Wysłany: Czw Kwi 07, 2005 12:48 pm Bardzo stary napis
W zasadzie to raczej przedmiot zainteresowania Galerii Epigrafiki, ale co mi tam...
KARTA OBIEKTU
1. Adres
ul. Katarzynki 1-3 (Dom Kaznodziejów)
2. Umiejscowienie
Na fasadzie kamienicy, we fryzie (pas tynku) pod gzymsem drugiego piętra
3. Treść
oryginalna:
DIE AVF DEN HERRN HARREN KRIEGEN NEVE KRAFT DASS SIE AVFFAHREN MIT FLVEGELN WIE ADLER
tłumaczenie:
Ci, co zaufali Panu, odzyskują siły, otrzymują skrzydła jak orły (Biblia Tysiąclecia)
4. Uwagi
Napis jest cytatem z księgi Izajasza (rozdz. 40, w. 31).
Napis wyryty w tynku, prawdopodobnie w 1602 r. Ze względu na znaczne zabrudzenie tynku jest słabo widoczny, ale w większości czytelny (w dwóch miejscach nieco przesłonięty rynnami).
ja tam chodzę????!!!!!!!!!!!
może masz jakąś inną żonę, co ?
chyba musimy porozmawiać poza forum
_________________ „kocur, który nie wiadomo skąd się wziął, wyposażony w zawadiackie wąsy kawalerzysty, olbrzymi jak wieprz, czarny jak sadza lub gawron.”
Uchwała numer 170/XIV//03 z dnia 28 października 2003
w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż nieruchomości zabudowanej położonej w Gdańsku przy ulicy Katarzynki 1/3, stanowiącej własność Województwa Pomorskiego.
UCHWAŁA NR 170/XIV//03
SEJMIKU WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO
z dnia 28 października 2003 roku
w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż nieruchomości zabudowanej położonej w Gdańsku przy ulicy Katarzynki 1/3, stanowiącej własność Województwa Pomorskiego.
Na podstawie art. 13 ust. 1, art. 37 ust. 1 i art. 38 - 42 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (j.t Dz. U. z 2000 r. Nr 46, póz. 543, Nr 6, poz. 70, z 2001 r. Nr 129, póz. 1447, Nr 154, póz. 1800, z 2002 r. Nr 25, póz. 253, Nr 74, póz. 676, Nr 125, póz. 1070, Nr 113, póz. 1112, Nr 25, póz. 253, Nr 200, póz. 1682, Nr 240, póz. 2058, z 2003 r. Nr 3, poz. 15, Nr 80 poz. 717, 720 i 721) w związku z § 3 ust. 1 pkt 3 uchwały nr 345/XXV/2000 Sejmiku Województwa Pomorskiego z dnia 11 grudnia 2000 r. w sprawie określenia zasad nabywania, zbywania i obciążania nieruchomości oraz ich wydzierżawiania lub najmu na okres dłuższy niż 3 lata zmienionej Uchwałą Sejmiku Województwa Pomorskiego nr 576/XLII/02 z dnia 27 maja 2002 r.
Sejmik Województwa Pomorskiego uchwala co następuje:
§ 1
1. Wyraża się zgodę na sprzedaż nieruchomości zabudowanej położonej w Gdańsku przy ulicy Katarzynki 1/3, oznaczonej geodezyjnie jako działka nr 302 o powierzchni 765 m², obręb 90, arkusz mapy 3, dla której w Sądzie Rejonowym w Gdańsku prowadzona jest księga wieczysta KW 14294.
2. Sprzedaż nieruchomości nastąpi w trybie określonym w art. 37 ust. 1 oraz art. 38-42 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami.
§ 2
W przypadku zakończenia dwóch przetargów na zbycie przedmiotowej nieruchomości wynikiem negatywnym nieruchomość może być sprzedana w drodze rokowań.
§ 3
Wykonanie uchwały, w tym uzyskanie opinii konserwatora zabytków, powierza się Zarządowi Województwa Pomorskiego.
§ 4
Uchwała wchodzi w życie z dniem jej podjęcia.
Przewodniczący
Sejmiku Województwa Pomorskiego
Brunon Synak
UZASADNIENIE
..........Na przedmiotowej nieruchomości, działce nr 302 zlokalizowany jest budynek przychodni, murowany, trzykondygnacyjny, podpiwniczony, o powierzchni całkowitej 1046 m2, kubaturze 4745 m3. Budynek jest wpisany do rejestru zabytków - decyzja A-321 z dnia 27 lutego 1967r., dawny tzw. "Dom Trzech Kaznodziei".
Przedmiotowa nieruchomość stała się zbędna dla prowadzenia działalności statutowej zajmującej ją jednostki, tj. Wojewódzkiej Przychodni Endokrynologicznej s.p.z.o.z. w Gdańsku. Zgodnie z założeniami do programu restrukturyzacji zakładów opieki zdrowotnej podległych Samorządowi Województwa stanowiącymi załącznik do Uchwały Nr 116/X/03 Sejmiku Województwa Pomorskiego z dnia 30 czerwca 2003r. działalność Przychodni Endokrynologicznej zostanie przeniesiona w struktury Specjalistycznego Szpitala św. Wojciecha na Zaspie. Szpital ten posiada zaplecze diagnostyczno-terapeutyczne oraz niezbędne pomieszczenia dla kontynuacji działalności Przychodni.
Zakon karmelitów otrzymał od władz województwa budynek przy ul. Katarzynki w Gdańsku. Ojcowie otworzą tu Dom Kaznodziejów, gdzie znajdzie się m.in. ekspozycja poświęcona Janowi Heweliuszowi.
Stojący nieopodal kościoła św. Katarzyny budynek z przełomu XVI i XVII w. od chwili powstania należał do Zakonu Braci Najświętszej Maryi Panny z Góry Karmel - czyli karmelitów. W latach 50. przejęły go władze: do 2003 r. działała tam przychodnia endokrynologiczna, ale od pięciu lat był pusty. Obecnym właścicielem jest samorząd województwa.
- Początkowo chcieliśmy go sprzedać, sejmik podjął w tej sprawie nawet uchwałę - mówi marszałek Jan Kozłowski. - Ostatecznie do przetargu nie doszło, bo zakon karmelitów wystąpił z ciekawą propozycją zagospodarowania tego obiektu.
W poniedziałek Kozłowski podpisał z przeorem zakonu w Gdańsku o. Tadeuszem Popielą umowę użyczenia budynku na 10 lat. - Oczywiście będzie można ją przedłużyć, chcemy jednak się zabezpieczyć i zobaczyć, czy pomysł zakonu się sprawdzi - mówi marszałek.
Ojcowie zaczną gospodarowanie w gmachu od remontu. Muszą m.in. wykonać izolację piwnic i położyć nowy dach. - Mogą liczyć na wsparcie finansowe z funduszy unijnych, które rozdzielamy na poziomie samorządu - przekonuje marszałek.
Po modernizacji obiekt ma nosić nazwę Centrum Dom Kaznodziejów. Zakonnicy chcą, aby była to placówka otwarta dla mieszkańców Gdańska i turystów. Ma się tu mieścić m.in. instytut gry carillonowej, punkt pomocy dla osób w kryzysowej sytuacji życiowej, centrum rekolekcyjne, sala konferencyjna, a także dwie sale ekspozycyjne - jedna prezentująca dorobek kultury karmelitańskiej, druga poświęcona astronomowi Janowi Heweliuszowi.
DLA GAZETY
O. Tadeusz Popiela, przeor gdańskich karmelitów: Ten obiekt zakon utracił w wyniku szantażu stalinowskich władz, które postawiły warunek: albo kościół św. Katarzyny, albo budynek. Zakonnicy wybrali kościół i podpisali rezygnację. W następstwie komisja do spraw majątku kościelnego nie uznała naszych późniejszych roszczeń. Cieszymy się więc, że Urząd Marszałkowski zgodził się nam teraz go użyczyć. To będzie otwarty dom - dla każdego, kto zechce nas odwiedzić. Myślę, że pod koniec roku otworzymy już wystawę o Janie Heweliuszu. Gdańszczanie ciągle mało wiedzą o tym wybitnym astronomie. Przygotujemy tym grunt pod wielką ekspozycję, którą szykujemy na 2011 r. - czyli 400. rocznicę jego urodzin. Planujemy też urządzić wystawę eksponatów z karmelickiego skarbca z Krakowa.
_________________ Ponury Zwracacz Uwagi na Wykraczających Poza Ramy
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Statystyki
Rejestracja
Zaloguj
Download
może mnie okłamuje?
musiałem coś źle zrozumieć. Koniec tematu 
