Dawny Gdańsk Strona Główna Dawny Gdańsk


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat :: Następny temat
Ehrenpreis z 1933 r.
Autor Wiadomość
Sabaoth 
Zachodni Prusak


Dołączył: 23 Kwi 2004
Posty: 11351
Wysłany: Pią Gru 30, 2011 9:02 pm   Ehrenpreis z 1933 r.

W rodzinie jest od zawsze (wcześniej w posiadaniu ciotki), patera będąca nagrodą honorową z 1933 r. Właściwie dotarło do mnie dopiero teraz, że jest z nią coś nie tak! Napis brzmi:

Butterprüfungen 1933
Ehrenpreis
gegeben vom
Verband ländl. Genossenschaften
der Woj. Pom.
Grudziądz

Grudziądz leżący w województwie pomorskim przed wojną (podobnie jak i całe woj. pomorskie) leżał w granicach Polski. Dlaczego więc napis jest po niemiecku???

1422.jpg
Plik ściągnięto 3541 raz(y) 74,62 KB

1420.jpg
Plik ściągnięto 3541 raz(y) 76,8 KB

1421.jpg
Plik ściągnięto 3541 raz(y) 90 KB

_________________
www.danzig-online.pl
 
 
pumeks 


Dołączył: 22 Paź 2003
Posty: 7430
Wysłany: Pią Gru 30, 2011 9:41 pm   

Nie było zakazu używania tego języka w Grudziądzu :P
_________________

 
Zoppoter 
Wolny Prusak

Dołączył: 28 Kwi 2004
Posty: 3687
Wysłany: Pią Gru 30, 2011 9:42 pm   Re: Ehrenpreis z 1933 r.

Sabaoth napisał/a:
Grudziądz leżący w województwie pomorskim przed wojną (podobnie jak i całe woj. pomorskie) leżał w granicach Polski. Dlaczego więc napis jest po niemiecku???

Może spółdzielnia, od której pochodzi ta nagroda była złożona z Niemców? Województwo Pomorskie było zamieszkane również przez całkiem dużą mniejszość niemiecką. Kilka dekad wcześniej w należącej do Niemiec Wielkopolsce działały polskie spółdzielnie, to w Grudziądzu należącym do Polski mogły być spółdzielnie niemieckie.
 
Sabaoth 
Zachodni Prusak


Dołączył: 23 Kwi 2004
Posty: 11351
Wysłany: Pią Gru 30, 2011 10:03 pm   

To wszystko wiem, m.in. od dziadka. Niestety, nie spytam się go już o napis.
_________________
www.danzig-online.pl
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Dawny Gdańsk Strona Główna

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by Nasedo. adv Dawny Gdansk