiecie, kto wymyslił tę nazwę? podpowiem że jeden z naszych forumowiczów :hiihihi: ) tekst AJ "Szkoła z łaźnią". Swoją drogą, na Zielonej Stronie Greena był kiedyś króciutki tekst o tej szkole, można by spróbować go napisać na nowo.
_________________

 
Corzano 
bi-cyklista
z Północy


Dołączył: 18 Lis 2004
Posty: 4572
Wysłany: Pią Sie 12, 2005 2:45 pm   

pumeks napisał/a:
notabene, wiecie, kto wymyslił tę nazwę?

Czyżby to czyżyk? :wink:
_________________
 
lucy 
Lusia


Dołączyła: 09 Mar 2004
Posty: 638
Wysłany: Sob Sie 13, 2005 11:46 pm   

Jak to kto??? 8O

Nasz Paulus :== :love:
_________________
O szyby deszcz dzwoni, deszcz dzwoni jesienny
I pluszcze jednaki, miarowy, niezmienny...
 
 
gargoyle dfl 
Mottlauspucker


Dołączyła: 11 Kwi 2005
Posty: 926
Wysłany: Nie Sie 14, 2005 8:29 am   

Cytat:
Czyżby to czyżyk?

No,to to jest "artysta"jak sie patrzy. :==
_________________
"...robala co mnie zzera wciaz zalewam sam..."
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk