Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Syrianie i Marsjanie
Autor Wiadomość
Sabaoth 
Zachodni Prusak


Dołączył: 23 Kwi 2004
Posty: 11351
Wysłany: Czw Kwi 07, 2005 11:16 am   

Zauwazylem pewna prawidlowosc, Syrianie, ktorzy mieszkaja na moim osiedlu tez wieszaja swiete obrazki lub rozance w samochodach i tez lubia szalec po ulicach. Cos w tym jest. Moze licza na to, ze swiety obrazek uchroni ich przed wypadkiem? :^^
_________________
www.danzig-online.pl
 
 
Corzano 
bi-cyklista
z Północy


Dołączył: 18 Lis 2004
Posty: 4571
Wysłany: Czw Kwi 07, 2005 11:28 am   

Kim są Syrianie? Przepraszam za, być może, pytanie o oczywistość.
_________________
 
parker 


Dołączyła: 08 Wrz 2004
Posty: 4927
Wysłany: Czw Kwi 07, 2005 11:30 am   

Brzmi jak Marsjanie :wink:
 
Corzano 
bi-cyklista
z Północy


Dołączył: 18 Lis 2004
Posty: 4571
Wysłany: Czw Kwi 07, 2005 11:32 am   

OK, już wiem. Chodzi albo o mieszkańców Syriusza (pisane z dużej), albo o wspólnotę chrześcijańską (z małej).
_________________
 
parker 


Dołączyła: 08 Wrz 2004
Posty: 4927
Wysłany: Czw Kwi 07, 2005 11:36 am   

Było z dużej, więc byłam blisko z tymi Marsjanami :wink:
 
Sabaoth 
Zachodni Prusak


Dołączył: 23 Kwi 2004
Posty: 11351
Wysłany: Czw Kwi 07, 2005 12:12 pm   

Dobra, przyznam sie. Nie wiem jak to sie tlumaczy na polski :oops: Wiec ci "syrianie" to ludek, ktory mieszkal gdzies na pograniczu Turcji i Syrii, chyba Asyryjczycy. Wiem, ze w zaleznosci od wyznawanej religii nazywali sie Syrisk albo Syriansk (po szwedzku). Jedni to muzulmanie, drudzy chrzescijanie. Wyemigrowali w latach 70-tych po pogromach i rzeziach w Turcji.
_________________
www.danzig-online.pl
 
 
pumeks 
Mottlauspucker


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7683
Wysłany: Sro Kwi 13, 2005 8:53 am   

Tjaaaa, mój profesor od etnografii kiedyś studiował ten ludek i wyszło mu, że mają tyle samo wspólnego z Asyrią, co współcześni mieszkańcy FYRM* ze zwycięzcą spod Issos.

*Former Yugoslav Republic of Macedonia.
 
Grün 
Oberpomuchel


Dołączył: 03 Lis 2003
Posty: 7010
Wysłany: Sro Kwi 13, 2005 9:09 am   

Asyria - znaczy przecież "nie-Syria" - tak jak apatia to tyle co "niepatia" :^^
 
 
pumeks 
Mottlauspucker


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7683
Wysłany: Sro Kwi 13, 2005 9:13 am   

Ale oni się uważają nie za Syryjczyków, tylko właśnie Asyryjczyków - potomków tych tam róznych Tiglatpilesarów i Assurbanipalów.
 
Sabaoth 
Zachodni Prusak


Dołączył: 23 Kwi 2004
Posty: 11351
Wysłany: Sro Kwi 13, 2005 9:14 am   

Cytat:
Asyria - znaczy przecież "nie-Syria"

Tak a propos tego "nie", slyszalem kiedys ciekawe tlumaczenie, ze "nie" z przymiotnikami i rzeczownikami pisze sie razem. Znacie przyklady?
_________________
www.danzig-online.pl
 
 
danziger 
Korytarzanin


Dołączył: 03 Gru 2004
Posty: 4638
Wysłany: Sro Kwi 13, 2005 9:16 am   

Sabaoth napisał/a:
Cytat:
Asyria - znaczy przecież "nie-Syria"

Tak a propos tego "nie", slyszalem kiedys ciekawe tlumaczenie, ze "nie" z przymiotnikami i rzeczownikami pisze sie razem. Znacie przyklady?

"niebieski" :hihi:
_________________
da, da, da...
 
 
pumeks 
Mottlauspucker


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7683
Wysłany: Sro Kwi 13, 2005 9:18 am   

rzeczowniki: niewiasta, nieboszczyk, niedźwiedź, niemowlę
przymiotniki: niechlujny, niezdarny
 
Sabaoth 
Zachodni Prusak


Dołączył: 23 Kwi 2004
Posty: 11351
Wysłany: Sro Kwi 13, 2005 9:21 am   

Z przymiotnikow chodzilo wlasnie o "niebieski", a rzeczowniki takie jak podal Pumeks :hihi:
_________________
www.danzig-online.pl
 
 
parker 


Dołączyła: 08 Wrz 2004
Posty: 4927
Wysłany: Sro Kwi 13, 2005 9:46 am   

zapomnieliście o nietoperzach :wink:
 
Grün 
Oberpomuchel


Dołączył: 03 Lis 2003
Posty: 7010
Wysłany: Sro Kwi 13, 2005 10:00 am   

Nietoperz pochodzi od starosłowiańskiego słowa "top(jer miękki)er", oznaczającego ptaka :)
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk